Putin và Medevedev: Nước Nga phát triển dân chủ

Kichbu theo http://drugoi.livejournal.com/

© REUTERS/РИА-Новости, Дмитрий Астахов
”Hôm nay lần đầu tiên trong lịch sử ở chúng tôi có cơ hội chứng minh cho chính bản thân mình và toàn thế giới rằng, Nước Nga có thể phát triển theo con đường dân chủ. Rằng bước quá độ của đất nước đến một giai đoạn văn minh cao hơn nữa tiếp theo hoàn toàn có thể thực hiên được. Và rằng nó sẽ được thực hiện bằng các biện pháp không bạo lực. Không bằng ép buộc, mà bằng sự thuyết phục. Không bằng đàn áp, mà bằng cách mở ra những tiềm năng sáng tạo của mỗi cá nhân. Không bằng sự dọa nạt, mà bằng sự đam mê.” - Kichbu -

---

«Сегодня впервые в нашей истории у нас есть шанс доказать самим себе и всему миру, что Россия может развиваться по демократическому пути. Что переход страны на следующую, более высокую ступень цивилизации возможен. И что он будет осуществлен ненасильственными методами. Не принуждением, а убеждением. Не подавлением, а раскрытием творческого потенциала каждой личности. Не запугиванием, а заинтересованностью.»

Газета.ру, 10.09.09: «Дмитрий Медведев: Россия, вперед!»