Nhật Bản: Người đàn ông duy nhất sống sót trong hai cuộc ném bom nguyên tử...

06.01.2010, 10:35:19

Tsutomu Yamagaschi - Цутому Ямагучи. Фото с сайта mdn.mainichi.jp

Người đàn ông duy nhất sống sót trong hai cuộc ném bom nguyên tử từ trần

Скончался единственный выживший в обеих атомных бомбардировках

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/01/06/tsutomu/

Kichbu  

Người đàn ông duy nhất đã từng trải qua cả hai cuộc ném bom nguyên tử tại Hirosima cũng như Nagasaki đã qua đời tại Nhật Bản, hãng Associated Press đưa tin hôm thứ tư. Cụ ông Tsutomu Yamaguchi 93 tuổi mất ngày 4 tháng một vì ung thư dạ dày.

.

Ngày 6 tháng tám 1945, khi quả bom nguyên tử đầu tiên ném xuống Hirosima, Yamaguchi đang công vụ ở đấy theo công việc của hãng đóng tàu, nơi ông làm việc. Do rơi vào khu vực của vụ nổ, ông bị bỏng một nửa thân bên trái. Ngày hôm sau ông vội vã lên tàu để rời khỏi thành phố.

.

Chàng kỹ sư trở lại thành phố Nagasaki quê hương của mình cận kề ngày 9 tháng tám khi người Mỹ ném xuống thành phố này quả bom nguyên tử thứ hai. Để tìm kiếm những người thân của minh 13 tháng tám Yamaguchi lại bị rơi vào vùng nhiễm xạ.

.

Yamaguchi là người duy nhất được chính phủ Nhật Bản công nhận chính thức có mặt tại cả hai thành phố trong thời gian các vụ nổ bom nguyên tử.

.

Theo số liệu chính thức, đã có 140 nghìn người bị chết ở Hirosima và 74 nghìn – Nagasaki.-Kichbu-

---

Скончался единственный выживший в обеих атомных бомбардировках

В Японии скончался единственный человек, который пережил обе атомных бомбардировки - как в Хиросиме, так и в Нагасаки, сообщает в среду агентство Associated Press. 93-летний Цутому Ямагучи (Tsutomu Yamaguchi) умер 4 января от рака желудка.

6 августа 1945 года, когда на Хиросиму была сброшена первая атомная бомба, Ямагучи находился там в командировке по делам судостроительной компании, на которую тогда работал. В результате попадания в зону взрыва он получил ожоги левой стороны тела. Спеша на следующий день на поезд, чтобы выехать из города, Ямагучи прошел в двух километрах от эпицентра взрыва и получил облучение остаточной радиацией.

Инженер вернулся в родной Нагасаки накануне 9 августа, когда американцы сбросили на этот город другую атомную бомбу. В поисках своих родных 13 августа Ямагучи снова оказался рядом с эпицентром взрыва, получив еще одну дозу радиации.

Ямагучи был единственным человеком, которого японское правительство официально признало присутствовавшим в обоих городах во время атомных взрывов.

По официальным данным, от атомных бомбардировок и их последствий в Хиросиме погибли 140 тысяч человек, в Нагасаки - 74 тысячи.

Ссылки по теме
- Дважды пережившему ядерный взрыв японцу вручили сертификат – Lenta.ru, 25.03.2009