Thủ lĩnh phe đối lập Myanmar Suu Kyi được trao giải thưởng Sakharov

 

Лидеру оппозиции Мьянмы Су Чжи вручили премию Сахарова

Kichbu theo: rosbalt.ru

STRASBOURG. 22 tháng Mười. Tại Strasbourg hôm thứ Ba  đã trao giải thưởng mang tên Sakharov "Vì tự do tư tưởng" cho  bà Aung San Suu Kyi, người được giải Nobel Hòa bình, thủ lĩnh phe đối lập của Myanmar.

San Suu Kyi đã được tặng giải thưởng "vì sự đóng góp vào cuộc đấu tranh cho sự phát triển dân chủ và thượng tôn pháp luật" ngay từ năm 1990, nhưng bà đã không thể nhận được giải thưởng vì bà bị cấm rời khỏi đất nước của mình.

Giải thưởng được đích thân người đứng đầu Nghị viện Châu Âu Martin Schulz trao tại phiên họp toàn thể, "Interfax" đưa tin.

Nhắc lại, sau khi Liên đoàn quốc gia vì Dân chủ do Suu Kyi lãnh đạo thắng cử quốc hội vào năm 1990, Hội đồng quân sự cầm quyền lúc bấy giờ ở Myanmar đã hủy bỏ kết quả bầu cử và quản thúc bà tại gia trong gần 20 năm. Aung San Suu Kyi đã trở thành một trong những tù nhân chính trị nổi tiếng nhất thế giới.

Bà được trả tự do vào năm 2010 - do các cuộc cải cách tự do dân chủ bắt đầu tại Myanmar. Vào năm 2012, đảng của bà giành được chiến thắng trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào quốc hội.

Quá trình cải cách chính trị tại Miến Điện làm nhiều chuyên gia ngạc nhiên bởi tính năng động của nó. Mới gần đây, còn nằm dưới quyền của chế độ độc tài quân sự, đất nước hiện nay được quản lý bởi chính phủ dân sự. Liên đoàn quốc gia vì dân chủ của phe đối lập đã giành được chiến thắng tại cuộc bầu cử bổ sung vào quốc hội tổ chức vào ngày 1 tháng Tư, còn thủ lĩnh của họ - người được giải  Nobel Hòa bình  Suu Kyi đã nhận được ủy nhiệm thư dân biểu và bây giờ tham gia vào các cuộc họp của hạ viện và thường đi thăm các nước.

*

Xem thêm:

- Nhân quyền : Aung San Suu Kyi nhận giải Sakharov (RFI). 

-----

--> Read more..

Myanmar thả hơn 70 tù chính trị

Tổng thống Myanmar Thein Sein (phải) hứa thả tù chính trị khi hội đàm với

Thủ tướng Anh David Cameron tại London hồi tuần trước. Ảnh: REUTERS

Kichbu theo nld.com.vn`

Tổng thống (TT) Myanmar Thein Sein đã ký lệnh ân xá thêm ít nhất 70 tù chính trị hôm 23-7, chỉ 1 tuần sau khi ông cam kết trả tự do cho tất cả dạng tù nhân này đến hết năm nay.

Hãng tin AP dẫn lời thành viên Ủy ban Kiểm soát chính trị phạm Ye Aung thông báo rằng khoảng 70 tù nhân nói trên được trả tự do tại nhiều trại giam trên cả nước. Thông tin này cũng được cố vấn của TT Thein Sein là ông Hla Maung Shwe xác nhận và cho biết trong số này có nhiều người là quân nổi dậy thuộc dân tộc thiểu số ở bang Kachin, Bắc Myanmar - nơi chính quyền đang cố gắng tìm cách đạt được một thỏa thuận hòa giải. Giới vận động trả tự do cho tù nhân cho rằng còn khoảng 200 tù chính trị bị giam giữ trước khi có thông báo nói trên.

Mỹ và các nước phương Tây bày tỏ sự quan tâm đặc biệt và khuyến khích việc phóng thích tù chính trị tại Myanmar. Tuyên bố tại thủ đô London của Anh trong chuyến công du châu Âu hồi tuần trước, TT Thein Sein cam kết sẽ không còn có tù nhân lương tâm nào tại Myanmar.


*
Đọc thêm:

– Miến Điện trả tự do cho 70 tù chính trị (RFI). – Miến Điện đặc xá tù nhân chính trị (VOA). – Miến Điện ân xá cho 70 tù nhân chính trị (VOA).

-----

--> Read more..

Mianmar tuyên bố đại xá hàng loạt nhân chuyến đi thăm của Obama đến nước này

15.11.2012, 14:18:48

 

Nhà tù ở Mianmar. Photo  Reuters

Mianmar tuyên bố đại xá hàng loạt nhân chuyến đi thăm của Obama đến nước này

Мьянма объявила массовую амнистию к приезду Обамы

.

Nguồn: Lenta.ru

Kichbu posted on 15.11.2012

.

Bài liên quan:

- Tại sao Obama tham dự hội nghị thượng đỉnh ASEAN?

Chính phủ Mianmar đã tuyên bố đại xá hàng loạt. Trước thềm chuyến đi thăm của tổng thống Mỹ Barack Obam đến nước này, 452 tù chính trị sẽ được trả tự do, Associated Press đưa tin.

