Lần đầu tiên phụ nữ trở thành thủ lĩnh bộ tộc trong ba trăm năm qua

05.03.2010, 11:46:52

Lynn Malerba - Линн Малерба. Фото, переданное в эфире NBC Connecticut

Hoa Kỳ: lần đầu tiên phụ nữ trở thành thủ lĩnh bộ tộc trong ba trăm năm qua

Вождем племени мохеганов впервые за три века станет женщина

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/03/05/mohegans/

Kichbu 

Website:
- Племя мохеганов

 

Mohegans - một trong những bộ tộc da đỏ giàu có nhất ở Hoa Kỳ - lần đầu tiên trong ba trăm năm qua đã bầu cho mình thủ lĩnh là phụ nữ. Hãng Associated Press  đưa tin. Bộ tộc sở hữu một tổ hợp casino khổng lồ sẽ do Lynn Malerba lãnh đạo. Hiện thời bà đang là chủ tịch hội đồng bộ tộc.

.

Chức thủ lĩnh bộ tộc mà Malerba chính thức nắm giữ vào tháng tám hiện khuyết từ tháng mười 2007 - sau khi thủ lĩnh trước đây Ralph Sturges qua đời. Chức vụ hiện nay của Malerba 56 tuổi đòi hỏi trách nhiệm chính thức nhiều hơn, tuy nhiên trên cương vị thủ lĩnh bà sẽ có ảnh hưởng mạnh mẽ hơn đối với sự phát triển của bộ tộc, cũng như phải bảo vệ các quyền lợi của người da đỏ ở cấp liên bang.

.

Hội đồng các trưởng lão của bộ tộc đã xác định tên gọi mới của Malerba mà khi bà sẽ tiếp nhận khi nhậm chức thủ lĩnh - Mutawi Mutahash, có nghĩa là “Nhiều trái tim”. Malerba là cháu gái của một trong những thủ lĩnh quá cố của mohegans. Năm trước bà làm y tá trong một bệnh viện hồi sinh, và được bầu vào hội đồng bộ tộc từ năm 2005. Trong thời gian gần đây phụ nữ không hiếm khi được bầu giữ các chức vụ lãnh đạo trong các bộ tộc khác nhau.

.

Mohegans, không nên nhầm lẫn với bộ tộc mogicans, thuộc nhóm ngôn ngữ algokin của người da đỏ. Bộ tộc được chính quyền liên bang công nhận vào năm 1994 khi thủ lĩnh quá cố Sterges qua đời, và hai năm sau tại Connecticut khai trương tổ hợp khách sạn sòng bạc Mohegan Sun của bộ tộc mohegans. Tổ hợp này, nơi gần mười nghìn người làm việc, là tổ hợp lớn thứ hai ở Hoa Kỳ và là một trong những tổ hợp lớn nhất thế giới, còn cư dân mohegans được xem là chuẫn mực của giới kinh doanh sòng bạc phồn thịnh trong số các bộ tộc khác. Hiện nay bộ tộc đang chuẩn bị khai trương casino mới tại phía tây bang Massachusets.-Kichbu-

 

Мохеганы - одно из самых богатых индейских племен в США - впервые за три столетия выбрали себе вождем женщину. Об этом сообщает Associated Press. Племя, которому принадлежит крупный комплекс казино, будет пожизненно возглавлять Линн Малерба (Lynn Malerba), в настоящее время председательствующая в племенном совете.

Пост вождя мохеганов, который Малерба официально займет в августе, пустует с октября 2007 года - после смерти прежнего вождя Ральфа Стерджеса (Ralph Sturges). Нынешняя должность 56-летней Малербы предполагает больше формальных обязанностей, однако на месте вождя она сможет сильнее влиять на развитие племени, а также отстаивать интересы индейцев на федеральном уровне.

Совет старейшин племени уже определил новое имя Малербы, которое она примет со вступлением на пост вождя, - Мутави Мутахаш (Mutawi Mutahash), что означает "Много сердец". Малерба приходится правнучкой одному из покойных вождей мохеганов. В прошлом она работала медсестрой в больничном отделении реанимации, а в состав племенного совета была избрана в 2005 году. В последнее время женщины нередко избираются на руководящие места в разных племенах.

Мохеганы, которых не следует путать с могиканами, принадлежат к алгонкинской языковой группе индейцев. Признание федеральной власти племя получило в 1994 году, когда им руководил покойный вождь Стерджес, а двумя годами позже в Коннектикуте был открыт принадлежащий племени гостинично-игорный комплекс Mohegan Sun. Этот комплекс, где трудятся почти десять тысяч человек, является вторым по величине объектом такого рода в США и одним из крупнейших в мире, а мохеганы считаются среди других племен эталоном процветающего игорного бизнеса. В настоящее время племя готовится открыть новое казино на западе штата Массачусетс.

Ссылки по теме
- Члены племени Озера Духа вступились за команду с индейским названием – Lenta.ru, 09.12.2009
- США выплатят индейцам полтора миллиарда долларов – Lenta.ru, 08.12.2009
- Обама пообещал искупить вину перед индейцами – Lenta.ru, 06.11.2009
- Комитет ООН уличил США в дискриминации индейцев – Lenta.ru, 23.10.2009
- Индейцы навахо попытаются спасти священные горы от сточных вод – Lenta.ru, 22.10.2009

Сайты по теме
- Племя мохеганов