Pentagon sử dụng nhân viên các tổ chức từ thiện và tung thiết bị gián điệp vào CHDCND Triều Tiên

Пентагон забрасывал шпионскую аппаратуру в КНДР, используя сотрудников благотворительной организации

Kichbu theo topwar.ru

Pentagon đã sử dụng các nhân viên của tổ chức từ thiện «Humanitarian International Services Group» để chuyển đến Bắc Triều Tiên thiết bị gián điệp, VPK  dẫn theo CNN đưa tin.

"Các nhân viên của «Nhóm Hỗ trợ nhân đạo quốc tế» đa được sử dụng, đặc biệt,  đối với việc cung cấp đèn pha vô tuyến và thiết bị gián điệp khác", - trả lời phỏng vấn với đài truyền hình Matt Cole - người đại diện của ấn phẩm Intercept, là cơ sở đầu tiên biết về trường hợp này.

Theo dữ liệu của nó, "hoạt động này đã kết thúc khoảng ba năm trước đây". "Bây giờ phát sinh câu hỏi việc sử dụng bởi Pentagon  nhân viên của các tổ chức từ thiện  hợp lý đến mức độ nào, bởi vì họ đã bị nguy cơ", - Cole nói và nhấn mạnh rằng "phần lớn các nhân viên của tổ chức này đã không được thông tin về các hoạt động".

Về phía mình, cựu sĩ quan CIA Bob Bayer nói rằng "vì những những hành động đó nhân viên của các tổ chức từ thiện khác ở các khu vực khác nhau trên thế giới hiện có thể bị nghi làm gián điệp" cũng có thể bị đe dọa.

Theo lời ông, Pentagon xuất phát từ những quan niệm sau đây: "Không thể sử dụng các nhà hoạt động  tôn giáo và những người tình nguyện từ "Đoàn hòa bình" cho những mục đích này, bởi vì điều đó bị cấm bởi pháp luật, nhưng đối với nhân viên của các tổ chức từ thiện không lệnh cấm đoán như vậy".

Như ấn phẩm làm rõ, tất cả điều này đã bắt đầu ngay dưới thời Bush-con. Các chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên, mà  thông tin về chủ đề này là bằng không, làm các tướng lĩnh rất quan tâm. Lúc bấy giờ họ cũng đã nghĩ ra cách thức để đưa đến CHDCND Triều Tiên các máy radio  và phân tích bức xạ. Họ giấu chúng trong các lô hàng nhân đạo cho người Triều Tiên đang cần sự giúp đỡ.

-----

--> Read more..

BẮC TRIỀU TIÊN: những bức ảnh ấn tượng lễ kỷ niệm 70 năm thành lập đảng cầm quyền

СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ: впечатляющие фотографии празднования 70-й годовщины основания правящей партии

Kichbu theo evroru

Ngày Thứ Bảy, 10 tháng Mười, Bắc Triều Tiên tổ chức kỷ niệm lần thứ 70 ngày thành lập Đảng Lao động cầm quyền của đất nước. Cuộc diễu bình quy mô lớn với sự tham dự của hàng nghìn  binh sĩ đã diễn ra tại Quảng trường trung tâm của Bình Nhưỡng.

Người dân Bắc Triều Tiên đón chào ngày kỷ niệm với tình cẩm như thế này:

Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un vẫy tay chào đám đông từ xe ô tô trong chiến kiểm tra ngôi làng mới được xây dựng gần khu Sonbong bị ảnh hưởng bởi lũ lụt, trước thềm kỷ niệm lần thứ 70 của Đảng Lao động cầm quyền.

Photo: Getty Images

Xem thêm:

Lễ kỷ niệm quy mô lớn chào mừng 70 năm thành lập Đảng  Lao động Triều Tiên tại đây.

-----

--> Read more..