Quyết định này là cử chỉ thiện chí thể hiện sự trung thành của các quan chức mới của Mianmar với những cải cách dân chủ.

Báo chí địa phương cho rằng trong số những người được ân xá sẽ có cả những người bị kết án vì lý do chính trị, BBC News đưa tin. Số lượng chính xác các tù nhân chính trị sẽ được trả tự do hiện chưa được biết. Các nhà hoạt động nhân quyền khẳng định rằng tổng số thù nhân chính trị hiện trong các nhà tù không ít hơn 300 người.


Chuyến đi thăm của Obama là chuyến đi đầu tiên trong lịch sử của tổng thống Hoa Kỳ đến quốc gia này. Các quan chức Mianmar đánh giá điều này như sự công nhận của cộng đồng quốc tế đối với những đóng góp của họ tự do hóa đời sống chính trị của đất nước.


Các cải cách dân chủ được tiến hành ở Mianmar từ mùa xuân năm 2011, sau khi dưới áp lực của cộng đồng quốc tế ở Mianmar đã tiến hành bầu cử quốc hội. Trước đó hàng chục năm giới quân sự trị vì đất nước.


Sau năm rưỡi ở Mianmar đã bãi bỏ kiểm duyệt và tiến hành một số lần ân xá liên quan đến ngay cả tù chính trị. Về phía mình, các nước phương Tây và các cấu trúc quốc tế khác đã bắt đầu gỡ bỏ những lệnh trừng phạt và hạn chế đối với quốc gia này.

Сác đường dẫn theo đề tài
- Burma to free hundreds of prisoners before Obama visit - BBC News, 15.11.2012
- Лидер Мьянмы поддержит главу оппозиции в случае ее победы на выборах – Lenta.ru, 30.09.2012
- США отменят ограничения на импорт из Мьянмы – Lenta.ru, 27.09.2012
- MasterCard вернулась в Мьянму – Lenta.ru, 06.09.2012
- Total вложилась в экономику Мьянмы впервые за 14 лет – Lenta.ru, 03.09.2012
- США отменили запрет на официальные визиты из Мьянмы – Lenta.ru, 30.08.2012 

--> Read more..

Myanmar: thủ lĩnh phong trào đối lập được trả tự do

Aung San Suu kyi. Photo  ©AFP

Thủ lĩnh phong trào đối lập Myanmar được trả tự do

Лидер оппозиции Мьянмы освобождена из-под домашнего ареста

Nguồn: AFP  Lenta

Kichbu post on 13/11/2010

.

Thủ lĩnh phe đối lập của Myanmar Aung San Suu Kyi bị giam giữ tại nhà đã được tự do. Hãng Agence France-Presse đưa tin 13 tháng mười một.

.

Theo như các nhà báo được biết, cảnh sát đã tháo bỏ hàng rào xung quanh ngôi nhà của người đứng đầu Liên minh Dân tộc vì dân chủ, người được giải thưởng Nobel vì Hòa bình năm 1991 bà Aung San Suu Kyi 65 tuổi. Thủ lĩnh của lực lượng đối lập lần đầu bị bắt giam tại gia vào năm 1989, vào năm 1995 được thả tự do, vào những năm 2000-2002 lại bị bắt, và lần bị bắt gần đây nhất vào năm 2003.

.

Ngày 7 tháng mười một tại Myanmar lần đầu tiên sau 20 năm các cuộc bầu cử quốc hội được bắt đầu. Tại cuộc bầu cử năm 1990, Liên minh dân tộc vì dân chủ đã dành được chiến thắng. Tuy nhiên tập đoàn quân phiệt cầm quyền đã không công nhận các kết quả bầu cử và không cho phép Liên minh nắm quyền.

.

Tập đoàn quân phiệt hứa rằng cuộc bầu cử 2010 sẽ chuyển sang hình thức quản lý dân sự. Tuy nhiên những người đối lập nghi ngờ tính chân thực của những tuyên bố này. Các đại diện của phe đối lập khẳng định rằng tập đoàn quân phiệt đã bắt các cử tri bỏ phiếu cho các ứng cử viên của họ bằng cách đe dọ sa thải khỏi nơi làm việc. Các quan sát viên nước ngoài không được phép tiến hành giám sát các cuộc bầu cử.

.

Liên minh Dân tộc vì hòa binh tẩy chay các cuộc bầu cử 2010.-Kichbu-

 

Aung San Suu Kyi (right) waves to supporters gathered outside her house in Yangon

Ссылки по теме
- В Мьянме начались первые за 20 лет парламентские выборы – Lenta.ru, 07.11.2010
- 15 членов военной хунты Мьянмы ушли в отставку – Lenta.ru, 27.08.2010
- В Мьянме впервые за 20 лет пройдут выборы – Lenta.ru, 13.08.2010
- В Мьянме возобновился суд над лидером оппозиции – Lenta.ru, 10.07.2009
- Лидера оппозиции Мьянмы не допустят до голосования – Lenta.ru, 19.02.2008
- Европейские акции в поддержку оппозиции Мьянмы провалились – Lenta.ru, 24.10.2007
- Хунта Мьянмы арестовала всех лидеров оппозиции – Lenta.ru, 13.10.2007

--> Read more..