CCTV Trung Quốc bắt đầu phát sóng bằng năm ngôn ngữ

03.09.2009, 16:48:17

Заставка телеканала CCTV

CCTV Trung Quốc bắt đầu nói bằng tiếng Nga

Главный телеканал Китая заговорит по-русски

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2009/09/03/chinarus/

Kichbu 

Hãng truyền hình lớn nhất Trung Quốc CCTV bắt đầu từ 10 tháng chín sẽ phát sóng bằng năm thứ tiếng, trong đó có cả tiếng Nga, “Interfax- "Интерфакс" đưa tin 3 tháng chín. Các chương trình của kênh truyền hình mới này sẽ được truyền  bằng tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha và Arab.

Việc khai trương ban tiếng Nga nhằm dịp kỷ niệm 60 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Nga và Trung Quốc, phó trưởng kênh này Chzan Chanmin nói. Kênh này sẽ đưa các chương trình tin tức, giải  trí và chương trình văn hóa.

CCTV phát sóng nhằm vào khu vực Châu Á-Thái Bình Dương, Trung Đông và Châu Âu thông qua các vệ tinh của Trung Quốc Chinaset 6B và ЕВ-9А. Hệ thống mạng lưới CCTV lớn nhất Trung Quốc bao gồm 19 kênh khác nhau có thể hơn một tỷ người sẽ xem.

CCTV không phải là kênh truyền hình đầu tiên của Trung Quốc quyết định đưa tin ra nước ngoài. Chẳng hạn, tháng bảy 2009 đã biết rằng doanh nhân Ye Maoxi người Trung Quốc đã trở thành chủ sở hữu kênh truyền hình vệ tinh Propeller TV phát sóng trên toàn bộ lãnh thổ Châu Âu. Theo kế hoạch của nó, kênh này đưa tin bằng tiếng Trung Quốc  về sinh hoạt và văn hóa của Trung Quốc.

Như đã biết trước đây, rằng chính phủ Trung Quốc đã chi 6,6 tỷ dollars để cải thiện hình ảnh của đất nước mình. Việc  thiết  lấp  các  kênh truyền  hình  quốc  tế  bằng  tếng  Nga, Arab và  các  ngôn ngữ  khác, cũng  như  khai trương nhiều  chương trình  bằng  tiếng  Anh đã  có  kế  hoạch  trong khuôn khổ của dự án tuyên truyền khổng lồ.—Kichbu--

-----

Báo Trung Quốc Global Times lần đầu tiên 7/2009

Главный телеканал Китая заговорит по-русски

Крупнейшая в Китае телекомпания CCTV с 10 сентября начнет вещание на пяти иностранных языках, в том числе и на русском, сообщает в четверг, 3 сентября "Интерфакс". Также программы нового телеканала будут транслироваться на английском, французском, испанском и арабском.

Открытие русскоязычной версии CCTV приурочен к 60-летней годовщине установления дипломатических отношений между Россией и Китаем, заявил вице-президент канала Чжан Чанмин. Канал будет транслировать развлекательные, информационные и программы и передачи о культуре.

Иностранное вещание CCTV будет вестись на Азиатско-Тихоокеанский регион, Ближний Восток и Европу через китайские спутники Chinaset 6B и ЕВ-9А. Телесеть CCTV является крупнейшей в Китае и включает в себя 19 различных каналов, смотреть которые могут в общей сложности более миллиарда человек.

CCTV - не первый китайский телеканал, решивший начать работу за пределами Китая. Так, в июле 2009 года стало известно, что бизнесмен Е Маоси (Ye Maoxi) из Китая стал владельцем спутникового телеканала Propeller TV, вещающего на территорию Европы. Согласно его планам, канал будет частично вещать на китайском и рассказывать о жизни и культуре Китая.

Ранее сообщалось, что правительство Китая выделило 6,6 миллиарда долларов на улучшение имиджа страны. В рамках масштабного пропагандистского проекта планировалось создание международных телеканалов на русском, арабском и других языках, а также открытие англоязычных версий многих китайских изданий.

Ссылки по теме
- В Европе появится телеканал о Китае – Lenta.ru, 13.07.2009
- Китайская газета Global Times впервые вышла на английском языке – Lenta.ru, 20.04.2009
- Китайская пропаганда выйдет на международный уровень – Lenta.ru, 15.01.2009

Сайты по теме
- CCTV