Hillary Clinton sẽ không ở lại với Obama nhiệm kỳ thứ hai

28.01.2010, 10:52:34

Хиллари Клинтон. Фото ©AFP

Hillary Clinton sẽ không ở lại với Obama nhiệm kỳ thứ hai

Хиллари Клинтон не останется с Обамой на второй срок

Kichbu theo : http://lenta.ru/news/2010/01/28/hillary/

Kichbu  

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton tuyên bố rằng bà không tiếp tục trên cương vị của mình khi Barack Obama tiếp tục được bầu làm tổng thống nhiệm kỳ thứ hai, hãng AFP đưa tin.

.

Phu nhân của cựu tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton nói rằng bà thích làm ngoại trưởng dưới thời Obama, những đây là công việc rất hao hơi tốn lực. “Đây là chức vụ mà cần phải làm việc 24 giờ mỗi ngày  7 ngày trong tuần, bởi vậy tôi thậm chí vui sướng trao lại chức vụ này cho một người nào đó khác”, - bà Hillary nói.

.

Bà Clinton cũng khẳng định rằng sẽ không tranh cử tổng thống trong các cuộc bầu cử sắp đến, bởi vì quá mệt mỏi với chính trị và chỉ muốn tập trung cho cuộc sống cá nhân. Nói thêm, bà muốn viết văn và dạy học hay là đi du lịch “thế nào đó để không còn phải mang theo mình cả đội ngủ hàng trăm người”.

.

Hillary Clinton đã có con đường công danh thật sự phong phú trong chính trị to lớn, đã từng là thượng nghị sỹ của bang New York từ 2001 đến 2009. Trước đó, từ 1993 đến 2001 bà đã thực hiện trách nhiệm của đệ nhất phu nhân dưới thời tổng thống 42 Hoa Kỳ Bill Clinton. Năm 2008 bà Clinton đã kỳ vọng tham gia ứng cử vào chức tổng thống tại các cuộc bầu cử như là ứng cử viên duy nhất của đảng Dân chủ, tuy nhiên do các kết quả bỏ phiếu trong nội bộ của đảng bà đã phải nhường mong muốn này lại cho Barack Obama.-Kichbu-

 

---

Хиллари Клинтон не останется с Обамой на второй срок

Госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила, что не собирается оставаться на своем посту, если Барак Обама будет переизбран на второй президентский срок. Об этом сообщает AFP.

Супруга экс-президента США Билла Клинтона заявила, что ей нравится быть госсекретарем при Обаме, однако это очень изматывающая работа. "Это должность, на которой нужно работать по 24 часа 7 дней в неделю, поэтому я даже рада буду передать ее кому-нибудь другому", - заявила Хиллари.

Клинтон также подтвердила, что не собирается баллотироваться в президенты на следующих выборах, так как устала от политики и хотела бы сосредоточиться на личной жизни. В частности, ей бы хотелось заняться писательской деятельностью и преподаванием или отправиться в путешествие "так, чтобы с собой не нужно было везти делегацию из пары сотен человек".

Хиллари Клинтон сделала достаточно насыщенную карьеру в большой политике, проработав сенатором от штата Нью-Йорк с 2001 по 2009 год. Ранее, с 1993 по 2001 она исполняла обязанности первой леди при 42-м президенте США Билле Клинтоне. В 2008 году миссис Клинтон претендовала на участие в президентских выборах как единый кандидат от Демократической партии, однако по итогам внутрипартийного голосования уступила эту привилегию Бараку Обаме.

Ссылки по теме
- Хиллари Клинтон осудила китайскую интернет-цензуру – Lenta.ru, 22.01.2010
- Израильский телеканал отправил Хиллари Клинтон в отставку – Lenta.ru, 10.11.2009
- Хиллари Клинтон отказалась от президентских амбиций – Lenta.ru, 14.10.2009

Сайты по теме
- Госсекретарь США