Đảng viên cộng sản Trung Quốc bị cấm theo thuật phong thủy

Китайским коммунистам запретили следовать фэн-шую

Kichbu theo rg.ru

Thuật phong thủy, bói toán, thầy bói và "mê tín dị đoan phong kiến" khác cần phải được loại trừ hoàn toàn khỏi sinh hoạt của các đảng viên của đảng Cộng sản Trung Quốc , theo các quy định mới của sinh hoạt và  hoạt động của các đảng viên của ĐCSTQ. Những quy định này có hiệu lực tại Trung Quốc kể từ đầu tháng Một năm nay, và các phương tiện truyền thông nhà nước Trung Quốc đã nhắc lại cho cộng đồng về điều này.

Theo quy định mới, các đảng  viên của đảng CSTQ sẽ bị khai trừ khỏi đảng nếu bị vạch mặt trong việc tổ chức các nghi lễ khác nhau liên quan "mê tín dị đoan phong kiến". Các đảng viên thường trong số những người Cộng sản sẽ nhận được cảnh báo.

Phải thấy rằng ĐCSTQ ngay từ đầu đã không tán thành khi xem xét các dạng khác nhau của hoạt động này của các đảng viên của họ, nhưng đối với họ thường không bị kỷ luật, khi xét đến việc phổ biến rộng rộng rãi của các tín ngưỡng, điềm gỡ và vân vân trong văn hóa và dân gian Trung Quốc. Bây giờ  cách tiếp cận của ban lãnh đạo ĐCSTQ đã thay đổi. Họ đã quyết định đấu tranh mạnh mẽ hơn đối với “những tàn dư của quá khứ", vì một số người thực hành gây nên nạn tham nhũng như điều này đã được cho thấy bởi một vụ bê bối/scandal tiếp theo khi một trong số các quan chức đã bị vạch mặt trong việc thường xuyên tham vấn với "thầy bói cá nhân” thậm chí  ngay cả trong các quyết sách của chính phủ.

-----

--> Read more..

Kẻ nhận hối lộ ở Trung Quốc - tội phạm bất đắc dĩ

Китайский взяточник — преступник поневоле

Kichbu theo politobzor.net

Đảng Cộng sản Trung Quốc đã báo cáo về công tác thực hiện chống lại tội phạm trong giới quan chức. Các kết quả rất ấn tượng, nhưng, như con gái của một quan chức, cô gái Trung Quốc bản địa, đã có thể nói: "Hãy tin, ở chúng tôi tất cả không  đơn giản như vậy".

Từ tháng Mười một năm 2012, chính phủ tịch thu từ những kẻ tham nhũng $ 9,6 tỷ. Chỉ trong năm 2014 đã bị trừng phạt vì tội tham nhũng 72 nghìn quan chức, trong số đó có 68 bộ trưởng, thứ trưởng, các thành viên của Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị (Ủy ban Trung ương Đảng, để dễ hiểu hơn) và danh pháp khác của  hàng ngũ cấp cao.

Đó là nhiều hoặc ít?

Theo chỉ số tuyệt đối,  số lượng các quan chức ở Trung Quốc là ấn tượng - khoảng 10 triệu, nhưng trong so sách tương đối không phải là quá nhiều: 72 quan chức trên 10 nghìn người, theo dữ liệu của OECD và IMF. Ở Nga - 102 trên 10 nghìn. (tổng số 1 triệu 455 nghìn).

Nói cách khác, 0,7% của bộ máy nhà nước Trung Quốc đang phải chịu thanh tảo hàng năm, còn ở nước Nga hiện nay, theo tính toán sơ bộ của tôi, chỉ số này là 0,5%. Đó là nỗ lực hoàn toàn có thể so sánh với kết quả tương tự.