Nhiếp ảnh gia người Rumani đã đến Bắc Triều Tiên để ghi lại vẻ đẹp của người phụ nữ sở tại

Румынский фотограф отправилась в Северную Корею, чтобы запечатлеть красоту местных женщин

Kichbu theo russian.rt.com

Nhiếp ảnh gia người Rumani Mihaela Norok đã chu du khắp thế giới và ghi lại hình ảnh những phụ nữ cho dự án "Atlas của vẻ đẹp" của mình. Cô muốn chứng minh rằng vẻ đẹp không phụ thuộc vào biên giới và quốc tịch. Một trong những điểm đến của Michaela là Bắc Triều Tiên, nơi cô đã phải thay đổi các phương pháp làm việc thông thường với các người mẫu của mình.

Nhiếp ảnh gia Rumani Mihaela Norok đã đi qua 37 nước trên thế giới để lập "Atlas của vẻ đẹp".  Tại mỗi quốc gia, Norok chụp ảnh  những người phụ nữ địa phương, giới thiệu những đặc điểm và bản sắc dân tộc. Một điểm đến gần đây là Bắc Triều Tiên.

"Tôi rất lấy làm thích thú được nhìn những phụ nữ Bắc Triều Tiên và chụp ảnh họ. Tôi đã hiểu được rằng họ sống trong một thế giới khác, khác xa với những chuẩn mực toàn cầu,  và tôi muốn nhìn xem vẻ đẹp tong môi trường như vậy phát triển như thế nào", - Norok trả lời  báo BuzzFeed.

Tình trạng biệt lập của Bắc Triều Tiên đã để lại dấu ấn trên công việc của nhiếp ảnh gia. Đặc biệt, cô phải mất nhiều thời gian hơn để tìm những người mẫu.

"Khi bạn đi đến đó, cần phải tuân theo lịch trình nhất định và phải chấp nhận rằng bạn có thể đến những điểm nhất định. Nhiều phụ nữ mà tôi đã chụp ảnh lần đầu tiên trong cuộc đời được tiếp xúc với người nước ngoài", - Mihaela kể.

Norok đã tìm những người mẫu của mình trong các công viên, các trường đại học, tại các nhà máy và thậm chí tại các ga tàu điện ngầm.
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -----

--> Read more..

Bình Nhưỡng: việc hoàn thiện lá chắn hạt nhân của CHDCND Triều Tiên cho phép chống lại sự liều lĩnh của Hoa Kỳ

Пхеньян: совершенствование ядерного щита КНДР помогает противодействовать безрассудству США

Kichbu theo topwar.ru

Ban  lãnh đạo của CHDCND Triều Tiên thông báo rằng sẽ hoàn thiện chương trình hạt nhân của mình. Hãng thông tấn trung ương Bắc Triều Tiên công bố các dữ liệu rằng cơ sở hạt nhân của Bắc Triều Tiên tại Yongbyon, "đã bắt đầu hoạt động hết công suất". Một vài ngày trước, cũng nguồn thông tin này của chính quyền CHDCND Triều Tiên đã ban hành một tuyên bố, trong đó nói rằng các công trình nhằm hoàn thiện tiềm lực hạt nhân của nước này đang được tiến hành tích cực.

Đồng thời ở CHDCND Triều Tiên nhấn mạnh rằng sự cải thiện tiềm lực hạt nhân của CHDCND Triều Tiên được tiến hành hoàn toàn  không nhằm xâm lược chống lại bất kỳ nhà nước nào, mà để bảo vệ nhà nước. KCNA dẫn tuyên bố của các quan chức, trong đó nói rằng trong thế giới hiện đại có kẻ xâm lược chính - và đó là Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, là nước  thường có gắng gây hỗn loạn ở các khu vực khác nhau của hành tinh bằng bàn tay của người khác.

KCNA:

Thế giới hiện nay chỉ có thể tồn tại bởi vì rằng có sự cân bằng các tiềm lực hạt nhân, và trong mức độ nào đó ngăn chặn Hoa Kỳ. Các phương tiện của chúng tôi sẽ cho phép đối phó với một cuộc xâm lược có thể của Hoa Kỳ chống lại đất nước chúng tôi.

