Chủ Nhật, ngày 31 tháng 1 năm 2010

Angela Merkel tốt nghiệp nghiên cứu sinh với "điểm ba" môn marxism-leninism

31.01.2010, 17:55:26

Учебник "Основы марксизма-ленинизма". Изображение с сайта amazon.de

Giáo trình “Những cơ sở của chủ nghĩa Marxsm-Leninism” - Учебник "Основы марксизма-ленинизма". Изображение с сайта amazon.de

Angela Merkel tốt nghiệp nghiên cứu sinh với "điểm ba" môn marxism-leninism

Ангела Меркель закончила аспирантуру с "тройкой" по марксизму-ленинизму

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/01/31/marxlenin/

Kichbu  

Ангела Меркель. Фото ©AFP

 

Thủ tướng Đức hiện nay Angela Merkel (Ангела Меркель) đã không thể nhận được nhiều hơn “ba điểm” môn thi chủ nghĩa marxism-leninism trong thời gian học nghiên cứu sinh và học tiến sỹ tại Học viện hàn lâm khoa học Berlin ( bây giờ Học viện hàn lâm khoa học Berlin-Brandenburg), hãng AFP  dẫn theo một công bố trên De Spiegel 31 tháng một đưa tin.

.

Theo các thông tin của hãng, Merkel nhận được “điểm ba” về marxism-leninism khi làm nghiên cứu sinh cũng như làm luận án tiến sỹ về môn học được viết qua ba năm sau khi kết thúc khóa học. Trong khi đó về vật lý Merkel được “điểm bốn cộng”. Cuối cùng, vào năm 1986, Merkel đã bảo vệ thành công luận án tiến sỹ về vật lý kvant (vật lý lượng tử) và nghiên cứu khoa học cho đến  khi bức tường Berlin sụp đổ và bà chuyển sang hoạt động chính trị.

.

Như tờ báo nhấn mạnh, để nắm bắt được các điểm ở đại học của Merkel, De Spiegel đã phải được tòa án cho phép: thủ tướng không muốn đưa thông tin về quá khứ hàn lâm của mình.

.

Ở Đông Đức cộng sản cũng như ở LB Xô Viết, môn học marxism-leninism là môn học bắt buộc đối với sinh viên ở tất cả các trường đại học. Hơn thế nữa, ở CHDC Đức học viên nghiên cứu sinh phải qua khóa nghiên cứu sâu môn học này.

.

Angela Merkel, người được tạp chí Forbes danh tiếng trong bốn năm liên bình chọn là người phụ nữ có ảnh hưởng nhất trên thế giới, trở thành thủ tướng Đức từ tháng mười một 2005. Theo như The Local nhận xét, trong quá khứ, Merkel nhiều lần bị chỉ trích và khép bà có đồng cảm với hệ tư tưởng cộng sản ở CHDC Đức.-Kichbu-

 

Photo: DPA

---

Ангела Меркель закончила аспирантуру с "тройкой" по марксизму-ленинизму

Нынешний канцлер Германии Ангела Меркель не сумела получить больше "тройки" по марксизму-ленинизму во время учебы в аспирантуре и докторантуре Берлинской академии наук (сейчас Берлинско-Бранденбургская академия наук), сообщает AFP со ссылкой на публикацию в Der Spiegel от 31 января.

По данным издания, Меркель получила "тройку" по марксизму-ленинизму как в аспирантуре, так и за диссертацию по предмету, написанную через три года после окончания курса. В то же время по физике Меркель получила "четверку с плюсом". Впоследствии, в 1986 году, Меркель успешно защитила докторскую по квантовой физике и занималась наукой вплоть до падения Берлинской стены, когда ее сфера деятельности сменилась на политическую.

Как подчеркивает агентство, чтобы ознакомиться с университетскими оценками Меркель, Der Spiegel пришлось добиться этого права в суде: канцлер не хотела разглашать информацию о своем академическом прошлом.

В коммунистической Восточной Германии, как и в СССР, марксизм-ленинизм был обязательной дисциплиной для изучения во всех вузах. Более того, в ГДР учащимся в аспирантуре приходилось проходить углубленный курс этого предмета.

Ангела Меркель, которую авторитетный журнал Forbes четыре года подряд называет самой влиятельной женщиной в мире, является федеральным канцлером Германии с ноября 2005 года. Как отмечает The Local, в прошлом Меркель неоднократно критиковали, вменяя ей сочувствие коммунистической идеологии ГДР.

Ссылки по теме
- Merkel got bad marks for Marx - The Local, 31.01.10
- Немцы разочаровались в Меркель – Lenta.ru, 25.12.2009
- Меркель избрана канцлером Германии на второй срок – Lenta.ru, 28.10.2009


--> Read more..

Các tấm ảnh đặc biệt chỉ có ở một số nơi !

Các tấm ảnh đặc biệt chỉ có ở một số nơi!

Kichbu Copy and Paste

image001

Only in India



image002

Only in Pakistan


image003

Only in Bangladesh


image004

Only in Japan


image005

Only in Indonesia


image006

Only in Thailand


image007

Only in Australia


image008

Only in Texas


image009

Only in Hawaii


image010

Only in China


672009_1456742_Alo[1]

only in Vietnam

Nguồn: http://bachkhoadanang.net
--> Read more..

Trung Quốc tăng cường kiểm duyệt các phương tiện truyền thông

31.01.2010, 11:50:23

Газетный киоск в Пекине. Фото ©AFP

Kiosk báo ở Pekin - Газетный киоск в Пекине. Фото ©AFP

Trung Quốc tăng cường kiểm duyệt các phương tiện truyền thông

Власти Китая усилили цензуру СМИ

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/01/31/intensify/

Kichbu  

Hai năm gần đây giới quan chức Trung Quốc đã tăng cường kiểm duyệt báo chí trong nước một cách đáng kể, BBC News dẫn theo báo cáo của Liên đoàn quốc tế các nhà báo (IFJ) được công bố 31 tháng một đưa tin. Theo các số liệu của tổ chức này, từ mùa hè 2008 ở Trung Quốc đã bắt đầu áp dụng hàng trăm điều hạn chế, trong đó các báo-internet và báo vàng chịu kiểm duyệt khốc liệt hơn tất cả các loại báo chí khác.

.

Trong báo cáo, ví dụ, nói rằng các phóng viên của các báo mạng đã bị từ chối cấp giấy phép đối với các hoạt động chính thức này hay khác. Ngoài ra, các quan chức Trung Quốc cũng kiểm tra ngặt nghèo các mạng xã hội mà những người sử dụng chúng đã xem đó như một nguồn tổ chức các cuộc chống đối hay biểu tình.

.

