CHDCND Triều Tiên bác bỏ kế hoạch thống nhất của Hàn Quốc

17.08.2010, 19:22:45

Binh sỹ Bắc Triều Tiên tại lễ diêu binh - Северокорейские военнослужащие на параде в Пхеньяне. Фото (с)AFP

CHDCND Triều Tiên bác bỏ kế hoạch thống nhất của Hàn Quốc

КНДР отвергла южнокорейский план воссоединения

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2010/08/17/reject/

K

Bài liên quan:

 

> Sự tiên đoán của đồng chí Kim Nhật Thành sự tái sinh Triều Tiên

http://kichbu.multiply.com/journal/item/938/938

 

---------

Hôm thứ ba, 17 tháng tám, Bắc Triều Tiên đã bác bỏ kế hoạch thống nhất “phi lý” với người láng giềng phía Nam của mình do tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bac đề xướng, Theo hãng Associated Press đưa tin, theo nhận xét của Bình Nhưỡng, mục đích thực kế hoạch của Seoul là làm suy yếu CHDCND Triều Tiên trong khuôn khổ hoạt động chuẩn bị bước can thiệp mới với sự tham gia của Hoa Kỳ.

.

Tổng thống Hàn Quốc xem việc giải trừ vũ khí hạt nhân của Bình Nhưỡng là một trong những điều kiện cần thiết để thống nhất hai miền Triều Tiên và xác lập hòa bình trên bán đảo Triều Tiên. Chính điểm này đã gây nên sự căm phẫn to lớn tại phía Bắc. “Điều này không phải cái gì khác như lối văn khoa trương xằng bậy nhằm mục đích giải giáp chúng ta và chuẩn bị cho cuộc tấn cống cùng với Hoa Kỳ của họ”, - trong tuyên bố của Ủy ban về thống nhất hòa bình Bắc Triều Tiên nói.

.

Trong khuôn khổ kế hoạch thống nhất khả thi tổng thống Hàn Quốc đống thời cũng đề xuất tiến hành liên kết kinh tế của CHDCND Triều Tiên nhằm nâng cao nền kinh tế Bắc Triều Tiên. Ngoài ra, Lee Myung-bac đề nghi áp dụng thuế suất đặc biệt để từ đó có thể có nguồn ngân sách cho quá trình thống nhất đất nước. Tại Bình Nhưỡng tư tưởng này được tiếp nhận một cách thù địch – theo CHDCND Triều Tiên, việc áp dụng thuế đặc biệt này cần thiết đối với Seoul nhằm gây tình hình căng thẳng ở Bắc Triều Tiên và gây hấn các cuộc bạo loạn quần chúng.

.

Nói chung, trong tuyên bố của Bình Nhưỡng nói, đề xuất của Lee Myung-bac – đó là “điều hoàn toàn nhảm nhí”, đặc biệt trong tình hình căng thẳng hiện nay giữa hai quốc gia.

.

Lee Myung-bac đã đề xuất kế hoạch thống nhất với CHDCND Triều Tiên 15 tháng tám và nêu các điểm cơ bản trong diễn văn kỷ niệm 65 năm ngày Triều Tiên được giải phóng khỏi ách thực dân Nhật Bản. Lee Myung-bac bày tỏ niềm tin rằng hai miền Triều Tiên cuối cùng sẽ hợp nhất cho dù tồn tại những mâu thuẩn về ý thức hệ và các sự kiện gần đây đã dẫn đến tình hình căng thẳng trong quan hệ giữa hai nước láng giềng.-Kichbu-

---

КНДР отвергла южнокорейский план воссоединения

Северная Корея во вторник, 17 августа, отвергла "нелепый" план объединения со своим южным соседом, предложенный президентом Южной Кореи Ли Мен Баком. Как сообщает Associated Press, по мнению Пхеньяна, истинной целью плана Сеула является ослабление КНДР в рамках подготовки к последующему вторжению при участии США.

Одним из необходимых условий для объединения двух Корей и установления мира на полуострове южнокорейский президент назвал отказ Пхеньяна от ядерного вооружения. Именно этот пункт вызвал наибольшее негодование на Севере. "Это ничто иное, как нелепая риторика, призванная разоружить нас и подготовить для их совместного с США вторжения", - говорится в заявлении Комитета по мирному объединению Северной Кореи.

В рамках возможного воссоединения президент Южной Кореи также предлагал провести экономическую интеграцию КНДР, направленную на подъем северокорейской экономики. Кроме того, Ли Мен Бак предложил ввести особый налог, поступления от которого пошли бы на финансирование процесса объединения. В Пхеньяне эту идею восприняли также враждебно - по версии КНДР, введение такого налога необходимо Сеулу, чтобы накалить обстановку в Северной Корее и спровоцировать массовые беспорядки.

В целом, говорится в завлечении Пхеньяна, предложение Ли Мен Бака - это "сущий вздор", особенно в сложившихся условиях напряженности между двумя государствами.

Ли Мен Бак предложил план объединения с КНДР 15 августа, обозначив его основные пункты в выступлении, посвященном 65-й годовщине освобождения Кореи от японского колониального гнета. Ли Мен Бак выразил уверенность, что две Кореи в конечном счете объединятся, несмотря на идеологические противоречия и последние события, приведшие к обострению отношений между соседями.

Ссылки по теме
- Президент Южной Кореи представил план объединения с КНДР – Lenta.ru, 15.08.2010
- Президент Южной Кореи принял представителей КНДР – Lenta.ru, 23.08.2009
- Северная Корея аннулирует все соглашения с Южной – Lenta.ru, 30.01.2009
- Пхеньян объявил о прекращении железнодорожного сообщения с Южной Кореей – Lenta.ru, 24.11.2008