Hãng thông tấn Bắc Triều Tiên gọi chính sách thù địch của Hoa Kỳ là lỗi thời nguy hiểm. Theo KCNA, hàng trăm nhà khoa học của CHDCND Triều Tiên hàng trăm nhà khoa học đang làm việc để hoàn thiện lá chắn hạt nhân CHDCND Triều Tiên "để chống lại sự liều lĩnh của Washington".

-----

--> Read more..

Kim Jong Un chuẩn bị cho chiến tranh với Hoa Kỳ và Hàn quốc

Ким Чен Ын готовится к войне с США и Южной Кореей

Kichbu theo tvzvezda.ru

Nhà lãnh đạo CHDCND Triều Tiên Kim Jong Un đã tới thăm cuộc diễn tập của Không quân của nươc cộng hòa tại căn cứ quân sự Calma, nằm trên bờ biển phía đông của đất nước. Sau chuyến thăm này, nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên gọi cuộc diễn tập là "chuẩn bị cho chiến tranh với Hoa Kỳ và Hàn Quốc", TASS dẫn theo hãng thông tấn KCNA đưa tin.

Cuộc diễn tập được tổ chức để kỷ niệm 62 năm ký kết thỏa thuận đình chiến kết thúc Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953 trong khuôn khổ "thi đua không quân". Theo Kim Jong Un, cuộc thi "thực hiện  bước ngoặt căn bản trong diễn tập, nhằm chuẩn bị cho chiến tranh, đầy những tham vọng để tính sổ với đế quốc Mỹ và các nhóm bù nhìn Hàn Quốc, những người bao phủ bởi trạng thái tâm thần thân Mỹ, kích động đối đầu giữa những người đồng hương".

Tại cuộc diễn tập có sự hiện diện của Tổng tham mưu trưởng CHDCND Triều Tiên Lee Young Gil. Ông nhấn mạnh rằng bán đảo Triều Tiên đang trên bờ vực của chiến tranh, không thua kém cuộc xung đột trước đây. Ngoài ra, ông đã cáo buộc Washington và Seoul là "dối trá" và gây "cuồng loạn quân sự".-Kichbu-

Photo: thetimes.co.uk
-----

--> Read more..

CHDCND Triều Tiên tăng cường sức mạnh hạt nhân

КНДР наращивает ядерную мощь

Igor Loginov

Kichbu theo: free-news.su

Bình Nhưỡng cảnh giác với  những hành động từ phía Hoa Kỳ và có ý định áp dụng những biện pháp trả đũa.                                                                         

Hôm nay, đại sứ CHDCND Triều Tiên tại Moscow Kim Hyun Joong đã trả lời phỏng vấn về những nguy hiểm cho đất nước của ông từ phía Hoa Kỳ và tăng cường tiềm lực hạt nhân nhằm đảm bảo an ninh của Bắc Triều Tiên. Nhà ngoại giao xem vấn đề số lượng là cuộc tập trận chung của Nam Triều Tiên và Hoa Kỳ tạo ra mối đe dọa cho toàn thế giới và ổn định trên bán đảo Triều Tiên.

"Những tuyên bố của người Mỹ nói rằng mục đích của các cuộc tập trận là thực hành huấn luyện quân sự là chiếm Bình Nhưỡng và lật đổ chính quyền hiện hành là chúng tôi rất quan ngại. Đương nhiên, chúng tôi muốn tăng cường sức mạnh phòng thủ của chúng tôi, để sẵn sàng trước bất kỳ những hành động khiêu khích quân sự nào", - Kim Hyun Joong nới.
 

" Chính sách của Hoa Kỳ buộc chúng tôi phải bắt đầu những hoạt động nhằm cải thiện và tích tụ vũ khí hạt nhân. CHDCND Triều Tiên là một quốc gia hạt nhân và không có ý định từ bỏ chương trình này", - đại sứ kết luận.