Các tác giả của báo cáo dẫn ra những ví dụ cụ thể: chẳng hạn, Sify dẫn theo IANS, báo chí màu vàng bị cấm công bố những bức ảnh khỏa thân của nữ nghệ sỹ Chzan Tszyn. Ngoài ra, sau trận động đất ở Tứ Xuyên (землетрясения в Сычуани)báo chí Trung Quốc bị cấm đưa tin về những khiếu kiện của các bậc phụ huynh có con em bị mất tích hoặc chết do thảm họa (Nhắc lại rằng ở Tứ Xuyên gần 70 nghìn người, trong đó hơn năm nghìn trẻ em tuổi học sinh đã thiệt mạng).

.

Thêm một ví dụ nữa của sự giám sát IFJ gọi đó rằng trong thời gian chuyến đi thăm đến Trung Quốc của Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama tháng mười một 2009 tất cả các cơ quan báo chí của Trung Quốc bị chỉ thị khi đưa tin sự kiện này phải sử dụng các thông tin của hãng thông tấn chính thống quốc gia Tân Hoa Xã.

.

Trong báo cáo cũng cho thấy rằng các quan chức Trung Quốc đang tạo ra những trở lực đối với tác nghiệp không chỉ của các nhà báo trong nước mà còn đối với các nhà báo quốc tế, những người thường xuyên bị tấn công. Mặc dù có những biện pháp tăng cường như vậy và kết quả kiểm duyệt tương đối, các tác giả của báo cáo nhấn mạnh, Trung Quốc về thực chất không có khả năng cản trở việc phổ biến thông tin về các xung đột trong nước ra ngoài biên giới của nó.-Kichbu-

---

Власти Китая усилили цензуру СМИ

Власти Китая за последние два года значительно усилили цензуру национальных СМИ, сообщает BBC News со ссылкой на доклад Международной федерации журналистов (IFJ), опубликованный 31 января. По данным организации, с лета 2008 года в Китае были введены сотни ограничений, причем сильнее других цензуре подвергались интернет-СМИ и желтая пресса.

В докладе, к примеру, говорится, что сотрудникам интернет-СМИ зачастую отказывали в аккредитации на те или иные официальные мероприятия. Кроме того, власти Китая взяли под более жесткий контроль социальные сети, пользователи которых используют их как организационный ресурс для проведения протестов и демонстраций.

Авторы доклада приводят и конкретные примеры цензуры: так, передает Sify со ссылкой на IANS, желтой прессе запретили публиковать фотографии обнаженной актрисы Чжан Цзыи, сделанные папарацци. Кроме того, после землетрясения в Сычуани СМИ запретили сообщать что-либо о жалобах родителей, чьи дети пропали без вести или погибли в результате катастрофы. (Напомним, что в Сычуани погибли около 70 тысяч человек, в том числе более пяти тысяч детей школьного возраста.)

Еще одним примером цензуры IFJ называет тот факт, что во время визита в Китай президента США Барака Обамы в ноябре 2009 года всем китайским СМИ предписали освещать это событие, используя только сообщения официального государственного информагентства "Синьхуа".

В докладе также отмечается, что власти Китая создают препоны для работы не только местных, но и иностранных журналистов, которые периодически подвергаются нападениям. Несмотря на все усилия и относительный успех цензуры Китай, подчеркивают авторы доклада, по сути не способен препятствовать распространению информации о конфликтных ситуациях в стране за ее границы.

Ссылки по теме
- China steps up restrictions on media, IFJ report says - BBC News, 31.01.10
- China issues 62 media bans in 2009 as web censorship intensifies - Sify/IANS, 31.01.10
- Китайские СМИ вырезали слова Обамы о цензуре – Lenta.ru, 17.11.2009
- Китайские СМИ согласились показать брошенный в премьера ботинок – Lenta.ru, 04.02.2009

Сайты по теме
- Международная федерация журналистов


--> Read more..

Thứ Bảy, ngày 30 tháng 1 năm 2010

Trung Quốc: động đất tại tỉnh Tứ Xuyên

31.01.2010, 02:45:57

Последствия землетрясения в провинции Сычуань в мае 2008 года. Архивное фото ©AFP

Hậu quả trận động đất taijtinhr Tứ Xuyên tháng năm 2008 – Photo Lưu trữ. Последствия землетрясения в провинции Сычуань в мае 2008 года. Архивное фото ©AFP

Trung Quốc: động đất tại

tỉnh Tứ Xuyên

В китайской провинции Сычуань произошло землетрясение

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/01/31/quake/

Kichbu  

Đọc thêm:

> Người Trung Quốc nói gì về "Mô hình Trung Quốc"?

http://www.nhandan.com.vn/tinbai/?top=45&sub=135&article=167206

 

---

Trận động đất mạnh 5,2 độ Richter đã xảy ra sáng chủ nhật, 31 tháng một tại tỉnh Tứ Xuyên nằm phía Tây-Nam Trung Quốc, hãng AFP dẫn theo US Geological Survey đưa tin.

.

Tấm chấn địa, theo các chuyên gia địa chấn học Mỹ, nằm cách thành phố Suinin 36 km về phía Đông Nam. Những tin tức về các thiệt hại và tổn thất do trận động đất gây ra hiện chưa xác định được.

.

Vào tháng năm 2008 tại tỉnh Tứ Xuyên do trận động đất ( землетрясения ) mạnh 8 độ richter gần 87 nghìn người chết và mất tích. Hơn năm triệu người dân của tỉnh mất nhà cửa. Các quan chức Trung Quốc lúc bấy giờ ước thiệt hại vật chất do trân động đất gây ra 153 tỷ dollarrs.

.

Tháng sáu 2009 cũng tại tỉnh Tứ Xuyên do trận động đất, theo các số liệu khác nhau, mạnh từ 5,1 đến 5,6 đô richter, đã có hàng nghìn ngội nhà ở thành phố Man Châu bị thiệt hại.-Kichbu-

 

Trận động đất tháng năm 2008 tại Tứ Xuyên

 

Район происшествия. Кадр телеканала CNN

 

Последствия землетрясения, произошедшего в мае 2008 года в провинции Сычуань. Архивное фото ©AFP

Последствия землятресения в Китае. Фото AFP

Последствия землетрясения в Китае. Фото AFP

Фото AFP

Последствия землетрясения в Китае. Фото AFP

---

В китайской провинции Сычуань произошло землетрясение

Землетрясение магнитудой 5,2 произошло утром в воскресенье, 31 января, в провинции Сычуань на юго-западе Китая, сообщает AFP со ссылкой на Геологическую службу США ( US Geological Survey).

Эпицентр землетрясения, по данным американских сейсмологов, находился в 36 километрах к юго-востоку от города Суйнин. Данных о разрушениях и пострадавших в результате землетрясения пока не поступало.

В мае 2008 года в провинции Сычуань в результате землетрясения магнитудой 8 погибли и пропали без вести около 87 тысяч человек. Более пяти миллионов жителей провинции остались без крова. Материальный ущерб от землетрясения власти Китая тогда оценивали 153 миллиарда долларов.

В июне 2009 года в провинции Сычуань в результате землетрясения магнитудой, по разным данным, от 5,1 до 5,6, повреждения получили несколько тысяч домов в городе Мяньчжу.

