Hãy trả lại cho nhân dân cái chuông (Cháy rừng ở Nga)

Hãy trả lại cho nhân dân cái chuông

Cái chuông. Hình từ site tedbeer.net - Рында. Изображение с сайта tedbeer.net

Верните народу рынду

 

Các bạn có biết tại sao chúng ta đang cháy?

Знаете почему горим?

8/1/10 08:49 pm

Kichbu theo http://top-lap.livejournal.com/1963.html

Vì cái đéo. gì. Tôi giải thích nhé. Tôi có dacha ở nông thôn, cách Moscow 153km, tỉnh Tverskaya. Ngôi làng này là cái nơi mọi người sống với nhau mũi chạm mũi , nhiều nhà không có hàng rào chung, và ở một số như nhà tôi với hàng xóm, ví dụ, chả bao giờ có hàng rào hàng dậu gì sất và nói chung về thực chất tôi đéo cần anh ta, tôi cũng chẳng có tài sản gì phải cất giấu, và bởi vì anh ta là người địa phương, trong nom nhà cửa khi tôi không có ở đó và cắt cỏ cho con bò của anh ta và điều ấy không có gì là hại cho tôi bởi vì khoảnh đất ấy cỏ mọc rất nhanh. Ấy tôi là đang nói gì nhỉ, là đang nói về các vụ cháy rừng. Ở làng dưới thời mấy ông cộng sản lúc bấy giờ có ba hồ nước phòng cháy, một cái chuông được treo để đánh khi hỏa hoạn và lập tức có ngay cái xe cứu hỏa, đúng là cứ ba làng có một xe, nhưng đó là chuyện ngày xưa. Còn từ khi các ngài dân chủ lên ngôi, thì đ. mẹ nó, đầu tiên là họ  làm gì, lấp hết mẹ hồ ao và bán cho xây dựng, cái xe cứu hỏa không biết họ mang đi đâu, có lẽ mấy người ngoài hành tinh vác mẹ nó đi rồi, còn cái chuông đem thay bằng cái điện thoại (hiện đại hóa cái con c.), chỉ được mỗi việc đ.mẹ nó, không hoạt động bởi vì người ta quên nối mạch.

.

Thật ra còn một ông chữa cháy mà ở ông ấy có chẳng có gì ngoài cái mũ và quần bảo hộ còn lại từ cái hồi mấy ông cộng sản ấy. Thế mà ông ta làm việc, mười lăm năm trước có một đám cháy ở làng bên, họ lập tức phái một người báo tin hỏa tốc đến chúng tôi và chúng tôi chạy đi giúp dập lửa, ông lính cứu hỏa của chúng tôi ăn vận đâu ra đấy bãnh chọe, lấy hai cái xô, đổ đầy nước (thời điểm này đến tận bây giờ vẫn là câu đố), cưỡi cái xe đạp cà tàng đi dập lửa cùng chúng tôi, thật là dỡ mếu dỡ cười nói chung. Có ai đó gọi lính cứu hỏa nhưng cuối cùng phải năm giờ sau họ mới đến, bởi vì họ đến từ tỉnh lỵ Tver. Người ta dập lửa bằng tất cả những gì có trong tầm tay: cát, nước và những bãi nước bọt, mà chỉ mỗi một ngôi nhà  là không cứu được, còn những ngôi nhà còn lại tồn tại cho đến bây giờ vẫn như thế đấy.

.

Tôi có một câu hỏi? Vậy thì tiền bạc của chúng ta chạy đi đâu hết cả rồi? Tại sao chúng ta cứ mỗi năm trượt dài ngày mỗi xa cùng với cái xã hội nguyên thủy ấy? Chúng tôi chẳng cần đéo gì cái trung tâm đổi mới nào đó ở Skolko, nếu ở chúng tôi đến cả các máy móc thiết bị chữa cháy tối thiểu cũng chẳng có. Tại sao trước đây có những người gác rừng, những người này thường cảnh báo cháy rừng và nhanh chóng đưa thông tin đến tận những người lính cứu hỏa, và bằng cách đó đã ngăn được ngọn lửa vươn đến các điểm dân cư. Tôi không thích cái telephon ở nông thôn, tôi muốn có những hồ nước phòng cháy và đ.mẹ hãy trả lại cho tôi cái chuông và đào cho tôi cái hồ nước, tự tôi sẽ theo dõi và đổ đầy nước, nếu chính quyền khu vực chẳng làm việc đó, thì đơn giản bố trí cho tôi một vị trí. Thưa các ngài quan chức hãy nhớ lấy, những tư tưởng vĩ đại của các ngài cần đéo gì ở nước Nga, trước các ngài người ta đã cảnh báo rồi, những người mudzik Nga thông minh không cần phải phát minh ra cái xe đạp, bởi vì nó đã được phát minh từ lâu và được sử dụng bình thường khi các ngài chưa bay lên bằng đôi cánh của mình vào hàng ngũ của chúng tôi. Xin đừng đánh thuế tôi nữa hay là đừng trích tiền vào quỹ lương hưu của tôi, vì đằng nào tôi cũng không sống được cho đến ngày về hưu, theo cuộc sống như thế này, và để tiền đấy tôi mua cái xe cứu hỏa cho cả ba làng và tôi sẽ ngủ yên lành khi biết rằng không ai có thể tước đoạt được nó ở nhân dân của tôi, của những người nông dân hàng xóm láng giềng của tôi bởi vì  rằng cái xe cứu hỏa, đồ chó cái, sẽ của chúng tôi và vì nó chúng tôi sẽ chiến đấu nếu cần thiết. Nếu các ngài quan chức và các đại biểu chẳng cần đéo gì đến chúng tôi, thì chúng tôi và hàng xóm của chúng tôi cũng chẳng cần đếch gì các ngài, dẹp mẹ đi các quy luật của các ngài, hãy để yên cho chúng tôi sống như chúng tôi muốn, và chúng tôi muốn sống hạnh phúc và sung sướng. Chúng tôi không hy vọng vào các ngài, chúng tôi hiểu hết tất cả, hiểu là nguyên tắc sống của các ngài: tất cả xung quanh các ngài đều mắc nợ các ngài, nhưng các ngài đã  bé cái nhầm, các ngài nợ chúng tôi và nợ rất nhiều đấy, hãy tin đi. 

