Thư từ Ucraina

Crym. Photo minh họa  từ Elena_Baturyna.

Thư của ông chú người Ucraina gửi cho Nguyễn Tiến Hải sáng nay ngày 7 tháng Ba năm 2014 về tình hình Ucraina.

”Chào Nguyễn!

Cám ơn cháu đã quan tâm đến chú và gia đình của chú! Thực lòng, chú không đợi hồi âm của cháu. Thêm một lần nữa cám ơn cháu đã động viên.

Tình hình ở Ucrana, thực sự, rất phức tạp. Chú sẽ không sa vào các chi tiết. Tai họa lớn nhất ở chỗ họ muốn chia mọi người theo dân tộc và đẩy người Nga và người Ucraina…

Vấn đề còn ở chỗ Ucraian là đối tượng của mua bán và tranh giành giữa những người khổng lồ - Nga một bên và EU và Hoa Kỳ phía bên kia.

Bởi vậy cuộc khủng khỏang nội bộ thường xuyên nóng lên vì sự can thiệp từ bên ngoài, từ phía phương Tây, cũng như từ Nga. Thực chất sự việc, cuộc khủng khoảng này đã kéo dài 10 năm, bây giờ đã chuyển sang giai đoạn gay gắt. Chú có cảm giác bây giờ khả năng chia cắt Ucraina là lớn.
Con trai chú bây giờ đang học ở Ucraina – học ở Kharkov, em nó là sinh viên đại học hàng không.

Nó phải tốt nghiệp, bởi vậy cần phải ở nhà.

Chú lo lắng cho nó. Tình hình ở Kharkov không yên tĩnh, nhưng ở thành phố của chú hiện không xảy ra các cuộc nổi dậy và đụng độ lớn. Nhưng điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai – không ai biết được.

Chú và mọi người chỉ còn biết hy vọng là tình hình sẽ ổn định.

Tình hình kinh tế cũng rất tồi tệ và người dân Ucraina sẽ còn phải trải qua những khó khăn lâu dài…”
 
*

"Здравствуй, Нгуен!
Спасибо за заботу обо мне и моей семье! Честно говоря, не ожидал
твоего сообщения. Ещё раз спасибо за поддержку.
Ситуация на Украине, действительно, очень сложная. Не буду вдаваться
в детали. Наибольшая беда в том, что людей хотят разделить по национальному
признаку и столкнуть русских с украинцами...
Проблема ещё и в том, что Украина это предмет торга и борьбы между двумя гигантами -
Россией с одной стороны и Евросоюз и США с другой.
Поэтому наш внутренний кризис постоянно подогревается вмешательством
извне как со стороны Запада, так и России. По стуи дела, этот кризис длится уже
около 10 лет, просто сейчас он перешёл в острую стадию. Как мне кажется,
сейчас есть большая вероятность раскола Украины.
Мой сын сейчас на Украине - учится в Харькове, он студент авиационного университета.
Ему надо заканчивать образование, поэтому надо находиться дома.
Я беспокойюсь за него. Ситуация в Харькове неспокойная, но у нас в городе
пока нет больших волнений или столкновений. Но что будет завтра - никто не знает.
Нам остаётся лишь надеятся на то, что ситуация стабилизируется.
Экономическая ситуация тоже плохая и жители Украины ещё долго будут
испытывать экономические трудности....."


Đọc thêm:

- Euromaidan- Những mẫu chuyện của Trần Mai Lan (Hiệu Minh).- Người Việt ở Ukraine: Ở hay về? (NLĐ).- Nuớc Nga và cuộc khủng hoảng tại Ucraina (FB Viet Nguyen Trung).- Ông Putin vs. Tây Phương (Người Việt). – Ukraine: Đòn tiếp theo – năng lượng (Hiệu Minh).- Nga muốn đàm phán “bình đẳng” với phương Tây về Ukraine (DT). - Nga và Ukraine đàm phán trong “bầu không khí cởi mở” (TTXVN). - Châu Âu tránh gây sức ép về kinh tế với Nga (VTV). - Mỹ đi quân bài ngoại giao khí đốt (NLĐ). - Mỹ – Nga “đấu” khí đốt (NLĐ). - Ukraine tố Nga tấn công binh sĩ nước này (NLĐ). - Điểm nóng Ukraine – Crimea: Góc nhìn địa-chiến lược, địa-văn hóa (PLTP). - Quan sát viên quốc tế tiếp tục bị ngăn không cho vào Crimea (TN).- Tajikistan và Venezuela: Yanukovych là nạn nhân của Mỹ và NATO (ANTĐ).- Biểu tình ủng hộ Nga tại miền đông Ukraina, căng thẳng ở Crimée (RFI). – Ngoại trưởng Ukraina: Giải pháp hòa bình là ‘ưu tiên’ (VOA). – Giám sát viên quốc tế bị chặn không cho vào bán đảo Crimea (VOA).- Ý kiến của truyền thông Mỹ và nước ngoài về Ukraina (VOA).

-----