Nhắc lại rằng tổng thống Mỹ gần đây đã đưa ra một phát biểu khá cứng rắn tại Seoul. Barack Obama đề cập đến CHDCND và hứa sắp tới sẽ áp dụng sức mạnh quân sự để lật đổ chính phủ hiện nay. Bình Nhưỡng coi tuyên bố ồn ào này như mong muốn Mỹ ở lại trên bán đảo và sớm bắt đầu các hành động quân sự.

-----

--> Read more..

CHDCND Triều Tiên xem lực lượng hạt nhân là cách thức ngăn chặn chiến tranh với Hoa Kỳ

В КНДР назвали ядерные силы средством предотвращения войны с США

Kichbu theo Lenta.ru

Tăng cường lực lượng hạt nhân của CHDCND Triều Tiên là  cách thức ngăn chặn chiến tranh với Hoa Kỳ vì thiếu tin cậy giữa hai nước. Điều này được nêu trong tuyên bố của Bộ Ngoại giao Bắc Triều Tiên do Hãng thông tấn quốc gia của đất nước (KCNA) đang tải.

"Vũ khí hạt nhân của CHDCND Triều Tiên là lực lượng răn đe phòng thủ để chống lại đe dọa hạt nhân của Hoa Kỳ và đe dọa xâm lược mà chúng tôi luôn nhận thấy", - trong tuyên bố nói. Đồng thời, Bình Nhưỡng cho rằng Washington đang thật sự chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh với Bắc Triều Tiên, vì thế họ sẽ triển khai ở Nam Triều Tiên  tổ hợp chống tên lửa THAAD.

Ngoài ra, chính quyền Bắc Triều Tiên đã phủ nhận tuyên bố của Washington rằng Bình Nhưỡng từ chối đàm phán về vấn đề hạt nhân. Bộ Ngoại giao CHDCND Triều Tiên cho rằng chính Hoa Kỳ, đặt ra những điều kiện tiên quyết khác nhau, cản trở sự khởi đầu của đối thoại. Bộ Ngoại giao cũng nhấn mạnh rằng Washington "không có quyền chỉ trích Bình Nhưỡng vì tăng cường tiềm lực quân sự vì mục đích tự vệ".

Ngày 27 tháng Năm tại Seoul đã tổ chức tham vấn của đại diện các nước Hoa Kỳ, Nhật Bản và Hàn Quốc về vấn đề hạt nhân, ТАSS đưa tin. Các bên nhất trí tăng cường sức ép và trừng phạt đối với CHDCND Triều Tiên để thuyết phục Bình Nhưỡng nối lại đàm phán sáu bên. Họ cho rằng "khả năng hạt nhân nghiêm trọng của Bình Nhưỡng đòi hỏi phản ứng ngay lập tức".

Trước đó, chính quyền Bắc Triều Tiên đã thông báo rằng họ đã phát triển  công nghệ cho phép làm giảm đáng kể kích thước của đầu đạn hạt nhân đặt trên tên lửa. Đại diện của Ủy ban Quốc phòng quốc gia của CHDCND Triều Tiên nói rằng các phương tiện chiến đấu hiện đất nước đang sở hữu là "nhỏ gọn và đa dạng". Theo ông, "không ai có thể ngăn chặn Bắc Triều Tiên bảo vệ chính mình bằng vũ khí hạt nhân".

Hiện các biện pháp trừng phạt đang được áp đặt đối với Bắc Triều Tiên vì chế tạo vũ khí hạt nhân mà đất nước này đang thực hiện. Trong năm 2013, LHQ đã siết chặt cơ chế trừng phạt sau khi Bình Nhưỡng tiến hành những vụ thử hạt nhân tiếp theo.

Vào tháng Hai năm 2005, CHDCND Triều Tiên lần đầu tiên công khai tuyên bố chế tạo vũ khí loại này. Một năm sau đó, Bắc Triều Tiên đã tiến hành vụ nổ hạt nhân đầu tiên. Trong năm 2012, Hiến pháp của đất nước đã được bổ sung sửa đổi về  vị thế hạt nhân.