Ссылки по теме
-
В результате землетрясения в Китае повреждены тысячи домов – Lenta.ru, 30.06.2009

Сайты по теме
-
Геологическая служба США (US Geological Survey)

--> Read more..

Tượng đài Lenin đang được bán đấu giá

Tượng đài Lenin đang được bán đấu giá

Ленин уходит в бизнес

29 tháng một 2010

Kichbu theo http://inotv.rt.com/2010-01-29/Lenin-uhodit-v-biznes

Kichbu

Cách đây không lâu không ai có thể tưởng tượng được rằng ở Nga người ta sẽ tổ chức bán đấu giá vị lãnh tụ của giai cấp vô sản thế giới. Nhưng sự thiếu thốn tài chính đến mức tuyệt vọng đã đẩy quan chức của một khu vực đến những biện pháp cực đoan.

Vladimir Ilich Ulyanov, được biết đến với tên gọi Lenin, sẽ được bán đấu giá cho người nào trả giá nhiều hơn. Chính xác, đó là một trong những vô số bức tượng toàn thân của nhà sáng lập Liên bang Xô Viết. Nguyên nhân của việc bán đấu giá: tại thành phố Voronhez của Nga nằm 540km cách Moscow về phia Nam, người ta không thể cho phép mình bảo tồn tượng đài lâu hơn được nữa.

 

.

Nhà cách mạng kiêu hãnh này đã già nua. Mặt tiền của bức tượng đã bị hư hỏng nặng, các vết rạn và những lỗ thủng cần phải được phục chế. Bức tượng được đánh giá gần 50.000 frank, nhưng công ty nhà nước chịu trách nhiệm về đài kỷ niệm đã bị phá sản. Dù vậy đã có ngay một tin tốt lành: bức tượng đang được đem bán vẫn còn đang đấu giá.

.

IVAN CHUKHNOV, giám đốc Cục văn hóa thành phố Voronhez: "Bức tượng có thể được bán 10 hay là 20 lần nhiều hơn cho các tổ chức xã hội hoặc tư nhân. Hiện thời nó đang được bán đấu giá".

.

Lenin, người đã từng nhiều năm sống trong lao tù, sau này chính bản thân đã sử dụng bạo lực trong đấu tranh với những đối thủ chính trị. Trong khi đó đối với nhiều đảng viên cộng sản Lenin là anh hùng của Liên bang Xô viết trước đây.-Kichbu-

-----

Đọc tin này, nếu còm, xin các bạn  làm ơn hãy cẩn trọng khi sử dụng từ ngữ. Kichbu cám ơn.

---

Ленин уходит в бизнес

Еще недавно никто и представить не мог, что в России устроят аукцион вождю мирового пролетариата. Но отчаянная нехватка средств толкнула власти одного российского региона на крайние меры.

Владимир Ильич Ульянов, известный как Ленин, уйдет тому, кто больше заплатит. Точнее, одна из бесчисленных статуй основателя Советского Союза. Причина продажи: в российском Воронеже, который находится в 580 километрах к югу от Москвы,  больше не могут позволить себе содержать памятник.

Этот гордый революционер постарел. Его фасад износился, трещины и дыры нуждаются в реставрации. Она стоит около 50 000 франков, но государственная компания, ответственная за монумент, обанкротилась. Хотя есть и  хорошая новость: продаваемый с молотка памятник еще ценят.  

ИВАН ЧУХНОВ, директор департамента по культуре г. Воронежа: Он может быть продан 10 или 20 раз общественным или частным организациям. Сейчас его продают с аукциона.

Ленин, который провел в тюрьмах многие годы, позднее сам использовал насилие в борьбе с политическими противниками. Тем не менее для многих коммунистов он остается героем бывшего СССР.

Дата выхода в эфир 29 января 2010 года.

--> Read more..

Thứ Sáu, ngày 29 tháng 1 năm 2010

Medvedev tham gia các hoạt động kỷ niệm Chekhov

Medvedev tham gia các hoạt động kỷ niệm Chekhov

Медведев принял участие в чеховских торжествах

29.01.2010, 19.36

Kichbu theo http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=14770606

 

------------------

Bài liên quan:

 

Медведев прочел всего Чехова еще в юности

Дмитрий Медведев в музее Чехова в Таганроге. Фото пресс-службы президента России

Lối vào "Ngôi nhà nhỏ Chekhov"

http://lenta.ru/news/2010/01/29/taganrog/

----------------------------------------------------

Photo ITAR-TASS/Vladimir Rdionv

Фото ИТАР-ТАСС/ Владимир Родионов

Tổng thống Nga tham gia các hoạt động nhân kỷ niệm 150 ngày sinh A.P.Chekhov diễn ra tại thành phố quê hương của nhà văn - Taganrog.

Dmitry Medvedev đặt hoa tại tượng đài Chekhov. Người đứng đầu nhà nước nói trằng ông đến Taganrog lần đầu tiên, và, như ông cảm thấy, tinh thần Chekhov vẫn còn tồn tại ở thành phố này cho đến ngày nay.

 

Sau đó tổng thống đến thăm “Ngôi nhà nhỏ Chekhov”. Hiện nay đây là nhà bảo tàng, và cũng chính tại chái nhà bé xíu này 29 tháng một năm 1860 Anton Chekhov chào đời. Hiện nay nhà bảo tàng “Ngôi nhà nhỏ Chekhov” - là di sản văn hóa cấp liên bang.

 

Lát sau Dmitry Medvedev đã thăm nhà hát kịch Taganrog. Tại đây tổng thống và những nhà hoạt động nhà hát được giới thiệu trích đoạn đêm Chekhov chuẩn bị nhân lễ kỷ niệm nhà văn và kể về những năm tháng Chekhov sống tại Taganog. Sau khi xem xong buổi biểu diễn, Medvedev đã bước lên sân khấu, nói chuyện và chụp ảnh với các diễn viên nhà hát.

.

Tiếp theo người đứng đầu quốc gia đã gặp mặt với các đạo diễn Nga và nước ngoài. Buổi gặp mặt tổ chức nhân kỷ niệm 150 ngày sinh của A.P.Chekhov, tuy vậy tổng thống đề nghị những người tham dự không chỉ nói về điiều này, mà còn về những vấn đề của nhà hát hiện đại.-Kichbu-

--> Read more..

Paris: Hillary Clinton đánh mất dép tại điện Elisei

Принц и Золушка - Thái tử và Zolushka

© REUTERS/Philippe Wojazer

29.01.2010, Pháp. Sự sụp đổ của chính sách đối ngoại Mỹ - ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton mất một chiếc giày trong cuộc gặp gỡ với tổng thống Pháp Nicolya Sarcozy tại ngưỡng của cung điện Elisei tại Paris.-Kichbu-
.
29.01.2010, Франция | Провал американской внешней политики — госсекретарь США Хиллари Клинтон потеряла туфлю во время встречи с французским президентом Николя Саркози на пороге Елисейского дворца в Париже.
Nguồn: drugoiblog
--> Read more..

