Thứ Hai, 25 tháng 5, 2009

Những điều người dân Việt Nam không được phép biết về...

CXN_NHỮNG ĐIỀU NGƯỜI DÂN VN KHÔNG ĐƯỢC PHÉP BIẾT VỀ CỰU THỦ TƯỚNG LÝ QUANG DIỆU CỦA SINGAPORE

Chào đôc giả,

Hôm nay tôi viết bài này vì 1 người bạn của tôi, anh Hồ Tĩnh Tâm comment về vấn đề tại sao 1 nước như Singapore, với 3 triệu dân, 1 diện tích bé tí xíu đến nỗi mỗi lần máy bay thương mại cất cánh là đi ra ngoại quốc (vì không có thành phố nội địa nào cả, không có 64 tỉnh thành, chỉ có 1 thủ đô là Singapore, chấm hết), nước sinh hoạt cũng phải mua của Mã Lai mà lại phát triển đến như vậy.

Tôi có câu trả lời là vì Ông Lý Quang Diệu lập quốc ngày 09.08.65 với những học hỏi từ bên Anh Quốc và chủ trương chống tham nhũng ngay ngày đầu tiên và luôn luôn quan tâm đến 3 vấn đề chính là An Ninh Quốc Phòng, Kinh Tế và nhửng vấn đề của xã hội.

Tôi lấy những thông tin cho bài này từ Google, bạn nào giỏi tiếng Anh thì vào đây http://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Kuan_Yew

Tôi sẽ viết những điều các bạn dc phép biết về CTT này, những điều bạn không dc phép biết cùng nguyên văn và bản dịch của tôi về nguyên văn này và cuối cùng, như thường lệ là lời bình của tôi.

Trước hết, đây là những điều bạn, người công dân VN được phép biết về Ông này:

1. Ông là 1 nhà Lãnh Đạo đại tài về Xã hội, kinh tế, chính trị, là 1 Kiến Trúc Sư cho sự thịnh vượng không chối cải dc của 1 quốc gia láng giềng của chúng ta là Singapore

2. Ông là 1 nhà Lãnh Đạo của 1 đảng duy nhất của Singapore là PAP tức là Pre-People's Action Party và cơ chế 1 Đảng dem lại thịnh vượng cho Singapore.

3. Ông là nhà cố vấn cho sự phát triển của VN

Và đây là những điều bạn có thể không bao giờ biết về ông này nếu các bạn không đọc entry này.

1. Ông này cũng tương tự như hoàn cảnh Bác Hồ, phải liên kết với Đảng Cộng Sản để nắm quyền, khi được chính phủ, điều đầu tiên Ông ấy làm là hất cẳng Đảng CS khỏi liên minh

2. Ông này chống tham nhũng cực kỳ

3. Ông này học Kinh Tế ở Cambridge University bên Anh và sau đó học tại London School of Economics, sống và đi học và làm việc tai London từ năm 1945 đến năm 1949

4. Ong quan tâm đến 3 vấn đề chính là An Ninh Quốc Phòng, Kinh Tế và nhửng vấn đề của xã hội.

5. Chánh Phủ của Ông dc điều hành hoàn toàn bởi nhóm trí thức dc người Anh đào tạo

6. Ông đưa ra Luật Chống Tham Nhũng, trang bi quyền cho văn phòng Corrupt Practices Investigation Bureau (CPIB) dc quyền bắt giam, tìm tòi, gọi nhân chứng, điều tra tài khoản và giấy khai báo thuế của bất cứ người nào (và cả gia đình của họ) bị nghi ngờ (chỉ nghi ngờ thôi nhé, chưa có bằng chứng đâu)

7. Nhiều Bộ Trưởng bị truy tố bởi cơ quan này.

8. Ông tin rằng phải trả lương Bộ Trưởng thật cao để có 1 chánh phủ trong sạch và liêm khiết (Lương Bộ Trưởng Singapore là khoảng 360,000 usd/năm, lương Tổng Thống Bush là 120,000 usd/năm, bằng 1/3) để đem lại những người tài phục vụ cho nhân dân Singapore.