Có lẽ vấn đề tham nhũng ở Trung Quốc ngay từ đầu là ít  cấp bách hơn chăng? Vâng, ít hơn, và nói chung vấn đề không tồn tại. Có những tập quán hàng nghìn năm nuôi các quan chức tại địa phương. Đưa hối lộ - hành vi phạm tội hình sự (cho đến mức cao nhất - rất hiếm khi được sử dụng), nhưng không cám ơn quan chức mà nhờ người đó đã giải quyết vấn đề của bạn, mặc dù có thể  cũng không giải quyết được, mà thực hiện nghiêm túc theo pháp luật - có nghĩa nổi danh là người xấu, kẻ vô ơn. Trong vỡ hài kịch xưa của Trung Quốc “Thẩm phán trung thực" có đoạn đối thoại đặc sắc: “ - Cha ơi, con muốn là một thẩm phán trung thực. - Con không còn con trai đối với ta nữa. Con đã phản bội tổ tiên, những người nhận hối lộ tôn trọng”.

Ở Nga, có thể quan sát một cái gì đó tương tự như thế, nhưng ở Trung Quốc hiện tượng này được thể hiện rõ ràng hơn nhiều do tâm lý Châu Á. Công nghệ "Navalnyi ala" ở  CHND Trung Hoa đã lỗi thời. Chiến sĩ đấu tranh chống tham nhũng người Trung Quốc Zhu Ruifeng trả lời phỏng vấn các nhà báo phương Tây thường ta thán: tố cáo của ông không có hiệu lực - chính quyền bỏ qua, con những người bình thường xem đó là kẻ mới nổi ghê tởm, kẻ can thiệp vào không phải công việc của mình.

Ý nghĩa thực sự của sự chống hối lộ của Trung Quốc là gì? Thứ nhất, tôn trọng sự lịch thiệp: cho dù dưới chủ nghĩa cộng sản hoặc dưới chủ nghĩa tư bản đều không có chỗ cho kẻ tham nhũng trong một xã hội  tử tế - phải tuân theo. Thứ hai, việc loại bỏ các đối thủ chính trị. Thống kê cho thấy: quan chức càng ít trung thành với chính quyền hiện hành bao nhiêu,  người đó càng có nhiều cơ hội trở thành  kẻ  trục lợi được thừa nhận chính thức.

-----

--> Read more..

Xanh hóa kiểu Trung Quốc: tham nhũng đánh gục ngay cả công viên

Озеленение по-китайски: коррупция поражает даже парки

Kichbu theo epochtimes.ru

Đa số các quan chức tham nhũng ở Trung Quốc giữ những chức vụ rõ ràng có sinh lợi: người đứng đầu các công ty dầu mỏ, các thủ trưởng của hệ thống an ninh và v.v… Các nhà quản lý công viên trong bối cảnh này trong khá kỳ lạ. Nhưng hóa ra, có thể kiếm được bộn tiền nhờ ngay cả việc trồng cây xanh.

Các nhà quản lý công viên và quan chức trong lĩnh vực trong cây xanh sử dụng kiến thức của họ (ai sẽ có thể phân biệt được , ví dụ, cây 7000 năm tuổi khác cây 8000 năm tuổi?) để nhận bất hợp pháp hàng chục triệu nhân dân tệ của người đóng thuế, phương tiện truyền thông nhà nước Legal Weekly đưa tin.

Chiến thuật phổ biến nhất -  yêu cầu các cơ quan chức năng phân bổ kinh phí cho các công trình cây xanh. Chênh lệch giữa kinh phí được phân bổ và số tiền thực chi bị cho vào túi. Ví dụ, các quan chức viết rằng tất cả các cây trên 9 m được đo chiều rộng của chúng, bất chấp thực tế là giá của cây được xác định bởi nhiều yếu tố khác:  tuổi , loại thực vật, hình dạng cành ngon và v.v…

Các quan chức ở một số khu vực đã nghĩ ra công thức mẫu. Họ đào cây cổ thụ lên. Sau đó kêu các cơ quan chức năng phân bổ kinh phí cho việc trồng cây mới. Sau khi nhận được tiền, họ trồng những cây cổ thụ tại chỗ. Bởi vì tất cả các cây trông giống nhau, mưu kế này là khó nhận biết.