-----

--> Read more..

Truyền thông Hàn Quốc nhận xét sự vắng mặt của bộ trưởng quốc phòng CHDCND Triều Tiên tại trang trại cá

Кim Jong Un tại trang trại cá

Photo: KCNA / Reuters

Южнокорейские СМИ отметили отсутствие министра обороны КНДР на рыбной ферме

Kichbu theo Lenta.ru

Hãng thông tấn Hàn Quốc "Yonhap" viết rằng bộ trưởng quốc phòng CHDCND Triều Tiên, dường như bị bắn bắn bằng súng phòng không, đã không tháp tùng Kim Yong Un trong chuyến thăm trang trại cá của quân đội, KCNA đưa tin về điều này.

Theo thông tin chính thức, nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên đã đến thăm trang trại cá do Quân đội Nhân dân Triều Tiên (KPA) quản lý. Ông nhấn mạnh rằng "trang trại cá, được thành lập theo mệnh lệnh cá nhân của Kim Il Sung, gắn bó  với những thành tựu bất hủ của Kim Jong Il, người đã hết lòng muốn tạo cơ hội cho quân nhân và dân thường được thưởng  thức món cá nổi tiếng và ngon", đã kiểm tra trang trại cá từ trên không và trên mặt đất, đích thân đánh dấu vị trí dựng chân dung chắp hình Kim Jong Il đang nở nụ cười và chụp ảnh chung với các nhân viên.

Tuy nhiên, như hãng thông tấn Hàn Quốc đưa tin, trong số các nhân vật chính thức tháp tùng ông vắng mặt bộ trưởng quốc phòng Hyong Yon Chol, mà số phận của ông là đối tượng quan tâm kỹ lưỡng của cơ quan tình báo Hàn Quốc và giới chức trách của đất nước này. Tuy nhiên, sự vắng mặt của bộ trưởng hoàn toàn không chỉ ra rằng ông thực sự đã bị bắn: trước đây thường tháp tùng Kim Jong Un trong chuyến thăm các cơ sở của quân đội là cục trưởng chính trị Quân đội nhân dân Triều Tiên Hwang Phёn Co.
 

Hyun Yong Chol lại xuất hiện trên truyền hình làm Seoul lo ngại. Photo: Lee Jin-man/AP
Thông tin rằng bộ trưởng quốc phòng Hyong Yon Chol vào cuối tháng Tư đã bị bắn bắng súng phòng không trước sự chứng kiến của nhiều người vì dám ngủ gật tại sự kiện có sự tham dự của nhà đạo Triều Tiên Kim Jong Un, cũng đã được công bố bởi chính hãng thông tấn "Yonhap" vào thứ Tư, ngày 13 tháng Năm. Nguồn tin là các dữ liệu do tình báo Hàn Quốc cung cấp. Thông tin này đã được sao in lại bởi nhiều phương tiện truyền thông, bao gồm cả Nga; một loạt ấn phẩm đã gắn việc tử hình Hyun Yong Chol bằng súng phòng không với việc Kim Jong Un từ chối chuyến đi Moscow tham dự Lễ diễu binh Chiến thắng vào ngày 9 tháng Năm. Tuy nhiên, chỉ vài ngày sau đó, Hyun Yong Chol đã xuất hiện trên truyền hình, khiến các nhà chức trách Hàn Quốc nghi ngờ về độ tin cậy của dữ liệu tình báo Hàn Quốc.

-----

--> Read more..

Mỹ cáo buộc CHDCND Triều Tiên chuẩn bị phá hoại các nhà máy điện hạt nhân

Американцы обвинили КНДР в подготовке диверсий на АЭС

Kichbu theo Lenta.ru

Trong báo cáo được giải mật của Cơ quan tình Bộ quốc phòng Hoa Kỳ nói rằng trong những năm 1990s, CHDCND Triều Tiên đã phái điệp viên của họ đến Hia Kỳ để tiến hành hoạt động phá hoại trong trường hợp chiến tranh bắt đầu. Fox News đưa tin về điều này.

