Khủng hoảng tài chính: Karl Marks lại lên ngôi

 

Nhiều người muốn tìm thấy trong các tác phẩm của Marks lời giải thích cho những gì đang xảy ra..."

Khủng hoảng tài chính: Karl Marks lại lên ngôi

Финансовый кризис: Карл Маркс снова в моде

David Bamford

Bi-bi-si, London

Дэвид Бэмфорд
Би-би-си, Лондон

Kichbu dịch theo: BBC.RUSSIAN.com

Nguồn:

. Karl Marks

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/life/newsid_7680000/7680151.stm

. Marx

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7679758.stm

---

Các đại diện của một trong những nhà xuất bản lớn nhất ở Đức - Dietz khẳng định, rằng ngay từ đầu cuộc khủng hoảng tài chính hiện nay, bộ “Tư bản” của Karl Marks đã được rất nhiều người ưa chuộng.

Các định đề kinh tế của chủ nghĩa Marks và, nói riêng, của chủ nghĩa Marks-Lenin, đã lùi vào bóng tối sau khi Liên bang Xô Viết sụp đổ vào những năm đầu 1990s.

Tuy nhiên hiện nay người ta có thể ngày càng thường xuyên hơn nghe ý kiến, rằng nguyên nhân của cuộc khủng hoảng ngày nay có nguồn gốc trong bộ máy của chủ nghĩa tư bản, và nhiều người hy vọng tìm thấy ở Marks lời giải thích cho tất cả những gì đang xảy ra hiện nay trên thế giới.

Tờ Time tại London hôm thứ hai đã sử dụng “Tuyên ngôn Chủ nghĩa Cộng sản” của Karl Marks, người đã kêu gọi giai cấp công nhân liên hiệp lại.

" Các nhà tài phiệt của tất cả các nước trên toàn thế giới, hãy liên hiệp lại! Các vị chẳng có gì để mất ngoài những bonus, villa hoành tráng của mình và các kỳ nghỉ xa xỉ tại các bãi biển vùng Caribie, - tờ báo viết. - Bây giờ, khi mà có quá nhiều người đến như thế mất công ăn việc làm, thì ở họ, cuối cùng, đã có thời gian để làm quen với những lời tiên đoán quái gở của Karl Marks về chủ nghĩa tư bản".

Có lẽ, điều này không hoàn toàn mất đi ý nghĩa. Theo một nhà xuất bản sách ở Đức, những tác phẩm kinh điển của Marks hàng chục năm trở lại đây rất ít người quan tâm, nay bỗng chốc trở nên rất thời thượng.

Quan tâm mới

Số lượng khách du lịch tham quan thành phố Trier, nơi Karl Marks ra đời, trong năm nay đã tăng vọt lên đến 40 nghìn người. Theo như người phụ phụ trách nhà bảo tàng chủ nghĩa Marks kể, thì rất nhiều du khách phát biểu, rằng Marks ngay từ đầu đã đúng.

Ngoài ra, hiện nay người ta bắt đầu lắng nghe tiếng nói của những nhà marksist, những người dường như từ lâu đã bị quên lãng. Nhà sử học Erik Hobsbaum là thí dụ minh chứng cho điều đó.

"Toàn cầu hóa được đặt nền móng cho chủ nghĩa tư bản, cực kỳ mất ổn định. Nó được hiểu là chuỗi của những cuộc khủng hoảng xảy ra kế nối tiếp nhau. Và, như tôi có cảm giác, hiện nay nhiều người đang thừa nhận sự cáo chung của một kỷ nguyên nhất định”, - ông ta nói.

Những người ủng hộ thị trường tự do và những người phê phán chủ nghĩa Marks luôn luôn khẳng định, rằng chủ nghĩa xã hội dẫn đến hàng hóa chất lượng thấp, chế độ độc tài, Gulag và trăm thứ xấu xa khác.

Tuy nhiên hiện nay, ít nhất là trong giai đoạnh khủng hoảng tiền tệ này, thì ngay cả những người chủ trương củng cố chủ nghĩa tư bản cũng như những nhà marksist-đối lập cũng sẽ phải trải qua những thời kỳ khó khăn tồi tệ.--Kichbu--

----------

Финансовый кризис: Карл Маркс снова в моде

Представители одного из крупнейших германских издательств - Dietz утверждают, что с начала нынешнего финансового кризиса огромным спросом пользуется "Капитал" Карла Маркса.

Экономические постулаты марксизма и, в частности, марксизма-ленинизма, отошли в тень после краха Советского Союза в начале 1990-х годов.

Однако сейчас все чаще можно услушать мнение о том, что причиной нынешнего кризиса стал сбой в механике капитализме, и многие надеются найти у Маркса объяснение тому, что происходит.

Лондонская Times в понедельник, обыгрывает "Коммунистический манифест" Карла Маркса, призывавшего к объединению рабочих.

"Банкиры всех стран, соединяйтесь! Вам нечего терять, кроме своих бонусов, огромных вилл и отпусков на Карибах, - пишет газета. - И теперь, когда так много народу лишилось работы, у него, наконец, появилось время ознакомиться со зловещими прогнозами Карла Маркса в отношении капитализма".

Наверное, это вовсе не лишего смысла. Согласно германскому книжному издательству, основополагающие труды Маркса, которыми последние несколько десятилетий мало кто интересовался, сейчас буквально нарасхват.

Новый интерес

Число туристов, посещающих город Трир, в котором родился Карл Маркс, в этом году выросло до 40 тысяч. Как рассказывает куратор городского музея марксизма, многие посетители говорят, что Маркс с самого начала был прав.

Кроме того сейчас начали прислушиваться и к голосу некоторых из почти забытых марксистов. Примером тому может служить историк Эрик Хобсбаум.

"Глобализация, которая заложена в капитализме, чрезвычайно нестабильна. Она подразумевает череду следующих друг за другом кризисов. И, как мне кажется, сейчас уже многие признают конец определеннной эры", - сказал он.

Сторонники свободного рынка и критики марксизма всегда утверждали, что социализм приводит к низкокачественным товарам, авторитаризму, Гулагам и прочим неприятным вещам.

Однако сейчас, по крайней мере в период кризиса кредитования, нелегкие времена будут переживать как сторонники укрепления капитализма, так и их оппоненты-марксисты.

Tags: karl-marks | Edit Tags

Wednesday October 22, 2008 - 12:22am (ICT) Edit | Delete

Next Post: CHỦ NGHĨA TƯ BẢN KHÔNG CÓ LỖI TRONG KHỦNG HOẢNG Previous Post: ĐÀI LOAN KHÔNG CHỦ ĐỊNH HỢP TÁC CHẶT CHẼ VỚI TRUNG QUỐC