Kẻ tham nhũng xuất hiện như nấm

Hầu hết mọi người ít hiểu biết trong lĩnh vực này, và kết quả là tham nở rộ như hoa.

Năm 2010, Liu Đức Phúc, cựu giám đốc Sở Công viên và cây xanh công trình tỉnh Vân Nam, đã nhận được từ các cơ quan chức năng 70 nghìn nhân dân tệ để trồng cây trên một ngọn đồi trống để phòng chống lụt bão.

Ông đã ký một số hợp đồng giả mạo với các nhà thầu, và sau đó nói rằng ông đã hết tiền, và yêu cầu chính phủ phân bổ vốn nhiều hơn. Sử dụng chiến thuật này nhiều lần, Liu kiếm được 9,9 triệu nhân dân tệ.

Các quan chức Trung Quốc cũng nhận lại quả từ các nhà thiết kế cảnh quan, quy hoạch, quản lý dự án được thuê cho các công trình. Hãng thông tấn nhà nước "Tân Hoa Xã" đã đưa tin về nhiều trường hợp như vậy.

Zhao Song Yu, giám đốc công ty quản lý các công viên của thành phố Lệ Giang, tỉnhVân Nam, đã nhận bất hợp pháp không dưới 500 nghìn nhân dân tệ nhờ các hợp đồng. Các nhà điều tra phát hiện ra rằng ông đã nhận được thêm 1,6 triệu nhân dân tệ từ các nguồn không rõ.

Khi ra tòa vào năm 2012,  tòa yêu cầu Zhao khai về nguồn gốc tài sản của ông, ông trả lời: "Tôi đã thắng được 300 nghìn nhân dân tệ chơi Mahjong (đánh bài bàn Trung Quốc)".

Làm cỏ người trồng cây xanh

Công ty quản lý công viên và cây xanh trước đây được coi là cơ quan nhà nước "sạch sẽ", tức là ít bị tham nhũng. Hình ảnh này đã nhanh chóng thay đổi khi chính phủ Trung Quốc bắt đầu điều tra và truy tố những người trồng trồng cây xanh gian giảo.

Ngày 9 tháng Tư Ủy ban chống tham nhũng đã viết trên website của mình rằng Shoumin Yu, giám đốc, công ty công viên và cây xanh của thành phố Trùng Khánh, đã bị điều tra vì "vi phạm nghiêm trọng pháp luật và kỷ luật".

Trong tháng Ba,  Inlin Zhou, giám đốc công trình xanh thành phốYuzhou  tỉnh Trùng Khánh, đã bị mất việc, bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản và lãnh án 11 năm tù vì lạm dụng chức vụ và nhận những khoản hối lộ khổng lồ. Bảy cán bộ của công ty cảnh quan của đô thị  tỉnh Tongliao đã bị trừng phạt vì tội tham nhũng.

"Khắp nơi, ở đâu có quyền lực, ở đó có cơ hội để tham những, - Peng Siaopin, một giảng viên tại trường Đại học Trùng Khánh, trả lời phỏng vấn cổng thông tin nổi tiếng Sina. - Nhiều trường hợp tham nhũng trong công ty công viên thoạt nhìn là trong sạch cho thấy rằng virus tham nhũng đánh gục không chỉ các phòng ban có uy tín", - Peng bổ sung.

Ủy ban Kỷ luật Trung ương trong khuôn khổ chiến dịch chống tham nhũng của Tập Cận Bình trong hai năm qua  đã tiến hành tảo thanh trong số các quan chức cấp cao trong lĩnh vực viễn thông, năng lượng, công nghiệp dầu khí và trong cơ quan chính phủ khác nhau. Bây giờ đã đến lượt những người trồng cây xanh.

Photo: Công viên tại thành phố cổ Lệ Giang, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc

Xem Вản tiếng Anh

-----

--> Read more..