Thứ Năm, ngày 28 tháng 1 năm 2010

Hillary Clinton sẽ không ở lại với Obama nhiệm kỳ thứ hai

28.01.2010, 10:52:34

Хиллари Клинтон. Фото ©AFP

Хиллари Клинтон. Фото ©AFP

Hillary Clinton sẽ không ở lại với Obama nhiệm kỳ thứ hai

Хиллари Клинтон не останется с Обамой на второй срок

Kichbu theo : http://lenta.ru/news/2010/01/28/hillary/

Kichbu  

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton tuyên bố rằng bà không tiếp tục trên cương vị của mình khi Barack Obama tiếp tục được bầu làm tổng thống nhiệm kỳ thứ hai, hãng AFP đưa tin.

.

Phu nhân của cựu tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton nói rằng bà thích làm ngoại trưởng dưới thời Obama, những đây là công việc rất hao hơi tốn lực. “Đây là chức vụ mà cần phải làm việc 24 giờ mỗi ngày  7 ngày trong tuần, bởi vậy tôi thậm chí vui sướng trao lại chức vụ này cho một người nào đó khác”, - bà Hillary nói.

.

Bà Clinton cũng khẳng định rằng sẽ không tranh cử tổng thống trong các cuộc bầu cử sắp đến, bởi vì quá mệt mỏi với chính trị và chỉ muốn tập trung cho cuộc sống cá nhân. Nói thêm, bà muốn viết văn và dạy học hay là đi du lịch “thế nào đó để không còn phải mang theo mình cả đội ngủ hàng trăm người”.

.

Hillary Clinton đã có con đường công danh thật sự phong phú trong chính trị to lớn, đã từng là thượng nghị sỹ của bang New York từ 2001 đến 2009. Trước đó, từ 1993 đến 2001 bà đã thực hiện trách nhiệm của đệ nhất phu nhân dưới thời tổng thống 42 Hoa Kỳ Bill Clinton. Năm 2008 bà Clinton đã kỳ vọng tham gia ứng cử vào chức tổng thống tại các cuộc bầu cử như là ứng cử viên duy nhất của đảng Dân chủ, tuy nhiên do các kết quả bỏ phiếu trong nội bộ của đảng bà đã phải nhường mong muốn này lại cho Barack Obama.-Kichbu-

 

Хиллари Клинтон. Фото ©AFP

Хиллари Клинтон. Фото ©AFP

---

Хиллари Клинтон не останется с Обамой на второй срок

Госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила, что не собирается оставаться на своем посту, если Барак Обама будет переизбран на второй президентский срок. Об этом сообщает AFP.

Супруга экс-президента США Билла Клинтона заявила, что ей нравится быть госсекретарем при Обаме, однако это очень изматывающая работа. "Это должность, на которой нужно работать по 24 часа 7 дней в неделю, поэтому я даже рада буду передать ее кому-нибудь другому", - заявила Хиллари.

Клинтон также подтвердила, что не собирается баллотироваться в президенты на следующих выборах, так как устала от политики и хотела бы сосредоточиться на личной жизни. В частности, ей бы хотелось заняться писательской деятельностью и преподаванием или отправиться в путешествие "так, чтобы с собой не нужно было везти делегацию из пары сотен человек".

Хиллари Клинтон сделала достаточно насыщенную карьеру в большой политике, проработав сенатором от штата Нью-Йорк с 2001 по 2009 год. Ранее, с 1993 по 2001 она исполняла обязанности первой леди при 42-м президенте США Билле Клинтоне. В 2008 году миссис Клинтон претендовала на участие в президентских выборах как единый кандидат от Демократической партии, однако по итогам внутрипартийного голосования уступила эту привилегию Бараку Обаме.

Ссылки по теме
- Хиллари Клинтон осудила китайскую интернет-цензуру – Lenta.ru, 22.01.2010
- Израильский телеканал отправил Хиллари Клинтон в отставку – Lenta.ru, 10.11.2009
- Хиллари Клинтон отказалась от президентских амбиций – Lenta.ru, 14.10.2009

Сайты по теме
- Госсекретарь США


--> Read more..

Transparency International chấp nhận mức độ tham nhũng ở Nga

28.01.2010, 11:09:37

Обложка одного из докладов Transparency International

Bìa của một trong những báo cáo của Transparency International - Обложка одного из докладов Transparency International

Transparency International chấp nhận mức độ tham nhũng ở Nga

Transparency International допустили до российской коррупции

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/01/28/transparency/

Kichbu

Tin liên quan:

> Nga bị coi là kẻ tham nhũng lớn nhất thế giới

http://kichbu.multiply.com/journal/item/156/156

.

Tổ chức quốc tế Transparency International từ nay về sau sẽ chính thức tiến hành giám sát mức độ tham nhũng ở Nga, hãng RIA Novosti (РИА Новости) đưa tin. Sự thỏa thuận như vậy đã đạt được tại hội nghị đầu tiên trong lịch sử của nhóm làm việc về các vấn đề xã hội công dân. Nhóm làm việc này được thành lập trong khuôn khổ ủy ban tổng thống Nga-Mỹ.

.

Dự kiến rằng Transparency International sẽ tiến hành giám sát nạn tham nhũng cùng các tổ chức phi chính phủ, trong đó có các NGOs từ Nga.

.

Việc tiến hành giám sát mức độ tham nhũng hỗn hợp như thế cũng sẽ được tiến hành ngay cả tại Hoa Kỳ.

.

Trước đây tổ chức này sử dụng phương pháp lập bảng đánh giá tham nhũng không có sự tham gia của các chuyên gia từ phía Nga. Theo nguồn tin trong đoàn làm việc Nga, vì vấn đề này bảng đánh giá tham nhũng đã phụ thuộc thái độ của các chuyên gia đối với Nga. Hiện nay phương pháp làm việc sẽ công khai và các tổ chức NGOs cũng sẽ được sử dụng phương pháp này.

.

Những nghiên cứu gần đây của Transparency International chuyên về nạn tham nhũng ở Nga ghi nhận sự gia tăng ổn điịnh số lượng các vụ vi phạm trong lĩnh vực này. Theo những số liệu  được công bố cuối năm 2009, trong hai năm trở lại đây thị trường tham nhũng ở Nga tăng đột biến: mức độ hối lộ bình thường trung bình tăng từ 8 nghìn lên đến 27 nghìn ruble.

.

Thị trường tham nhũng Nga được đánh giá vào 300 tỷ dollars. Theo chỉ số tham nhũng Nga hiện nay chiếm vị trí thứ 146 trong danh sách 180 nước có thể.-Kichbu-

---

Transparency International допустили до российской коррупции

Международная организация Transparency International отныне будет официально вести мониторинг уровня коррупции в России, сообщает РИА Новости. Такая договоренность была достигнута на первом в истории заседании рабочей группы по вопросам гражданского общества, созданной в рамках российско-американской президентской комиссии.