Theo báo cáo, đã dò được tung tích năm nhóm biệt kích của Bắc Triều Tiên. Họ được đào tạo trong các trại đặc biệt của Quân đội nhân dân Triều Tiên (KPA). Trong trường hợp bắt đầu xảy ra chiến tranh giữa CHDCND Triều Tiên và Hoa Kỳ, những biệt kích này sẽ tấn công các nhà máy điện hạt nhân và các thành phố lớn. Theo báo cáo, Bình Nhưỡng buộc thực hiện biện pháp này, bởi việc chế tạo tên lửa đạn đạo đa tầng tiến triển chậm và trong một cuộc xung đột giả định với Washington, Bắc Triều Tiên không có gì để chống lại mối đe dọa có thể.

Báo cáo này được chuẩn bị vào tháng Chín năm 2004. Năm sau, CHDCND  Triều Tiên tự tuyên bố mình là cường quốc hạt nhân và đã thử nghiệm tên lửa đạn đạo liên lục địa đa tầng "Taepodong-2". Vào năm 2012, tên lửa "Ynha-3" được chế tạo trên cơ sở của nó đã đưa thành công vệ tinh "Kwanmyongson-3" lên quỹ đạo.

----

--> Read more..

Kim Jong Un cấm quan chức cấp cao hút thuốc lá ngoại

В КНДР чиновникам запретили курить импортные сигареты

Kichbu theo Lenta.ru

Nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un đã cấm các quan chức cấp cao hút thuốc lá ngoại, hãng "Yonhap", dẫn nguồn tin riêng của mình, cho biết. Theo Kim Jong Un, hút thuốc lá ngoại nhập là không yêu nước, còn sản phẩm của Bắc Triều Tiên không kém hơn của nước ngoài.

Lệnh của nhà lãnh đạo CHDCND Triều Tiên có nghĩa từ bỏ nhập sản phẩm này từ nước ngoài. Tuy nhiên, theo giới phân tích, quyết định này sẽ không có tác động lớn đến việc tiêu thụ các sản phẩm thuốc lá do hầu hết các sản phẩm này được mua trên thị trường chợ đen.

Người ta nhiều lần nhìn thấy Kim Jong Un hút thuốc lá ở nơi công cộng. Ông thích thương hiệu nào của thuốc lá - không rõ.

Theo RIA Novosti, năm 2013 CHDCND Triều Tiên nhập khẩu sản phẩm thuốc lá trị giá 65 triệu dollars. Một gói thuốc lá sản xuất trong nước có giá khoảng 0,5 dollars, còn nhập khẩu - 5-10 dollars.

-----

--> Read more..

Bắc Triều Tiên: phóng sự ảnh từ tỉnh lẻ

Ảnh: AP Photo/David Guttenfelder

Người dân thị trấn ở tỉnh Hamgon-Namdo đợi tàu.

Северная Корея: фоторепортаж из провинции

Kichbu theo drugoi.livejournal.com

23/10/2014, Bắc Triều Tiên | Năm 2008, ngay từ dưới thời trị vì của Kim Jong Il, đối với hãng Associated Press - để mở văn phòng của họ ở Bắc Triều Tiên - thực tế là không thể. Cho đến nay không một hãng thông tấn  phương Tây nào có thể làm được điều đó và bây giờ đó là đối tượng ghen tị của các đồng nghiệp. Hãng Reuters, ví dụ, nhiều năm nay đưa tin về đề tài Bắc Triều Tiên với sự trợ giúp của một thợ cắt tóc người Trung Quốc Jackie Chan, đi chiếc thuyền trên con sông biên giới Áp Lục và chụp ảnh bờ bên Triều Tiên bằng máy ảnh ống kính dài.

