Thứ Tư, 12 tháng 10, 2011

Bán đấu giá bản tọa đồng thau Saddam Hussein

12.10.2011, 18:40:18

Снос памятника Саддаму Хусейну. Архивное фото ©AFP

Tháo bỏ tượng đài Saddam Husein. Photo lưu trữ ©AFP

Bán đấu giá bản tọa đồng thau Saddam Husein

На торги выставили бронзовую ягодицу Саддама Хусейна

Nguồn:Lenta.ru

Kichbu post on thứ năm, 13.10.2011

.

Bản tọa bằng đồng thau của Saddam Hussein – một mảnh vỡ tượng đài  của cựu tổng thống Irag – sẽ được bán đấu giá tại Vương quốc Anh. Hãng Agence France-Presse dẫn theo các nhà tổ chức bán đấu giá đưa tin.

.

Tượng đài Saddam cao 12 m được dựng vào tháng tư 2002 tại trung tâm Bagdad nhân dipk kỷ niện 65 năm sinh nhật của tổng thống. Một năm sau, bức tượng đã bị tháo bỏ với sự hỗ trợ kỹ thuật quân sự của Hoa Kỳ dưới những tiếng reo hò của những người dân Irag.

 

изображение

M88

.

Bản tọa của bức tượng đài được đem đấu giá do một cự binh của lực lượng Không quân đặc biệt của quân đội Anh Nigel Ely mang về nước. Trong thời gian chiến tranh Irag ông là nhà báo chiến trường và đưa tin nhiều mặt, kể cả sự sụp đổ của Bagdad vào năm 2003. Chính vào thời điểm đó, theo lời Ely, ông đã xin các lính thủy đánh bộ Mỹ bảo vệ quảng trường cho mình một phần tượng đài bị vứt bỏ.

.

Được sự cho phép của các binh sỹ, Ely đã dùng búa và xà beng cắt bản tọa bằng đồng thanh khoảng 60 cm của nhà độc tài và  đưa về nước sau khi trả hơn 600 euro vượt quá trọng lượng hành lý cho phép.

.

Bây giờ cựu binh này có muốn bán bản tọa bức tượng đài với sự hỗ trợ của một trong những nhà đấu thầu Anh. Theo các thông tin của BBC News, cuộc bán đấu giá sẽ tổ chức vào 27 tháng mười.-Kichbu-

 

Saddam Hussein statue being toppled

The Saddam Hussein statue was brought down in April 2003

 

Section of Saddam Hussein statue

Mr Ely was charged £385 to fly the chunk back to the UK

 

Đường dẫn theo đề tài
- Saddam Hussein's 'bronze buttock' to be auctioned in Derby - BBC News, 12.10.2011

2 nhận xét:

  1. A chunk from the Saddam Hussein statue
    famously toppled in central Baghdad in 2003
    THANKS FOR THIS POST & PHOTO
    Which has been translated to English by Google
    TOM PREMO - MINH TÂM- TT

    Trả lờiXóa
  2. Trang của Kichbu hôm nay thế nào ý..:)

    Trả lờiXóa

Steps


Flag Counter