Trung Quốc trừng phạt ba nghìn quan chức vì ăn cắp và nhận hối lộ...

20.05.2010, 15:05:34

Xe ô tô và những kẻ nhận hối lộ bị bắt trước tòa án tại Pekin-Автомобиль с задержанными взяточниками перед зданием суда в Пекине. Фото ©AFP

Trung Quốc trừng phạt ba nghìn quan chức vì ăn cắp và nhận hối lộ trong cuộc đấu tranh chống khủng hoảng

Китай покарал три тысячи чиновников за воровство и взятки при борьбе с кризисом

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/05/20/punishment/

Kichbu

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố trừng phạt vài nghìn quan chức vì tội danh nhận hối lộ và ăn cắp và các hoạt động lạm dụng chức quyền khác trong sử dụng gói kinh phí kích thích nền kinh tế chống khủng hoảng, hãng Associated Press  đưa tin. Trong số những người bị trừng phạt có 3058 kẻ quan liêu, bao gồm một số thị trưởng.

.

Theo lời bộ trưởng bộ kiểm tra Trung Quốc Hao Mingjin, các hình phạt những quan chức này đa dạng bao gồm cả án tử hình và tù chung thân. Ngoài những người đã bị truy tố theo trình tự tố tụng, ước tính còn thêm 5 nghìn người bị khai trừ ra khỏi đảng CS Trung Quốc. Đối với họ, điều này trên thực tế là dấu chấm hết cho con đường công danh.

.

Trong số những kẻ bị trừng phạt có quan chức cỡ bự của thành phố Chendu phía Tây đất nước là Chzou Syueven. Ông bị kết án tử hình vì nhận hối lộ 22 triệu nhân dân tệ ( 3,2 triệu dollars) khi cấp các giấy phép sử dụng đất. Hiện nay phó thị trưởng thành phố có tám triệu dân Chzenchzou  là Van Tsinhai cũng đang nằm trong vòng lao lý tương tự. Tổng số tiền ông ta nhận hối lộ là 18 triệu nhân dân tệ.

.

Gói ngân sách kích thích kinh tế đã được thông qua tại Trung Quốc cuối năm 2008 như là phản ứng đối với cuộc khủng hoảng toàn cầu. Trong khuôn khổ của nó đã chi 4 tỷ tỷ nhân dân tệ (586 tỷ dollars). Số tiền này đã dành mở rộng tín dụng và cho các dự án cơ sở hạ tầng.

.

Nhiều chuyên gia gọi kế hoạch trợ giúp nến kinh tế được thông qua đúng lúc là nguyên nhân cơ bản để Trung Quốc không xảy ra tình trạng giảm tốc độ tăng trưởng GDP mạnh mẽ. Theo các kết quả cuối năm 2009 tốc độ tăng trưởng vượt 9 phần trăm, nhiều hơn bất kỳ nền kinh tế lớn nào trên thế giới. Trong quý I năm 2010 nhịp độ tăng trưởng kinh tế của CHND Trung Hoa lại tiếp tục tăng hai con số, đạt 11,9 phần trăm.

.

Đồng thời việc sử dụng ồ ạt kinh phí của quốc gia đã dẫn đến sự gia tăng các quy mô của nạn tham nhũng. Đặc biệt sự gia tăng đáng kể của nạn lạm dụng nhận thấy rõ trong lĩnh vực bất động sản. Đây là một trong những nguyên nhân của việc đầu cơ tăng giá đối với các công trình nhà ở và công trình khác.-Kichbu-

---

Китай покарал три тысячи чиновников за воровство и взятки при борьбе с кризисом

Китайское правительство объявило о наказании нескольких тысяч чиновников за взятки, воровство и другие злоупотребления при распоряжении антикризисным пакетом стимулирования экономики, сообщает Associated Press. В числе наказанных оказалось 3058 бюрократов, включая нескольких мэров.

По словам китайского министра по надзору Хао Минцзиня (Hao Mingjin), наказания чиновников были разнообразными, включая смертную казнь и пожизненное заключение. Помимо тех, кто преследовался в уголовном порядке, насчитывается еще 5 тысяч человек, исключенных из Коммунистической партии Китая (КПК). Для чиновника это фактически означает конец публичной карьеры.

Среди наказанных за коррупцию оказался крупный чиновник из города Чэнду на западе страны Чжоу Сюэвень. Его приговорили к смерти за принятие взятки в размере 22 миллионов юаней (3,2 миллиона долларов) при выдаче разрешений на эксплуатацию земли. Сейчас под судом находится за аналогичное преступление заместитель мэра 8-миллионного города Чженчжоу Ван Цинхай. Сумма полученных им взяток составила 18 миллионов юаней.

Пакет экономического стимулирования был принят в Китае в конце 2008 года как реакция на глобальный финансовый кризис. В его рамках было потрачено 4 триллиона юаней (586 миллиардов долларов). Деньги ушли на расширение кредитования и инфраструктурные проекты.

Многие специалисты называют именно вовремя принятый план поддержки экономики основной причиной того, что слишком сильного замедления роста ВВП в Китае не произошло. По итогам 2009 года рост превысил 9 процентов, что намного лучше, чем в любой другой крупной экономике мира. В первом квартале 2010 года темпы экономического подъема в КНР вновь стали двузначными, достигнув 11,9 процента.

При этом массовое расходование государственных средств привело к увеличению масштабов коррупции. Особенно значительный рост злоупотреблений наблюдался в сфере недвижимости. Это стало одной из причин спекулятивного роста цен на жилье и нежилые помещения.

Ссылки по теме
- Сотрудники Rio Tinto в Китае признались в получении взяток – Lenta.ru, 22.03.2010
- Китайские коммунисты получили новый кодекс честности – Lenta.ru, 24.02.2010
- Самую молодую миллионершу Китая приговорили к смерти – Lenta.ru, 18.12.2009