Tôi không biết hãng AP đã mở được văn phòng của họ bằng cách nào, nhưng lần đầu tiên các nhà báo phương Tây đã có cơ hội tác nghiệp ở đất nước hoàn toàn khép kín  lâu dài này. Tác nghiệp, tất nhiên, dưới sự kiểm soát nghiêm ngặt, nhưng dù sao cũng có cơ hội, chẳng hạn, chụp ảnh không chỉ trên những hành trình du lịch thông thường ở Bình Nhưỡng cho phép đối với khác du lịch, mà còn tại nhiều nơi khác của đất nước. Điều này không phải lúc nào cũng thực hiện được, bởi vì mỗi chuyến đi về  như vậy các tỉnh của Bắc Triều Tiên theo quan điểm thông tin là vô nghĩa. Vào tháng Sáu năm 2014, phóng viên ảnh của hãng David Guttenfelder và trưởng văn phòng ở Bình Nhưỡng Eric Telmedzh đã được cấp giấy phép cho chuyến đi xuyên suốt CHDCND Triều Tiên: họ đã vượt qua 2150 km doc theo đất nước - từ Bình Nhưỡng đến ngọn núi thiêng Pektusan, nơi Kim Jong Il đã ra đời cạnh đó (thực tế - tại làng Vyatskoe khu Khabarovsk).

Những bức ảnh của Guttenfelder được công bố chỉ mới đây:

Tại tỉnh Yangando.

Nhưng cô cậu học sinh phổ thông nhỏ bé cũng được trưng dụng làm việc đồng áng tại tỉnh.

Một công trình điêu khắc hiếm hoi nào đó trong cánh rừng.

Làng mẫu của Bắc Triều Tiên. Nhưng cột điện - nhưng không có điện.

Trung tâm huyện tại tỉnh Hamgon-Namdo, tại đây có điện.

Đường cao tốc đến Bình Nhưỡng - con đường duy nhất tại những điểm này được trải nhựa. Đối với nhiều người ở đây thậm chí xe đạp - hàng xa xỉ, bởi vậy phương tiện giao thông chủ yếu, đó là đôi chân của mình.

Phương tiện giao thông điển hình ở tỉnh lẻ Bắc Triều Tiên - xe tải với động cơ lò hơi. Ekip gồm hai người - lái xe và thợ đốt lò.

David Guttenfelder và ric Telmedzh mang theo từ Bình Nhưỡng lượng dự trữ thức ăn và thết đãi những người hộ tống họ. Thức ăn chủ yếu trên bàn ăn ở CHDCND Triều Tiên như trước đây là ngô. Ở Bình Nhưỡng người dân ăn uống khá hơn, ở đó có tầng lớp người buôn bán nhỏ, những người được phép mua hàng hóa tại siêu thị. Phần lớn dân chúng nhận thực phẩm qua tem phiếu.

Một trong những người tháp tùng. Hút thuốc sau bữa ăn no đẫy.

Người hướng dẫn du lịch trên núi Pektusan. Phong cảnh thiên nhiên ở Triều Tiên, dĩ nhiên, tuyệt vời.

Tiếc rằng, Guttenfelder trong hành trình của của mình đã không ghi lại được điều cốt yếu nhất - cơ sở hạ tầng của tỉnh. Các cửa hiệu, chợ búa, giao thông, trường học và bệnh viện, là cuộc sống thường nhật. Rõ ràng, người được giải thưởng Pulitzer đã chụp nhanh, liền tay, bởi vì bên cạnh là các nhân viên bảo vệ sở tại mà với họ thì không thể đôi co. Nhưng với một người khắt ke như vậy đối với các chi tiết, thì những hình ảnh này cũng rất thú vị.

Xem thêm:

- Báo cáo viên LHQ : « Nhất thiết » phải đưa Bình Nhưỡng ra Tòa án Quốc tế (RFI). – LHQ cảnh báo ông Kim Jong Un về vấn đề nhân quyền (VOA). 

-----

--> Read more..