Số lượng người tử nạn bên Bức tường Berlin

Đức-Германия | 09.08.2009

У Берлинской стены погибли 136 человек – новые данные

Kichbu theo http://anonymouse.ru:8000/cgi-bin/nph-proxy2.cgi/010110A/uggc:/=2fjjj.qj-jbeyq.qr/qj/negvpyr/0,,4553051,00.ugzy

 

Tham khảo:

> Bức tường Berlin

http://www.blogosin.org/?p=993

Kichbu

Theo những số liệu mới, bên cạnh Bức tường Berlin từ 1961 đến 1989 tổng số có 136 người thiệt mạng. Tiểu sử của những người này  hiện có thể xem qua các tài liệu nghe nhìn trên internet.

Không ít hơn 136 người đã bị thiệt mạng bên Bức tường Berlin từ 1961 đến 1989. Những số liệu mới này được xác l ập trên cơ sở những kết quả nghiên cứu do Trung tâm nghiên cứu lịch sử hiện đại ở Potsdam và quỹ “Bức tường Berlin” tiến hành. Tổng số kiểm tra 575 trường hợp trường hợp tử vong và nghi ngờ tử vong.

Trong báo cáo được công bố vào ngày thứ ba 11 tháng tám, tại Berlin tiểu sử của 136 người và những nguyên nhân cái chết của họ đã được tái dựng lại. Những thông tin này bây giờ có thể xem trên mạng theo địa chỉ www.chronik-der-mauer.de.

 Danh sách những người chết

Người chết đầu tiên bên Bức tường Berlin. Photo lưu trữ.

Theo như Trung tâm  giáo dục chính trị liên bang trong số 136 người bị chết bên Bức tường Berlin có 98 người vượt biên giới từ  Cộng hòa dân chủ Đức, 30 người - những người dân của Đông và Tây Berlin không có ý định chạy sang phía Tây. Còn thêm 8 nạn nhân là những lính biên phòng.

Cho đến nay số lượng người chết bên Bức tường Berlin giao động từ 92 đến 200 người.—Kichbu--

---

У Берлинской стены погибли 136 человек – новые данные

Согласно новым данным, у Берлинской стены с 1961 по 1989 год погибли в общей сложности 136 человек. Биографии этих людей, снабженные аудио-, видео- и фотоматериалами, можно теперь найти в интернете.

Не менее 136 человек погибли у Берлинской стены в период с 1961 по 1989 год. Эти новые данные основаны на результатах совместного исследования, проведенного Центром изучения современной истории в Потсдаме и фондом "Берлинская стена". Всего было проверено 575 случаев со смертельным исходом и с подозрением на смертельный исход.

В докладе, который будет обнародован во вторник, 11 августа, в Берлине, реконструированы биографии этих 136 человек и обстоятельства их гибели. Эти сведения, снабженные аудио-, видео- и фотоматериалами, теперь доступны в интернете по адресу: www.chronik-der-mauer.de.

Список жертв

Как сообщает Федеральный центр политического образования, из 136 погибших у Берлинской стены 98 были беглецами из ГДР, 30 человек – жители Восточного и Западного Берлина – погибли, не имея намерения бежать на Запад. Еще 8 жертв являются пограничниками.

До сих пор данные о числе людей, погибших у Берлинской стены, существенно разнились – от 92 до свыше 200 человек.

СР/AP/epd
Редактор: Андрей Кобяков