Предполагается, что Transparency International будет мониторить коррупцию вместе с неправительственными организациями (НПО), в том числе из России. Такой же совместный мониторинг уровня коррупции будет проходить и в США.

Ранее организация использовала методику составления рейтинга без участия экспертов с российской стороны. По словам источника в российской делегации, из-за этого рейтинг зависел от отношения экспертов к России. Теперь методика будет раскрыта и ее смогут использовать НПО.

Последние исследования Transparency International, посвященные коррупции в России, фиксируют стабильный рост количества нарушений в этой области. Согласно опубликованным в конце 2009 года данным, за последние два года рынок коррупции в России резко увеличился: средняя бытовая взятка выросла с 8 тысяч до 27 тысяч рублей.

Рынок российской коррупции оценивается в 300 миллиардов долларов. По индексу восприятия коррупции Россия занимает 146 место из 180 возможных.

Ссылки по теме
-
Российский рынок коррупции оценили в 300 миллиардов долларов – Lenta.ru, 17.11.2009
-
Россию назвали крупнейшим взяткодателем в мире – Lenta.ru, 09.12.2008

Сайты по теме
-
Transparency International


--> Read more..

Thứ Tư, ngày 27 tháng 1 năm 2010

"Một dân tộc không còn biết mơ mộng sẽ không có tương lai"

"Một dân tộc không còn biết mơ mộng sẽ không có tương lai"