CHI TIẾT VỀ NHỮNG ĐIỀU BẠN KHÔNG ĐƯỢC PHÉP BIẾT:

1. Formation of the PAP

On 12 November 1954, Lee, together with a group of fellow English-educated middle-class men whom he himself described as "beer-swilling bourgeois", formed the "socialist" PAP in an expedient alliance with the pro-communist trade unionists. This alliance was described by Lee as a marriage of convenience, since the English-educated group needed the pro-communists' mass support base while the communists needed a non-communist party leadership as a smoke screen because the Malayan Communist Party was illegal. Their common aims were to agitate for self-government and put an end to British colonial rule. An inaugural conference was held at the Victoria Memorial Hall, attended by over 1,500 supporters and trade unionists. Lee became secretary-general, a post he held until 1992, save for a brief period in 1957. UMNO's Tunku Abdul Rahman and MCA's Tan Cheng Lock were invited as guests to give credibility to the new party.

Quá trình thành lập của Đảng PAP

Ngày 12.11.54 Lý Quang Diệu (LQD) cùng 1 nhóm bạn trung lưu đã dc du học bên Anh Quốc (mà chính Ông mô tả là nhửng ng tư bản uống bia như hũ chìm), thành lập Đảng "xã hội" (chữ này trong ngoặc kép) vì phải liên kết vì lợi ích chung trước mắt (chứ không lâu dài) với Công Đoàn thân Cộng Sản. Sự liên kết này dc mô tả bởi LQD là 1 cuộc hôn nhân vì lợi ích của đôi bên, vì nhóm của Ông cần sự ủng hộ của đại đa số người dân thân cộng trong lúc đó phe cộng sản cần 1 người Lãnh Đạo không là CS như là tấm chắn vì Luật Mã Lai cấm Đảng CS hoạt động. Mục đích chung của sự liên kết là để đoạt dc quyền tự chủ và kết thúc sự đô hộ của Anh Quốc. Ngày khai trương Đảng dc tổ chức tại Victoria Memorial Hall với 1,500 ng ủng hộ và Cán Bộ Công Đoàn. LQD trở thành Tổng Thư Ký của Đảng PAP, chức vụ này Ông vẫn giữ đến 1992 trừ 1 giai đoan ngắn năm 1957. TTK Đảng UMNO va TTK Đảng MCA cũng dc mời tham dự để tăng phần chính thức của buổ khai mạc

While he had to keep a safe distance from his pro-communist colleagues as they actively participated in mass and often violent actions to undermine the government's authority[citation needed], he also consistently maintained his opposition to the ruling coalition, often attacking it as incompetent and corrupt. Lee's position in the PAP was seriously under threat in 1957 when pro-communists took over the leadership posts, following a party conference which the party's left wing had stacked with fake members.[8] Fortunately for Lee and the party's moderate faction, Lim Yew Hock ordered a mass arrest of the pro-communists and Lee was reinstated as secretary-general. After the communist 'scare', Lee subsequently received a new, stronger mandate from his Tanjong Pagar constituents in a by-election in 1957. The communist threat within the party was temporarily removed as Lee prepared for the next round of elections

Trong khi phải giử 1 khoảng cách an toàn với nhóm thân CS trong đảng vì nhóm này tham gia vào những cuộc biểu tình đẫm máu để gây khó khăn cho CP, nhưng ông cũng phải luôn luôn đối lập với CP, thường tấn công CP về quản lý kinh tế tồi tệ và tham nhũng (nghe quen quá nhĩ). Vị trí của LQD bị nguy khi năm 1957, nhóm thân CS nắm Đảng bởi những lá phiếu giả mạo. May mắn thay cho LQD, Lim Yew Hock giam cầm cả nhóm thân cộng và trả lại chức cho LQD. Sau vụ kinh hãi vì nhóm thân cộng này, LQD được sự ủng hộ tối thượng của nhân dân qua kỳ bầu cử nhỏ ở địa phận Tanjong Pagar năm 1957. Sự đe dọa của nhóm CS được tạm thời qua đi khi LQD chuẩn bị cho 1 cuộc bầu cử.