Đảng CS Trung Quốc sẽ thanh kiểm tra tham nhũng nội bộ

Wang Qishan, người đứng đầu Ủy ban Kiểm tra kỷ luật Trung ương, tham gia vào hoạt động chính trị từ tháng B năm 2015. Ông sẽ cử thanh tra đến các cơ quan nội bộ của đảng. Photo: Feng Li / Getty Images

Компартия Китая проверит себя на коррумпированность

Velikaya Epokha

Kichbu theo: epochtimes.ru

Ủy ban Kiểm tra kỷ luật Trung ương (TSKPD), cơ quan nội chính mạnh mẽ của Đảng Cộng sản Trung Quốc, trong hai năm qua, đã quét sạch nhiều quan chức cao cấp và trùm đầu nậu dầu mỏ, bây giờ sẽ cử thanh tra đến các  cơ quan nội bộ của bộ máy đảng.

Ngày 31 tháng Ba, trong một thông tin ngắn trên trang web của TSKPD viết: "Trong những ngày gần đây đã thành lập bảy tổ thanh tra mới. Họ sẽ tiến hành kiểm tra tại Văn phòng của Ủy ban Trung ương ĐCS TQ (Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc), Ban Tổ chức  của Ủy ban Trung ương ĐCS TQ, Ban Tuyên truyền của Ủy ban Trung ương ĐCS TQ, Ban Mặt trận thống nhất của Ủy ban Trung ương của ĐCS TQ, Đại hội nhân dân toàn quốc, Văn phòng Hội đồng Nhà nước CHND Trung Hoa, CPPCC (Ủy ban Quốc gia của Hội đồng hiệp thương chính trị nhân dân Trung Quốc".

Đa số các cơ quan nói trên là các cơ quan quyền lực nhất của đảng. Ban Tổ chức giám sát các quyết định nhân sự và làm công tác hồ sơ rộng lớn đối với các đảng viên của ĐCS TQ. Ban Tuyên truyền điều khiển các phương tiện truyền thông và cố gắng đưa ý thức hệ của đảng cộng sản vào quần chúng. Văn phòng xử lý các dòng văn bản tại các cấp cao nhất của chính phủ, cũng như xây dựng lịch làm việc, tổ chức các cuộc gặp gỡ và xây dựng danh mục các tài liệu mật.

Trên trang web của TSKPD đã nói: "Người đứng đầu các tổ thanh tra mới ... kiên quyết ủng hộ nhà lãnh đạo của đảng Tập Cận Bình. Họ sẽ tập trung chú ý vào việc làm trong sạch đội ngũ của đảng và làm trong sạch chính phủ".

Theo ý kiến của nhà phân tích độc lập Zhong Weiguang từ châu Âu, những động thái gần đây của ban lãnh đạo Trung Quốc cho thấy rằng cuộc đấu tranh trong nội bộ Đảng được tăng cường.

Ông nói: "Trong một tổ chức mafia như Đảng Cộng sản Trung Quốc, cuộc đấu tranh chính trị nội bộ và các đợt tảo thanh sẽ không bao giờ kết thúc. Đây là bản chất của chính hệ thống". Sử dụng TSKPD để điều tra các cơ quan khác của đảng,  thể hiện tính chất độc tài về nguyên tắc của quá trình này, nhà phân tích tin tưởng.

"Tập Cẩn Bình sẽ hành động như vậy bởi ông có được sự ủng hộ của quân đội và kiểm soát được các lực lượng an ninh. Ông sử dụng người của chính mình để kiểm soát bộ máy đảng, và sử dụng bộ máy đảng để kiểm soát quần chúng", - Zhong Weiguang nói thêm.

-----

--> Read more..