Tác giả: Kim Yến
- Thưa ông...
GS Cao Huy Thuần: Tôi còn quá trẻ, chúng ta anh chị với nhau nói chuyện vui hơn.
- Vâng, thưa anh, anh từng viết: "Vạn đại dung thân là gì nếu không phải là cái thấy chiến lược bừng sáng trong đầu về một chân trời mới mở rộng ra trước mắt, không phải cho một đời Nguyễn Hoàng, mà cho cả ngàn ngàn đời một dân tộc thường xuyên đi tìm lối thoát khỏi một vị thế địa dư trứng nằm dưới đá". Từ bài học địa-chính trị của người xưa về vị thế giữa đất và biển, anh kiến giải thế nào về hành trình mở cõi của cha ông để lại cho con cháu nguyên vẹn hình chữ S mà khởi nguồn chỉ là một nửa chữ S ?
Giáo sư Cao Huy Thuần
GS Cao Huy Thuần: Hành trình mở cõi bắt đầu từ khi nước Việt Nam mới sinh. Tôi xin phép nói đùa như vậy để nhấn mạnh tầm quan trọng quyết định của yếu tố địa dư. Lập nước trên miếng đất như vậy, chữ "Nam Tiến" nằm sẵn trong tử vi. Chị xem địa hình miền Bắc : châu thổ, núi, sông. Châu thổ bằng phẳng như bàn tay, núi cheo leo tràn vào đất, và sông thì tuyệt vời anh hùng lao động, không ngừng dâng bầu sữa thơm bú mớm cho đồng bằng.
Lúc nhỏ, tôi học: đồng bằng Bắc bộ chỉ rộng 15.000 cây số vuông mà phải nuôi 6.500.000 nông dân. Nông dân ấy thở với sông Hồng và phập phồng với nó: lúc nó giận dữ, sóng ầm ầm cuộn nước lên bờ, mùa màng mất sạch, dân đói. Chỉ có một cách đối phó với đe dọa thường xuyên của nó mà thôi là đắp đê. Nhưng lịch sử ghi chép bao nhiêu lần đê vỡ, lôi cuốn theo nổi loạn của nông dân cùng khổ.
Đất chật, người đông, thiên tai, lũ lụt thường xuyên, nhưng chính đồng bằng sông Hồng đã tạo ra con người Việt Nam, đầy nghị lực, can trường, gian lao không quản, khổ nhọc không lui. Với những đức tính đó, những con người đó sẽ dần dần chinh phục những đồng bằng phía nam như một sức đẩy tự nhiên.
- Nhưng mới đầu, khi vào Thanh Hóa, Nghệ An, rồi sau đó dần dần tiến vào suốt dải đất miền Trung, những con người ấy chỉ gặm được một khúc xương...
GS Cao Huy Thuần: Một khúc xương giữa núi và biển, đất chỉ rộng từ 25 đến 50 cây số. Thanh Nghệ đồng khô cỏ cháy, những con người ấy lại phải vật lộn với thiên nhiên, với đói kém. Sâu hơn nữa về phía nam, làng biển lại thường xuyên vật vã với phong ba, với nước mặn tràn vào ruộng. Nhắc lại những điều kiện địa dư đó - mà ai cũng biết - để nói rằng Nam Tiến là giải pháp duy nhất của dân tộc Việt Nam, là vấn đề chết sống.
Phát xuất từ đồng bằng sông Hồng, những nông dân sống với ruộng nước phải tìm ruộng nước để sống. Núi non không phải là đất sống của nông dân. Con người Việt Nam cho đó là xứ sở của ma thiêng nước độc. Cho nên hồi Pháp mới xây dựng thuộc địa, 20 triệu người Việt Nam sống trên 75.000 cây số vuông, trong khi 2 triệu dân "thiểu số" chiếm 246.000 cây số vuông. Còn biển cả, dân Việt Nam không phải là một dân tộc thủy thủ tuy sống dọc theo một bờ biển dài trên 2000 cây số.
Tế Hanh làm thơ : "Làng tôi ở vốn làm nghề chài lưới / Nước bao vây cách biển nửa ngày sông", nhưng dân chài trong làng ông chẳng dám mạo hiểm ra xa, đánh cá qua đêm rồi sáng hôm sau "chiếc thuyền im bến mỏi trở về nằm". Sau này, các chúa Nguyễn canh tân tàu thuyền và người Pháp, khi mới đến, rất đổi ngạc nhiên về kỹ thuật đóng tàu tinh xảo của miền Nam, nhưng trước đó, biển không phải là đất, là ruộng, giản dị như vậy.
Văn minh Việt Nam là đất và ruộng. Đất để sống và ruộng để ăn. Giản dị vậy thôi, người nông dân Thuận Quảng tiếp nối Nam Tiến của truyền thống sông Hồng. Họ lại càng sống chết với đất và ruộng khi chúa của họ cũng sống chết như thế. Cả chúa lẫn tôi đều không có giải pháp nào khác.
Nam Tiến thành công, một phần là nhờ địa lý đã un đúc nên những đức tính cần thiết cho những con người xông pha mở đất, nhưng phần chính là vì không có giải pháp nào khác. Khi đã một sống một chết thì cứ thế một đường mà đi. Mà đến. Chúng ta hiện nay đang ở trong tình thế như vậy, hoặc sống hoặc chết. Chúng ta đang bị dồn vào trong tình thế không có giải pháp nào khác.
Khi đã một sống một chết thì cứ thế một đường mà đi. Ảnh: terregalerria.com
- Anh viết: "Nam Tiến ngày hôm nay là Nam Tiến trong cái đầu". Câu đó có nghĩa gì?
GS Thuần: Tổ tiên chúng ta đã làm Nam Tiến với lưỡi gươm và lưỡi cày. Với lưỡi gươm... Đừng quên rằng Chiêm Thành lúc đó là một dân tộc văn minh không kém, và thiện chiến. Họ không lấn vào Nam được vì vương quốc Khmer lúc đó đang ở trong thời cực thịnh vàng son. Họ phải xông lên phía bắc, nhiều lần xâm lấn, cướp bóc Nghệ Tĩnh.
Thạo đường thủy, Chế Bồng Nga có lần uy hiếp Thăng Long. Không bình Chiêm thì làm sao trị quốc? Chiến tranh với Chiêm Thành cũng góp phần bồi đắp ý thức Việt Nam. Nhưng cái tài của Việt Nam là đã Nam Tiến với lưỡi cày.
Lúc đầu, người Việt len lỏi lao động hòa bình bằng cách khai khẩn đất bỏ hoang của người Chàm. Rồi cũng như người Do Thái lúc mới lấn chiếm Palestine, họ mang theo kỹ thuật canh tác hiệu năng hơn, mô hình tổ chức xã hội chặt chẽ hơn, một ý chí lập nghiệp vững như núi, bấy nhiêu điều kiện đó giúp họ dần dà trở thành những ông chủ ruộng cấy.
Tất nhiên, dân bản xứ phản ứng, nhưng đàng sau lưỡi cày là lưỡi gươm, lưỡi cày cứ lấn tới, lấn tới đâu dân tràn tới đó. Khi một nước đã có dấu hiệu suy, chính trị, văn hóa, đạo đức, xã hội suy trước, suy từ từ, chậm chậm, trong một thời gian dài, không để ý, cho đến khi kết liễu với thất bại quân sự.
Nước Chiêm Thành đã suy như thế, suy luôn cả trên mặt trận tình ái, vì mắc gì phải cắt đất để đính hôn? Đất là của dân, của gì ông vua, dù là đa tình? Một dân tộc đang suy, lại chạm trán với một dân tộc lực lưỡng, một sống một chết, một văn hóa hùng tráng, kết luận hợp lý là văn hóa mạnh sẽ là con tằm, văn hóa yếu sẽ là lá dâu: Chiêm Thành tự diệt và bị diệt dưới sức đồng hóa ghê gớm của Việt Nam mà tiếc thay ta không có sử liệu để hiểu tường tận.
- Như thế là dân, quân, và lãnh đạo cùng một lòng, một dạ, một ý chí, một son sắt với nhau? Cái muốn của dân và cái muốn của lãnh đạo là một?
GS Thuần: Chính thế. Ô Lý đồng hóa dưới chính sách cai trị khôn ngoan của Đoàn Nhữ Hài. Sau đó, lệnh vua ban ra: bất cứ ai muốn khẩn hoang đất bỏ trống đều được quyền tự do. Lưỡi gươm và lưỡi cày chính thức đồng hành với nhau trong chính sách đồn điền vô cùng khéo léo của Nhà nước Đại Việt và của các chúa Nguyễn về sau.