2. Like many countries, Singapore was not immune to corruption. Lee was well aware how corruption had led to the downfall of the Nationalist Chinese government in mainland China. Fighting against the communists himself, he knew he had to 'clean house'. Lee introduced legislation giving the Corrupt Practices Investigation Bureau (CPIB) greater power to conduct arrests, search, call up witnesses, and investigate bank accounts and income-tax returns of suspected persons and their families. The CPIB was given the authority to investigate any officer or minister, and several ministers were later charged with corruption. Như nhiều quốc gia khác, Singapore cũng không thoát khỏi nạn tham nhũng. LQD biết rất rõ tham nhũng đã làm sụp đổ CP của Tưởng Giới Thạch bên TQ. Phải chống chọi với CS, LQD biết rằng Ông phải có 1 căn nhà sạch. Ông đưa ra Luật Chống Tham Nhũng, trang bi quyền cho văn phòng Corrupt Practices Investigation Bureau (CPIB) dc quyền bắt giam, tìm tòi, gọi nhân chứng, điều tra tài khoản và giấy khai báo thuế của bất cứ người nào (và cả gia đình của họ) bị nghi ngờ (chỉ nghi ngờ thôi nhé, chưa có bằng chứng đâu) và nhiều Bộ Trưởng sau này bị bắt vì đạo luật này

3. After the war, he studied law at Fitzwilliam College, Cambridge in the United Kingdom, of which he was subsequently made an honorary fellow (graduating with Double Starred First Class honours), and briefly attended the London School of Economics. He returned to Singapore in 1949

Sau Đệ nhị thế chiến năm 1945, Ông học Luật tai FC,Cambridge ở Anh Quốc. Tại đây, Ông dc phong tước thành Cử Nhân Danh Dự vì tốt nghiệp hạng Ưu với 2 ngôi sao, sau đó LQD hoc thêm 1 thời gian ngắn tại LSE (Trường Kinh Tế London). Ông trở về Singapore năm 1949.

 

4. Lee had three main concerns - national security, the economy, and social issues - during his post-independence administration.

Ong quan tâm đến 3 vấn đề chính là An Ninh Quốc Phòng, Kinh Tế và nhửng vấn đề của xã hội

 

5. In formulating economic policies, Lee was primarily assisted by his ablest ministers, especially Goh Keng Swee and Hon Sui Sen. They managed to reduce the unemployment rate from 14 percent in 1965 to 4.5 percent in 1973. Some structural problems, however, have remained in Singapore including the heavy foreign ownership of capital. Khi soạn thảo những chính sách về kinh tế, LQD được sự trợ giúp của tất cả những Bộ Trưởng tài ba nhất nước, nhất là Ong GKS và HSS. Họ giảm thất nghiệp từ 14% năm 1965 đến còn 4.5% năm 1973. Tuy nhiên, vẫn còn vài vấn đề then chốt cho Singapore như sự chủ quyền quá nhiều của ng ngoại quốc trg những cty Sing.

6. và 7. 1 phần của 2. ở trên.

8. Lee believed that ministers should be well paid in order to maintain a clean and honest government. In 1994 he proposed to link the salaries of ministers, judges, and top civil servants to the salaries of top professionals in the private sector, arguing that this would help recruit and retain talent to serve in the public sector. LQD tin rằng Bộ Trưởng phải được trả lương thật cao để giữ dc sự 1 chánh phủ trong sạch và liêm khiết. Năm 1994, LQD tạo 1 sự liên kết giữa mức lương của BT, Chánh Án, và Cán Bộ cao cấp ngang hàng với mức lương của những chuyên gia giỏi nhất trg ngành kinh tế tư nhân, và Ông trả lời rằng phải làm như thế mới giữ dc những người tài ba nhất trg Chánh Phủ.

