Nhật Bản: không nói về việc"Nga chiếm đóng quần đảo Kurils"

25.12.2009, 11:29:16

Bắc Kuril - Северо-Курильск. Фото с сайта skurilsk.ru

Nhật Bản: Không nói về việc “Nga chiếm đóng quần đảo Kurils”

Японским старшеклассникам не расскажут об "оккупации Курил Россией"

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2009/12/25/kurillas/

Kichbu  

Trong tài liệu hướng dẫn dạy môn lịch sử và địa lý trong các lớp lớn trường phổ thông ở Nhật Bản do Bộ giáo dục đất nước công bố hôm 25 tháng mười hai không có hướng dẫn rằng các đảo Nam Kuril do Nga chiếm đóng bất hợp pháp. Phóng viên hãng ITAR-TASS tại Nhật Bản đưa tin. Các tài liệu này bắt đầu có hiệu lực vào năm học 2012-2013 và mang tính chất giới thiệu chính thức, tuy nhiên trên thực tế đa số các giáo viên Nhật Bản vẫn theo đuổi các quan điểm của họ.

 .

Năm 2008 đã công bố những tài liệu tương tự đối với việc nghiên cứu lịch sử ở các lớp giữa của các trường trung học ở Nhật Bản. Trong đó chỉ ra rằng các đảo Nam Kuril thuộc Nhật Bản và đã bị Nga chiếm đóng bất hợp pháp.

 .

Đồng thời, như hãng :Kiodo Sisin đưa tin, bộ trưởng giáo dục Nhật Bản Tasuo Kavabat nói rằng những chỉ thị đối với các lớp giữa dù sao cũng có cơ sở. Theo lờp ông, quan trọng là ngay từ tuổi còn nhỏ, học sinh phải biết về các vụ tranh cãi về lãnh thổ, còn trong các hướng dẫn đối với các lớp lớn người ta chỉ đơn giản lựa chọn phong cách trình bày quan điểm.

.

Trong các tài liệu hướng dẫn đàn cho các lớp lớn cũng không đánh dấu vị trí của các đảo Liankur: hiện nay các đảo này do Hàn Quốc quản lý và gọi chúng là Tokto. Đồng thời trong tài liệu hướng dẫn cho các lớp giữa ghi ràng rõ rằng Tokio có quyền từ xa xưa đối với lãnh thổ này (tiếng Nhật gọi là Takeshima). Trong các tài liệu hướng dẫn công bố hôm 25 tháng mười hai các đảo đang tranh cãi không được nêu ra bằng tiếng Nhật Bản hay tiếng Hàn quốc.

.

Cuối tháng mười một chính phủ đất nước đã thông qua lần cuối cùng văn bản trong đó khẳng định rằng “LB Nga đang chiếm đóng bất hợp pháp bốn đảo phía bắc”. Cho đến hai viện của quốc hộ Nhật Bản về mặt pháp lý đã khẳng định chủ quyền của Nhật Bản đối với các hòn đảo đang tranh cãi.

Các đảo Iturup, Shikotan, Kunashirr và quàn đảo Nam Kurils (nó còn gọi là Khabomai) liệt vào lãnh thổ Liên Xô sau khi Chiến tranh thế giới II kết thúc. Tuy nhiên Nhật Bản cho rằng theo công ước Simod năm 1855, những lãnh thổ nêu trên không thuộc vào quần đảo Kuril, nhưng cho đến nay chúng vẫn phải cần được nằm dưới sự kiểm soát của Tokio.-Kichbu-

-----

Японским старшеклассникам не расскажут об "оккупации Курил Россией"

В новых методических материалах по преподаванию истории и географии в старших классах японских школ, опубликованных 25 декабря министерством образования страны, отсутствует указание на то, что Южные Курилы незаконно заняты Россией. Об этом сообщает корреспондент ИТАР-ТАСС в Японии. Материалы вступают в силу в 2012-2013 учебном году и формально носят рекомендательный характер, однако на практике их положений придерживаются большинство учителей.

В 2008 году были опубликованы аналогичные материалы для изучения истории в средних классах японских школ. В них было сказано, что Южные Курилы принадлежат Японии и незаконно заняты РФ.

Между тем, как сообщает "Киодо Цусин", министр образования Японии Тацуо Кавабата заявил, что основными все же будут считаться указания для средних классов. По его словам, важно, что уже с юного возраста школьники узнают о спорных территориях, а в комментариях для старших классов просто был выбран упрощенный стиль изложения.

В новых материалах для старшеклассников также четко не прописан статус островов Лианкур: сейчас ими управляет Южная Корея и называет их Токто. При этом в комментарии к учебному курсу средних классов было четко прописано, что Токио имеет исконные права на эту территорию (по-японски - Такэсима). В обнародованных 25 декабря указаниях спорные острова не называются ни по-японски, ни по-корейски.

В конце ноября правительство страны утвердило в окончательной редакции документ, в котором утверждалось, что "Российская Федерация незаконно оккупирует четыре северных острова". До этого обе палаты японского парламента законодательно подтвердили принадлежность спорных островов Японии.

Острова Итуруп, Шикотан, Кунашир и Южно-Курильская гряда (она же Хабомаи) отошли к СССР после окончания Второй мировой войны. Однако Япония считает, что, согласно Симодскому трактату 1855 года, названные территории не входят в состав Курил, и, следовательно, до сих пор должны находиться под контролем Токио.

Ссылки по теме
- Gov't drops word 'Takeshima' in commentary for high school curricula - "Киодо Цусин", 25.12.2009
- Япония вернулась к признанию "незаконной оккупации Южных Курил" – Lenta.ru, 24.11.2009
- Японское правительство назвало Южные Курилы "незаконно занятыми РФ" – Lenta.ru, 20.11.2009
- Япония свернула гуманитарную помощь Южным Курилам – Lenta.ru, 08.11.2009
- Премьер Японии решил заключить мир с Россией "при нынешнем поколении" – Lenta.ru, 23.09.2009