Giám đốc các doanh nghiệp nhà nước của Trung Quốc tự cắt giảm lương trước khi bị thanh kiểm tra

Руководители китайских госкомпаний урезали себе зарплаты перед проверками

Kichbu theo epochtimes.ru

Chiến dịch chống tham nhũng đang tiếp tục ở Trung Quốc đã làm giám đốc các doanh nghiệp sợ hãi đến mức họ bắt đầu công bố tự nguyện giảm lương của mình. Gần đây, trên báo chí Trung Quốc đã xuất hiện những thông báo như vậy. Giám đốc các tập đoàn đang hy vọng bằng cách đo có thể tránh được cáo buộc tội tham nhũng.

Vào tháng Hai, Ủy ban kiểm tra kỷ luật Trung ương đã thông báo rằng sẽ kiểm tra thêm 26 doanh nghiệp nhà nước.
 

Năm ngoái, đã tiến hành thanh tra tại China Unicom, một trong những công ty viễn thông lớn nhất ở Trung Quốc. Khi kiểm tra đã phát hiện vô số chứng cứ tham nhũng. Một số giám đốc điều hành hàng đầu đã bị sa thải và khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Trong nước tất cả giám đốc các doanh nghiệp nhà nước nhất thiết phải là đảng viên của ĐCSTQ. Nhưng, chắc là, ý thức hệ của ĐCS không phát huy được đạo đức, và bản thân các đảng viên cấp cao của ĐCSTQ thường xuyên bị điều tra vì gian lận.

Để cố gắng hạn chế sự tha hóa kỷ luật trong đảng viên của ĐCS, vào năm 2012 các cơ quan chức năng bắt đầu chiến dịch chống tham nhũng. Là một phần của chiến dịch này năm ngoái đã cắt giảm khá lớn lương giám đốc của một số doanh nghiệp lớn của nhà nước. Năm nay, xu hướng này vẫn tiếp tục.

Trưởng ban chống tham nhũng hôm 6 tháng Ba trả lời phỏng vấn báo Trung Quốc Chengdu Economic Daily  đã nói rằng các nhân viên cơ quan của ông có khả năng tiếp cận đến quan chức bất kỳ cấp nào. Ở Trung Quốc, gần như tất cả các công ty nhà nước đều có "nhà". Nhưng dường như, các nhà điều tra có "nhà"  cao nhất bởi vì nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình thực hiện chiến dịch chống tham nhũng.
 

Cùng ngày, hãng thông tấn quốc gia "Tân Hoa Xã" đã đư atin rằng vòng thanh tra tiếp theo sẽ tiến hành tại 26 doanh nghiệp nhà nước.

Ngày hôm sau, Liu Zhenya, đại diện của Hội nghị Chính trị Hiệp thương Nhân dân Trung Quốc và là người đứng đầu của State Grid Corporation of China (Tổng công ty điện lưới quốc gia Trung Quốc), nói rằng ông  theo sáng kiến ​​riêng cá nhân đã giảm tiền lương của mình. Ông quyết định rằng điều này sẽ giúp ông tránh được cáo buộc về tội tham nhũng trong quá trình thanh tra sắp tới.

"Tiền lương hàng năm của tôi trước thuế là thường 1,2-1,3 triệu nhân dân tệ (khoảng $200 000), - Liu nói. - Bây giờ tôi quyết định cắt giảm đáng kể thu nhập... Tôi đã nhận một mức lương lớn vài năm qua. Bây giờ, ngay cả khi tôi sẽ không nhận lương trong suốt hai năm, cuộc sống của tôi sẽ không thay đổi nhiều".

Hai giám đốc khác của doang nghiệp nhà nước trong số 26 doang nghiệp đã lên kế hoạch thanh tra đã theo gương ông, thông báo về cắt thu nhập của mình.

"Sau cắt giảm,  lương của tôi bây giờ là chỉ 8.000 nhân dân tệ (khoảng $1278) mỗi tháng", - Zhou Zhongshu, chủ tịch China Minerals, nói.

"Tôi nhận được 7800 nhân dân tệ (khoảng $ 1246)", - cho biết Lou Tsichzhou, chủ tịch China Power Investment, nói.