LỜI BÌNH CỦA CXN

1. Bản thân tôi, tôi nghĩ Bác Hồ là 1 người có ý tưởng siêu việt, ko muốn theo CS nhưng tình thế phải vậy, điều này tôi phản ảnh qua câu trả lời cho Hai Lúa gần đây trg 1 comment và hoàn cảnh cũa Bác thời bấy giờ cũng tương tự như LQD, có khác là Bác đấu tranh vũ trang còn LQD đấu tranh chính trị, cả 2 đều cùng 1 ý tưởng, 1 mục đích cho dân tộc của họ. Và cái khác bây giờ là LQD còn sống và vẫn còn lèo lái ý tưởng của Ông ấy, Bác Hồ qua đời và ý tưởng của Bác được lèo lái bởi những người không hiểu dc ý tưởng của Bác nhưng luôn luôn nhận là họ thông hiểu ý tưởng Bác Hồ. Đây là nguyên nhân chính mà ng dân VN phải chịu đựng suốt 60 năm nay

2. Đơn Đảng chỉ tốt nếu sự chống tham nhũng phải quyết liệt, nếu ko thì phải có sự chọn lựa cho ng dân. Tôi chủ trương phải chống tham nhũng thật mạnh như Singapore, càng làm sớm càng tốt vì khi lòng dân nỗi giận thì sẽ có sự cáo chung.

3. LQD cũng như Bác Hồ, có sống và làm việc ở Tây Âu, đây là sự mở mắt cho bất cứ người dân nào (xem bài ước gì tôi đua 85 triệu ng vn qua Mỹ 1 tuần) và với Lãnh Đạo lại càng quan trọng hơn vì có những điều mà Lãnh Đạo không hình dung được nhưng sống ở ngoại quốc thì thấy hằng ngày. Tôi từng nói với 1 ng bạn tôi là mỗi ngày tôi viết 2 bài, viết đến hết đời tôi cũng ko hết ý tưởng khác biệt giữa 2 xã hội.

4. Miễn bàn

5. Nhìn những Bộ Trưởng của họ mà ham, không những họ thấy qua khỏi 1 gang tay mà còn thấy 40 hay 50 năm sau đó.

6. và 7. miễn bàn

8. Nếu 1 Bộ Trưởng dc trả 360,000 mà 1 quyết dịnh hay về Bauxite tiết kiệm dc ngân sách 264 triệu usd/nam thì 360,000 usd này xứng đáng quá đi chứ. Còn 1 Bộ Trưởng tồi, quyết định tồi làm tốn tiền thuế của nhân dân 264 triệu usd/nam trong vụ Bauxite này thì 5 triệu vnd/tháng cho lương của ông Bộ Trưởng đó là quá phí phạm rồi. Tiếng Anh của chúng tôi có câu: "You pay peanut, you get monkeys" tức là nếu trả lương bằng lạc (đậu Phụng) thì chỉ kiếm dc những con khỉ làm việc cho mình mà thôi...Đúng hay không quý vị ???

Chúc quý vị 1 ngày vui,

Chau Xuan Nguyen

Nguồn:

http://13nguyenxc.vnweblogs.com/post/11109/157964

.

Kichbu Copy And Post.

 

10 nhận xét:

  1. Kichbu Copy và Paste nguyên gốc. Không sửa bất kì lỗi chính tả nào..!

    Trả lờiXóa
  2. CXN hơi nhầm, những thông tin trên không phải chỉ trong entry này, đến giờ này mới có. CXN có phải gốc Việt không mà lại nói " tiếng Anh của chúng tôi ", cứ cho là CXN giờ đã là công dân Anh quốc thì câu nói đó có thể làm cho ngươì ta nghĩ rằng CXN không muốn xếp mình vào cộng đồng gốc Việt, hay là dịch chưa chuẩn ?

    Trả lờiXóa
  3. 3 không : Không có cơ hội để tham nhũng - Không dám tham nhũng - Không cần tham nhũng.

    Trả lờiXóa
  4. gặt hái được nhiều thông tin, nhưng còn phải lọc đã heeeee

    Trả lờiXóa
  5. @preone: Phải nói Không! với tham nhũng ở Việt Nam..!

    Trả lờiXóa
  6. Ông Lý Quang Diệu thì giỏi rồi, nhưng cái nước Sing 86 triệu dân thì sẽ ra sao nhỉ. hihii

    Trả lờiXóa
  7. ZE nói gì với 3 KHÔNG đi..:)

    Trả lờiXóa
  8. Thanks Kich về thông tin này nhé ...

    Trả lờiXóa

Steps


Flag Counter