Một cách quy mô, đồn điền được thành lập. Với ngôn ngữ ngày nay, ta sẽ gọi là tay súng tay cày. Lính tráng và nông dân là một. Đồn điền nhằm hai mục đích: đưa dân cư không có hộ khẩu từ các làng xã quá đông đến đất mới lập làng mới; tổ chức quân đội trừ bị, vì dân mới cũng là lính mới, khoác nhung y đổi lấy đất đai.
Lính ấy, lính nông dân ấy, lấy vợ, sinh con, bảo vệ gia đình, bảo vệ đất mới, bám lấy đất chống lại những ai muốn đòi lại, hứng chí thì tiến lên thêm, chiếm thêm ít đất nữa cày chơi. Cứ thế, dân Chàm bị đẩy lùi cho đến thế kỷ 17 thì đến lượt dân khmer nếm mùi đồn điền Việt Nam.
Thật thà mà nói, các bác lính nông dân ấy lắm khi cũng láo lếu về mặt hạnh kiểm. Phần đông là dân có vấn đề, dân sống ngoài lề xã hội, dân đào ngũ, giang hồ tứ chiếng, sinh vô gia cư, nhưng chính cái giống dân đó mới có máu phiêu lưu, mạo hiểm, máu cao bồi Viễn Tây, cọng thêm cái máu chịu đựng gian khổ chảy trong huyết quản từ những cơn phẫn nộ của nước sông Hồng.
Cứ thế, làng xã thành lập, cứ thế biên cương rộng mở. Cho đến 1658, lấy cớ biên cương bị xâm phạm, chúa Nguyễn cất binh xơi tái hai tỉnh sẽ mang tên Bà Rịa, Biên Hòa. Bà nọ bà kia, cho đến khi thành Bà Quẹo bao giờ không hay.
Cái muốn của dân và cái muốn của lãnh đạo là một?. Ảnh: VNN
- Anh chưa nói gì về "Nam Tiến trong cái đầu"...
GS Thuần: Ấy là tôi muốn nói điều này trước đã: Nam Tiến ngày xưa thành công vì còn nhờ thêm một yếu tố này nữa. Như tôi đã nói ở trên, núi non chiếm diện tích lớn trên bản đồ nước ta. Nhưng ta không ưa núi. Thuở nhỏ, tôi đọc tiểu thuyết "Vàng và máu" của Thế Lữ, bây giờ còn run với những trù, những yểm, những ma quái của rừng thiêng nước độc.
Ta bỏ núi non cho những dân tộc mà ta gọi là... mọi. Ta chỉ tình tự với núi rừng lúc làm chiến tranh. Chỉ lúc chiến tranh, Trịnh Công Sơn mới có người yêu chết trận Chu Prong. Hoặc Plei Me gì đó. Còn thời bình thì chỉ Vàm Cỏ Đông em hỡi, Vàm Cỏ Đông em ơi.
Nhưng có Vàm Cỏ là nhờ gì? Nam Tiến thành công là nhờ đâu nữa? Nhờ từ trong núi non không có xâm lăng đánh ra. Ta yên chí lấn đất vì ta không lo về mặt núi. Bọn Pháp thuộc địa biết vậy nên ngay từ đầu chúng đã muốn biệt lập Tây Nguyên với đồng bằng để làm xứ sở tự trị, chia Trung Kỳ ra làm cao nguyên với bình nguyên. Ta khinh miệt bọn dân sống trên núi là mọi. Nhưng có kẻ khác không chê.
Ngay từ đầu của thời thuộc địa, họ đã tận tâm tận lực biến "mọi" thành một giống dân có tín ngưỡng khác, khác với mọi và khác với những người Việt Nam, cũng trong mục đích lập xứ sở riêng. Bao nhiêu nước đã chảy qua cầu Long Biên, nhưng hình như cái ý định tách Tây Nguyên vẫn còn nguyên vẹn.
Mà không phải chỉ có thuộc địa với tôn giáo! Núi non ngày nay không phải chỉ có mọi với cây trên rừng! Còn vàng dưới đất nữa! Cho nên, kìa... ai kia cũng đang làm một dạng đồn điền hao hao giống ta ngày xưa, không phải để cày đất ruộng mà để xới đất rừng, không phải chỉ để Nam chinh mà còn Tây tiến, tiến từ Tây Nguyên. Coi chừng, núi non Chi Lăng sẽ gặp núi non Lạng Biên. Núi liền núi sông liền sông.
- Chúng ta đi từ Nam Tiến qua Nam chinh. Anh có thể nói thêm một câu nữa, một câu thôi?
GS Thuần: Một câu thôi, nhưng không phải chỉ tôi nói, ai cũng nói, ai cũng thấy: Trung Quốc không thể có một chính sách nào khác hơn là làm chủ phía Nam. Họ cho rằng an ninh của họ buộc họ như vậy. Không có biển ở phía Nam thì họ chết. Bởi vì ngày nay bao tử của đại cường đòi hỏi phải ăn dầu, ăn khí, ăn quặng, ăn sắt, ăn thép... Ăn ruộng, ăn đất là chuyện của dân Giao Chỉ ngày xửa ngày xưa. Cho nên thế giới nói gì với họ, họ đều lắc đầu, không piếc, không piếc.
Bởi vì thế giới nói với lưỡi người. Họ nói với lưỡi bò. Cái lưỡi bò đó liếm cạn đại dương mà họ gọi là Nam hải. Sợ gì ai? Nghịch vợ nghịch chồng liếm bể Đông vẫn cạn. Cho nên Nam Tiến của ta ngày nay cực kỳ khó, và tôi hoàn toàn kính trọng, hiểu biết cái khó khăn của Nhà nước ta.
Trước, ta chỉ có phương Bắc để mà lo, và phương Bắc ấy nằm trên đầu, trên đầu ta và trên đầu bản đồ. Bây giờ, ở phía tây, Lào và Cămpuchia rơi trong nắm tay của anh cả; núi non ở Tây Nguyên vang dội cuốc xẻng thăm dò; biển cả ở phía đông rót chưa đầy bình hồ lô của một cái lưỡi vô tận: hãy nhìn bản đồ, đông tây gì cũng đều là Bắc cả, thiên hạ nhất phương! Rởn tóc gáy.
- Bởi vậy ta chỉ còn có cách nối liền mũi Cà Mau của ta với các nước bạn ngoài biển khơi? Với đảo, với bán đảo? Với bạn bè đồng sàng đồng mộng? Đất xa đất nhưng biển liền biển?
GS Thuần: Thì đó chính là Nam Tiến trong cái đầu. Cả một chiến lược phải nghĩ. Dứt bỏ lối suy nghĩ cũ. Hy sinh tất cả. Chúng ta đang ở trong cái thế không có cách nào khác. Trong cái thế một chết một sống. Không chủ động chơi chung với bất cứ ai cùng một quan tâm thì chết. Nhưng muốn vậy, phải bắt người ta chơi với mình. Mà muốn bắt người ta như thế thì phải chứng tỏ với họ rằng mình là cần thiết cho chính họ. Phải làm cho họ thấy rõ mồn một rằng một nước Việt Nam mạnh, độc lập, là yếu tố cần thiết cho ổn định của cả vùng.
Ta cũng bạn bè thật tình với mọi đại cường, nhưng ta cũng làm cho họ hiểu rằng ta là cần thiết để không ai là đế, không ai là vương, không ai là đế vương của ai, không ai là chúa tể của một vùng trời biển. Ta có làm được như vậy không? Được! Với điều kiện hy sinh tất cả. Hy sinh cả quyền lợi riêng tư.
- Ai là đế, ai là vương hiện nay? Mỹ có còn là đế quốc hàng đầu? Mỹ suy yếu thì ai muốn chơi với Mỹ làm gì?
GS Thuần: Chị tưởng rằng nó mạnh thì nó mới bênh chị? Đứa mạnh chẳng bênh ai cả, nó chỉ bênh đứa nào cần thiết cho nó thôi. Đó là một. Thứ hai, chị đừng tưởng rằng khi nó yếu thì nó không bênh chị. Nó yếu, chính là lúc nó phải bênh; nó yếu, chính là lợi thế của chị, bởi vì đó chính là lúc chị dễ chứng tỏ, dễ thuyết phục thêm rằng chị là cần thiết cho nó.
Tôi xin nói thêm một chuyện nữa về biển. Tại sao nước Mỹ tham gia vào thế chiến thứ nhất bên cạnh Anh-Pháp? Tại vì tàu ngầm của Đức tối tân nhanh lên không ngờ, nghiêng thắng thế về phía Đức trong chiến tranh ngoài biển, đe dọa cắt đứt hải lộ giữa Đại Tây Dương, làm đói nước Anh, cô lập nước Pháp, đưa nước Đức đế chế lên địa vị nắm vận mệnh Âu châu.
