Các nhà báo Đức được phép tiết lộ bí mật quốc gia

25.08.2010, 20:16:04

Hình từ site widerstand-cham.de

Các nhà báo Đức được phép tiết lộ bí mật quốc gia

Немецким журналистам разрешат разглашать государственную тайну

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2010/08/25/pressefreiheit/

K

Chính phủ Đức đã tán đồng dự thảo mở rộng các quyền và tự do của các nhà báo,  hãng AFP dẫn theo tuyên bố của bộ trưởng tư pháp CHLB Đức Sabine Leutheusser-Schnarrenberger đưa tin.

.

Nói riêng, dự thảo luật báo trước rằng, các nhà báo sẽ không bị truy tố về tội „ liên quan đến việc tiết lộ bí mật quốc gia “trong trường hợp nếu họ trích dẫn các  thông tin có trong các tài liệu mật.

.

Dự thảo luật giảm bớt các quyền hạn của cảnh sát tiến hành khám soát ở các nhà báo. Hiện nay các cuộc khám soát có thể được tiến hành trong trường hợp có các chứng cứ thực hiện các hành vi trái pháp luật „đầy đủ“ do các nhà báo gây nên, đồng thời như trước đây cảnh sát có thể dùng đến biện pháp khám soát trên cơ sở các nghi phạm.

.

Theo hãng AFP, dự thảo luật này là hệ quả của vụ scandal xung quanh tạp chí Cicerio có uy tín của Đức. Năm 2005 tạp chí đã trích dẫn từ các tài liệu mật của cảnh sát hình sự liên bang, sau đó ở tòa soạn đã bị tiến hành lục soát. Năm 2006 Tòa án Hiến pháp đã công nhận các hành vi của cảnh sát là vi phạm tự do báo chí.

.

Về phía mình các đại diện của phái “Màu Xanh” ở bundestag đã chỉ trích dự thảo luật mới như một dự thảo không đầy đủ và nửa vời sau khi lưu ý rằng, các nhà báo vẫn còn có thể bị kết tội vì “xúi dục tiết lộ bí mật quốc gia”, ví dụ, nếu họ có ý định thu thập các thông tin bí mật.-Kichbu-

 

Photo từ http://de.news.yahoo.com

---

Немецким журналистам разрешат разглашать государственную тайну

Правительство Германии одобрило законопроект, который расширяет права и свободы журналистов, сообщает агентство AFP со ссылкой на заявление министра юстиции ФРГ Сабины Лойтхойссер-Шнаренбергер.

В частности, законопроект предусматривает, что журналисты не будут преследоваться по обвинению "в причастности к разглашению государственной тайны" в случае, если они цитируют сведения, содержащиеся в секретных документах.

Законопроект урезает полномочия полиции проводить обыски у журналистов. Теперь обыски могут быть осуществлены в случае наличия "достаточных" доказательств совершения журналистом противоправных действий, между тем как ранее полиция могла прибегнуть к обыску просто на основании подозрений.

Как отмечает AFP, законопроект стал следствием скандала вокруг авторитетного немецкого журнала Cicero. В 2005 году издание процитировало выдержки из секретных документов федеральной уголовной полиции, после чего в редакции прошел обыск. В 2006 году Конституционный суд уже признал действия полиции нарушением свободы печати.

Со своей стороны представители фракции "Зеленых" в бундестаге подвергли новый законопроект критике, как недостаточный и половинчатый, обратив внимание, что журналистов все еще можно преследовать по обвинению в "подстрекательстве к разглашению гостайны", например, если они пытаются получить секретные сведения.

Ссылки по теме
- Bundesregierung will Pressefreiheit starken - AFP, 25.08.2010