Kết quả thanh kiểm tra các doanh nghiệp nhà nước của Trung Quốc đã được công bố vào ngày 13 tháng Ba. Tổng công tố của Viện kiểm sát nhân dân tối cao CHND Trung Hoa Tsao Jianming cho biết trong năm 2014 tổng cộng có 6158 nhân viên của các doanh nghiệp nhà nước bị kết tội tham nhũng, theo cổng thông tin lớn của Trung Quốc Sina.

----- 

--> Read more..

Nữ tướng Trung Quốc bị bắt đã tham gia mổ cắp nội tạng

Арестованная в Китае женщина-генерал участвовала в насильственном извлечении органов

Kichbu theo: epochtimes.ru

Mới đây bà thiếu tướng Gao Xiaoyan, thư ký của ủy ban kỷ luật của Đại học Kỹ thuật-Thông tin của Quân đội Giải phóng nhân dân Trung Quốc (PLA), đã bị bắt. Gao - nữ tướng đầu tiên bị điều tra sau đại hội XVIII của đảng Cộng sản Trung Quốc (CPC).

Các phương tiện truyền thông Trung Quốc đưa tin rằng bà đã tham gia vào vụ tham nhũng tại Bệnh viện 309 của PLA. Bà dính đến với Gu Junshan và Syui Tsaihou/Từ Tài Hậu là những người ủng hộ tuyệt đối Giang Trạch Dân (đối thủ chính trị của lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình). Các phương tiện truyền thông nước ngoài cũng đưa tin rằng Gao đã tham gia vào một tội ác khủng khiếp - mổ cắp nội tạng sống từ các học viên Pháp Luân Công khi làm việc tại bệnh viện 309.

Theo caixin.com, Gao Xiaoyan bị bắt vào ngày 27 tháng Mười một. Tại nhà của nhà của bà, nằm gần Bệnh viện 309 của PLA, đã tiến hành khám soát vào ban đêm. Gao từng làm việc trong bệnh viện này trong các năm 2005-2012s. Bây giờ bà bị buộc tội nhận hối lộ liên quan đến các dự án cơ sở hạ tầng của bệnh viện. Nhiều nhân viên bệnh viện, kể cả cựu trưởng ban quản lý, cũng bị điều tra.

Ngày 7 tháng Mười hai cơ quan truyền thông của đảng "Nhân dân nhật báo" đã đăng bài viết "Các ông trùm liên quan đến tướng thất sủng Gao Xiaoyan". Bài báo nói rằng Gao Xiaoyan đã tháp tùng cục phó Cục hậu cần của PLA Gu Junshan, khi ông đến thăm Bệnh viện 309.

Trong bài báo nói rằng Gao có những quan hệ chặt chẽ với Gu, nhờ đó  được phong cấp bậc thiếu tướng vào năm 2012. Bà trở thành một trong số ít các tướng nữ trong PLA. Cho rằng Gao đã thăng tiến bằng cách hối lộ Từ Tài Hậu, cựu phó chủ tịch Hội đồng quân sự trung ương.

Nhà bình luận chính trị Xia Xiaoqiang trả lời phóng viên của NTD qua điện thoại: "Ở Trung Quốc, để có được cấp bậc cao, cần phải có sự hỗ trợ chính trị. Đương nhiên, Gao Xiaoyan cần mua chuộc Từ Tài Hậu  thông qua Gu Junshan để được đề bạt. Do đó, Gao, rất có khả năng, đã liên kết với họ".

Trước tháng Tám năm 2009, Bệnh viện 309 thuộc quyền quản lý của Tổng cục hậu cần PLA. Trong thời gian dài Gu làm việc tại cục hậu cần. Ông trở thành cục phó vào năm 2009 và bị sa thải vào năm 2012. Từ Tài Hậu là phó chủ tịch Ủy ban quân sự trung ương trong giai đoạn 2004 và 2012. Ông chính thức bị buộc tội tham nhũng vào tháng Sáu năm 2014.

