Cuba: 26 bệnh nhân chết tại bệnh viện tâm thần

16.01.2010, 06:56:19

Havana - Гавана. Фото пользователя ZorphDark с сайта Википедии

26 bệnh nhân chết tại bệnh viên tâm thần ở Cuba vì lạnh

В психиатрической клинике на Кубе от холода погибли 26 пациентов

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/01/16/cuba/

Kichbu 

 

26 bệnh nhân của bệnh viện tâm thần tại thủ đô Cuba Havana đã qua đời vì bị quá lạnh, BBC News đưa tin hôm thứ bảy.

.

Những bệnh nhân bị chết vào giai đoạn khi thời tiết trở nên lạnh bất thường đối với Cuba và nhiệt độ không khí giảm xuống 3,6 độ. Ở Bộ bảo vệ sức khỏe Cuba cho rằng cái chết của các bệnh nhân bị thúc đẩy bởi các nguyên nhân tự nhiên như tuổi cao, những khó khăn về khí quản và các bệnh tật phức tạp khác. Các quan chức cũng đã làm rõ những vi phạm tại bệnh viện và hứa rằng những người chịu trách nhiệm về cái chết của bệnh nhân sẽ phải ra hầu tòa.

.

Tuy vậy các nhà bảo vệ nhân quyền cho rằng đội ngũ y bác sỹ bệnh viện đã thể hiện thái độ vô trách nhiệm mang tội ác. Các đại diện của Ủy ban bảo vệ nhân quyền Cuba nhấn mạnh rằng bệnh viện đang ở trong trạng thái nguy ngập đến mức không thể bảo vệ những con người trách khỏi rét lạnh.

.

Hiện nay tại bệnh viện tâm thần ở Havana có gần 2,5 nghìn bệnh nhân đang chữa trị, BBC News nhắc lại.-Kichbu-

 

---

В психиатрической клинике на Кубе от холода погибли 26 пациентов

26 пациентов психиатрической клиники в кубинской столице Гаване погибли в результате переохлаждения, передает в субботу BBC News.

Больные умерли в период, когда стояла необычно холодная для Кубы погода и температура воздуха падала до 3,6 градуса. В министерстве здравоохранения Кубы заявили, что смерть пациентов была ускорена естественными причинами, такими как пожилой возраст, трудности с дыханием и осложнения хронических заболеваний. Власти уже выявили в клинике нарушения и пообещали, что ответственные за смерть людей предстанут перед судом.

Однако правозащитники настаивают, что персонал клиники проявил преступную халатность. Представители Кубинской комиссии по правам человека подчеркивают, что больница находится в таком бедственном состоянии, что невозможно было защитить людей от холода.

В психиатрической клинике в Гаване лечатся около 2,5 тысячи пациентов, напоминает BBC News.

Ссылки по теме
- Cuba investigates psychiatric hospital deaths -BBC News, 16.01.2010