An ninh của nước Mỹ gắn liền với việc duy trì thế thăng bằng ở Âu châu, cho nên địa vị tối thượng của một nước Đức bá quyền làm chủ vùng biển Đại Tây Dương là một hăm dọa không chấp nhận được. Hăm dọa làm chủ trên những hải lộ của Biển Đông hiện nay cũng không chấp nhận được như thế.
- Trở về lại với Nam Tiến của ta. Trong cuộc di dân vĩ đại ấy, văn hóa Đại Việt đã tiếp xúc như thế nào với các văn hóa khác để làm giàu hơn bản sắc Việt Nam?
GS Thuần: Năm 1069, vua Lý Thánh Tông cất quân đi đánh Chiêm Thành, bắt được vua nước ấy là Chế Củ cùng một số tù binh, trong đó có một ông sư người Trung Hoa. Vua triệu sư vào triều, đem kinh luận và thiền học vấn đáp. Sư ứng đối lanh lẹ, xác đáng; vua kính phục, phong sư đến chức quốc sư. Đó là thiền sư Thảo Đường, tổ phái thiền thứ ba ở Việt Nam.
Điều này đặt ra câu hỏi: phải chăng thời đó Phật giáo cũng đã có mặt tại Chiêm Thành, mà lại là Phật giáo thiền tông? Ngày nay, có ngôi chùa ở Huế, khi đào đất lên xây chùa, tình cờ tìm thấy trong đất vài tượng Phật mang nét điêu khắc của Chàm. Thời Lý, thời Trần, văn hóa Đại Việt cực kỳ vạm vỡ, với Thiền là nòng cốt, quắc thước dung hợp Khổng Lão.
Văn hóa ấy đã mạnh, nếu gặp thêm cơ sở thuận lợi trước đó nữa, điều dễ hiểu hợp lý là nó sẽ đồng hóa, dù muốn hay không. Sau này, khi các chúa Nguyễn tiến sâu vào Nam, tiến đến đâu dân lập chùa đến đó, chùa của chúa và chùa của dân ngẩng đầu trên đất mới nhìn trời mới. Điều đáng nói là không thấy lịch sử ghi một cuồng bạo văn hóa nào bắt dân mới theo đạo mới. Chỉ thấy văn hóa Đại Việt rộng mở, thâu nhận cả ảnh hưởng của văn hóa Chàm, về nghệ thuật, về âm nhạc.
Bản sắc của Việt Nam nằm ở đấy: không có bạo lực tín ngưỡng, không có cực đoan tư tưởng, không có duy nhất chân lý. Về mặt dân chủng, dân Đại Việt cũng trộn lẫn với dân bản xứ, đẹp hơn hay không thì tôi không biết, nhưng thấy ai cũng khen con gái Huế...
Một góc thành phố Sài Gòn về đêm. Ảnh: dulich-chudu24.com
- Con gái Sài Gòn cũng đẹp chứ! Theo anh, người Sài Gòn cất giữ và làm mới thêm những giá trị nào của người Hà Nội?
GS Thuần: Tôi là dân Huế, lần đầu tiên vào Sài Gòn học lúc người Bắc di cư vào miền Nam sau hiệp định Genève. Chân ướt chân ráo, mua trái cây, gặp cô hàng ngước mắt hỏi: "Anh Hai ở ngoài Bắc có sầu riêng không?" Với người Nam lúc đó, ai không phải là người Nam thì đều là dân Bắc cả. Tôi mê hai tiếng "anh hai" quá chời, vì cái giọng miền Nam ngọt ngào, chân thật, như người miền Nam mà tôi... cũng mê. Câu hỏi của chị, tôi muốn đổi ngược lại: làm sao tất cả những "người Bắc" - nghĩa là có tôi - cất giữ, trân quý cái chất ngọt ngào, chân thật đó của người Sài Gòn?
- Anh có buồn không khi Hà Nội đang mất dần bản sắc của chính mình? Những tinh hoa của Hà Nội cổ, từ lời ăn tiếng nói, con người, giá trị dòng tộc... đang phiêu bạc nơi đâu?
GS Thuần: Đâu có phải chỉ Hà Nội? Huế của tôi cũng vậy. Huế là một đất văn hóa đặc biệt, khác với tất cả những nơi khác. Vì là đất chùa chiền, dân Huế không ăn thịt chó, trừ một thiểu số rất nhỏ. Bây giờ, quán hạ cờ Tây nhan nhản. Cũng vì là đất chùa chiền, chợ Đông Ba không có tiếng chửi nhau ngày rằm, mồng một. Ức lắm thì chỉ chửi... gián tiếp: "Bữa ni mồng một, tau kiêng chửi, mai mồng hai tau sẽ chửi cha mi". Như vậy cũng là văn minh rồi! Nay, chửi tục, nói tục, ăn tục, làm tục, không phải chỉ ở Hà Nội.
Nhưng bi quan là chết, chị ạ. Nếu giữa mùa đông mà chị thấy một cánh hoa đào, thì đừng nguyền rủa gió bấc mà hãy cám ơn gió đông. Năm 1980, tôi về Hà Nội, rong xe đạp thăm thành phố, có lúc ngừng xe, chống chân hỏi đường, chỉ nghe quát: "Xuống xe!" Năm nay, về Hà Nội, ngừng xe hơi, mở cửa kính hỏi đường, kể cả hàng quán ven lề đều vồn vã chỉ đường cho khách. Trèo mấy trăm bậc thang đá lên Yên Tử, giữa núi non lạnh lẽo vẫn trẻ trung trai gái tham quan. Có tiếng chào hỏi đon đả: "Chào bác", "chào thầy", và cả "A Di Đà Phật". Mát ruột đến ngẩn ngơ. Tưởng như mình là cô thiếu nữ đi chùa Hương trong thơ : "Em nghe rồi ngẩn ngơ".
Hãy vui như thế, chị ạ, với cả trăm chuyện vui nhỏ. Còn ngậm ngùi... Ai mà chẳng! Nhưng thôi, hãy để cho trái sầu nó rụng rơi. Tôi không phải là người hoài cổ.
- Để thoát khỏi tâm trạng hoài cổ đó, theo anh, phải làm gì?
GS Thuần: Tôi không hoài cổ, vì hoài cổ đưa đến hoài cựu, mà hoài cựu là điều tôi thậm ghét. Năm nay, đất nước kỷ niệm ngàn năm Thăng Long, ví thử tôi thơ thẩn nghĩ đến thơ, ắt phải nhớ ngay Bà Huyện Thanh Quan với "Thăng Long thành hoài cổ". Tạo hóa ơi, "gây chi cuộc hý trường" để cho "cảnh đấy người đây luống đoạn trường"? Bài thơ hay quá, nhưng bà hoài ai? Hoài nhà Lê. Cái tâm trạng hoài Lê đó đã không đưa lịch sử Việt Nam đi tới theo chiều tiến bộ mà đi thụt lùi, thậm chí tạo thành ý thức hệ cho cả những mưu mô, tham vọng phản bội tổ quốc.
Đứng về phương diện con người, về mặt cảm xúc, về mặt thơ văn, hoài cổ là mối rung cảm tự nhiên giữa người với cảnh, ai đọc thơ mà chẳng bâng khuâng với thơ, từ thơ Đường đến thơ mới, từ "Hạc vàng ai cưỡi đi đâu" trong Thôi Hiệu, đến "Ở Ngự Viên mà nhớ Ngự Viên" trong Nguyễn Bính. Nhưng thơ văn không làm tôi quên thực tế trước mắt, và thực tế trước mắt là ta chưa thật lòng với khúc ruột của tổ quốc ở bên ngoài, để cho tâm trạng hoài cựu khuynh loát hết thảy.
Ta hãy hổ thẹn so sánh với Trung Quốc: người Hoa trên thế giới đâu đâu cũng hãnh diện về nước của họ. Họ hãnh diện với hiện tại, họ hãnh diện với tương lai. Họ thấy trước mắt. Họ không quay nhìn đàng sau. Tôi đã lặp đi lặp lại, mong chị đừng nhàm chán: chúng ta đang ở trong giai đoạn một sống một chết. Muốn chết, hãy nhìn đàng sau. Muốn sống, phải nhìn đàng trước. Đàng trước là phía Nam, là biển.
- Thế nào là sống, thế nào là chết?
GS Thuần: Thế nào là sống, là chết với ngàn năm Thăng Long?
Sống là: Chân ta bước lòng ung dung tự hào
Kìa họng súng vẫn vươn lên trời cao.
Sống là: "Thà làm quỷ nước Nam, không thà làm vương đất Bắc".
Đó là cách sống của Trần Bình Trọng.
- Anh có điều gì muốn chia sẻ với bạn đọc trong những ngày Xuân?
GS Thuần: Một dân tộc không còn biết mơ mộng nữa là một dân tộc không có tương lai.
- Cám ơn Anh Thuần.
---
--> Read more..

..



Steps


Flag Counter