 

Nhà bình luận chính trị Tang Jingyuan giải thích thêm cho phóng viên của NTD: «Nhiều bệnh viện quân y, trực thuộc Cục Hậu cần, do Từ Tài Hậu điều hành, đã tham gia mổ cắp nội tạng sống từ các học viên Pháp Luân Công. "Tổ chức thế giới về điều tra các cuộc đàn áp Pháp Luân Công" (WOIPFG) giải thích rằng Bệnh viện 309 bị nghi ngờ mổ cắp khối lượng lớn nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công. Vì lý do này, tôi  cho rằng việc bắt giữ của Gao Xiaoyan liên quan đến vụ Từ Tài Hậu".

Theo lời nhà bình luận, Bệnh viện 309 có trung tâm cấy ghép nội tạng. Doanh thu của trung tâm tăng lên gấp tám lần vào giữa năm 2006 và 2010. Trong giai đoạn này, bệnh viện đã thực hiện các dự án cơ sở hạ tầng quan trọng.

"Thật khó để nghi ngờ rằng những khoản tiền đầu tư lớn liên quan với việc mổ cắp nội tạng của những người đang còn sống. Gao Xiaoyan là nhà lãnh đạo chính trị và quản lý các dự án cơ sở hạ tầng của bệnh viện. Bà phải biết rất rõ về những gì đang xảy ra ở đó",- Tang Jingyuan khẳng định.

Sau đại hội XVIII của đảng Cộng sản Trung Quốc, tân tổng bí thư của ĐCSTQ Tập Cận Bình bắt đầu chiến dịch chống tham nhũng ngay cả trong quân đội. Nhiều tướng lĩnh bị điều tra, kể cả Gu Junshan, Từ Tài Hậu, cựu phó chỉ huy quân khu Chendu Yang Jinshan và cựu chính ủy E Vanёn.

Nếu tin vào những thông tin bị rò rỉ, thêm tám tướng mới đây đã bị rơi vào vòng điều tra. Trong số đó có phó chính ủy Hải quân của PLA Ma Faxiang, phó chính ủy viên  quân khu Tszilin Aun Yuiven và những người khác. Theo các phương tiện truyền thông Trung Quốc, Ma Faxiang gần đây đã tự sát.

Tang Jingyuan nói như sau: "Chiến dịch chống tham nhũng của Tập Cận Bình và Wang Qishan - như mũi tên đang bay. Nó không thể dừng lại nửa chừng. Tập và những người ủng hộ ông cũng nhận thức rõ rằng, Giang Trạch Dân, Chu Vĩnh Khang và Từ Tài Hậu là những người tổ chức mổ cắp khối lượng nội tạng từ người đang sống. Như vậy, những người ủng hộ Tập sẽ không bao giờ cảm thấy an toàn cho đến khi toàn bộ phe phái của Giang còn chưa bị thanh trừng".

Như Xia Xiaoqiang giải thích thêm, cựu lãnh đạo ĐCSTQ Giang Trạch Dân luôn sợ chịu trách nhiệm về những tội ác đẫm máu, gây ra trong quá trình đàn áp các học viên Pháp Luân Công, được bắt đầu theo lệnh của ông vào năm 1999. Bởi vậy, ông hy vọng sẽ lật đổ Tập Cận Bình để dành lại quyền lực cho phe phái của mình.

Để bảo vệ mình, Tập bắt đầu chiến dịch chống tham nhũng và kiên định loại bỏ phe nhóm của Giang. Một nửa (hoặc nhiều hơn) các quan chức của chế độ bị bắt trong những năm gần đây vì tham nhũng và đã tham gia vào chiến dịch đàn áp Pháp Luân Công. Nhiều người trong số họ không tham gia vào cuộc đấu tranh vì quyền lực, nhưng, rõ ràng, đã bị trừng phạt báo vì bức hại người dân vô tội, Xia Xiaoqiang tin chắc.

-----

--> Read more..