Thứ Bảy, 14 tháng 11, 2009

Ai là chủ trong cửa hiệu nhỏ

Ai là chủ trong cửa hiệu nhỏ
Кто главный в лавке
---


© REUTERS/Jim Young

14.11.2009, Nhật Bản. Hoàng đế Akihito tiếp tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama tại cung điện của mình ở Tokio.
14.11.2009, Япония | Император Акихито принимает у себя во дворце в Токио президента США Барака Обаму.
----
Tham khảo:
> Obama tìm cách trấn an đồng minh ở Châu Á
 

20 nhận xét:

  1. Кто главный в лавке
    Cái tít này thật khó chuyển ngữ.
    "Ai là nhân vật chính trong chiếc ghế dài"
    Hu hu hu...

    Trả lờiXóa
  2. Nhập gia tùy tục nhỉ :D

    Trả lờiXóa
  3. Thấy cách ông ấy chào không :) Hâm mộ

    Trả lờiXóa
  4. Người Mỹ đang chửi Obama, trong đó có cả giới học giả.

    Người Nhật chào nhau cúi đầu, trong khi 2 tay khép sát người. Obama bắt tay Nhật Hoàng, nhưng lại cúi đầu : không giống ai.

    Trả lờiXóa
  5. Đúng là hông ai như ai...
    Với cách Obama thể hiện, may ra chỉ ông ấy giải thích được. Kichbu cũng chào các bạn của mình như thế.
    NHÚN NHƯỜNG...:)

    Trả lờiXóa
  6. Kichbu có thể chào bạn bè theo cách như Obama, và với tư cách cá nhân Kichbu !

    Nhưng nếu có làm nguyên thủ quốc gia, gặp lại bạn bè quốc tế trong những chuyến thăm chính thức thì Kichbu phải theo protocol nhé ! Tức là theo nghi thức chính thống, có muốn nhún nhường, có muốn khiêm tốn cũng không được, và dĩ nhiên, không ủng hộ sự "ngang ngược", kiêu ngạo. hê hê hê ...

    Nhưng nếu là những chuyến viếng thăm thân mật, không chính thức thì sao nhỉ ?

    Trả lờiXóa
  7. Nghe nói là Obama đã sai.Trong nghi thức ngoại giao, khi bắt tay thì đứng ngay người, còn khi cúi chào kiểu Nhật thì không đụng chạm. Tư thế của Obama mà đưa môi hôn tay nữa thì sẽ thành kiểu chào quý tộc Pháp với phụ nữ và tất nhiên nó cũng không kém ỏm tỏi hơn cái này. Mình thích cái câu của một bình luận viên Mỹ, không nên chính trị hóa điều này, ai cũng có lúc sai lầm, một lời nhắc nhở nhẹ nhàng với Obama là đủ.

    Trả lờiXóa
  8. Các bloggers viết tiếng Nga bình loạn xạ. Có bạn bảo rằng vì Akihito cao 1,5m... Có bạn cho rằng động tác của Obama là hèn hạ, thói quen của những người nô lệ...
    Kichbu thích cái còm của anh Ku Kem.
    Hic hic

    Trả lờiXóa
  9. @kukem: Kichbu thích cái còm của anh Ku Kem.

    Trả lờiXóa
  10. Làm lãnh đạo khổ nhỉ. Đập con ruồi cũng bị soi, cúi chào cũng bị soi

    Trả lờiXóa
  11. @droland: Zuncon thích cái còm của anh Droland

    Trả lờiXóa
  12. Người bình thường bị soi qua lỗ khóa ? ( ! ).

    Trả lờiXóa
  13. Giống cặp mắt Kinie quá :))

    Trả lờiXóa
  14. UAEU nho Zunie very nhiheuhen...

    Trả lờiXóa
  15. Một cách gây thiện cảm với người (dân tộc) đang tiếp xúc !

    Trả lờiXóa

Steps


Flag Counter