..

Hãy trả lại cho chúng tôi, đ.mẹ, cái chuông, đồ chó cái, và dẹp mẹ nó đi  cái điện thoại, đồ con c.

.

Đề nghị  gửi thư này cho các quan chức huyện Kalyazinskyi, tỉnh Tverskaya, xin cám ơn trước.

Cái chuông cứu hỏa. Photo từ sitee-project.redu.ru - Пожарный колокол. Фото с сайта e-project.redu.ru

.

Kichbu dịch

Bức thư trên do một người sử dụng mạng Livejournal viết về những vụ hỏa hoạn ở Nga.

Tổng biên tập của “Tiếng vọng Moscow”  chuyển đến cho thủ tướng Putin.

Và ông ấy cầm lấy đọc và trả lời:

.

Thư trả lời của V. Putin

.

Kính thưa người sử dụng mạng,

.

Hôm nay cuối ngày làm việc, cũng như mọi người dân Moscow, tôi hít thở khói bụi từ những cánh rừng đang cháy ở ngoại ô, rất thú vị và sung sướng xem đánh giá tình hình của Bạn, tình hình cháy rừng đã xảy ra ở miền Trung Nga.

.

Vì sự thật mà cần phải nhận thấy rằng, trong suốt 140 năm qua, tức là, kể cả dưới thời của những người cộng sản, chưa bao giờ có nhiệt độ cao đến như vậy ở nước Nga.

. 

Và điều này một phần nào đó thanh minh được cho chính quyền, nhưng, dĩ nhiên, chính quyền phải chịu trách nhiệm với cuộc đấu tranh với những hậu quả của thiên tai, nhưng chính quyền cũng lần đầu tiên đụng chạm với những quy mô như thế và với phạm vi rộng lớn như thế của thảm họa thiên nhiên.

.

Tuy nhiên nói chung tôi đồng ý với những nhận xét của Bạn.

Bạn, tất nhiên, là một người trực tính và hết sức cởi mở.

Bạn thật là một người cừ khôi.

Và Bạn, tất nhiên, còn là một nhà văn tài năng nữa.

Nếu như có thể sống được bằng nghề viết văn, bạn có thể sống như nhà văn yêu quý của V.I.Lenin – A. M Gorky- tại Capry.

Tất nhiên ở đó Bạn sẽ không có thể có cảm giác được an toàn.

Bởi vì ở ngay cả Châu Âu, và kể cả Hoa Kỳ cũng đang phải đối mặt với những thảm họa thiên nhiên như thế về quy mô. Chúng ta cũng cần nhớ lại đầy đủ rằng những cánh rừng ở nhiều nước khác của Châu Âu năm ngoái và năm trước nữa đã cháy như thế nào.

Cho dù có nhiều vấn đề và những khó khăn, tôi hy vọng rằng tôi và Bạn dù sao đi chăng nữa sẽ sống đến khi về hưu.

Tất cả tiền bạc cần thiết để khắc phục hậu họa thiên nhiên và giải quyết những vấn đề cấp bách khác đã được gửi đến các chủ thể của LB Nga.

.

Nếu có địa chỉ Bạn sẽ nhận được ngay lập tức ở tỉnh trưởng cái chuông.

Xin chân thành, V. Putin
http://www.echo.msk.ru/doc/700728-echo.html
P.S. Hình như, thủ tướng chính phủ đã hít quá nhiều khói bụi của những cánh rừng đang cháy ở ngoại ô Moscow.

Kichbu theo http://drugoi.livejournal.com/3319462.html#cutid1

Bài được edit lại ngày 29/10/2010 23: 36 - Kichbu
-----