В Ульяновской области установят памятник Хо Ши Мину
Kichbu theo: itar-tass.com
Tại tỉnh Ulyanovsk sẽ dựng đài tưởng niệm nhà hoạt động chính trị và nhà nước nổi tiếng của Việt Nam Hồ Chí Minh, Cơ quan báo chí của chính quyền tỉnh hôm nay đưa tin.
Vấn đề dựng tường
đài
đã được thảo luận tại một cuộc gặp gỡ của phó
thống
đốc thứ nhất của chính quyền tỉnh Alexander Pinkov với phái
đoàn của sứ quán Việt Nam tại Liên bang Nga. Thiết kế của tượng
đài
được thực hiện bởi Viện xây dựng kiến trúc tỉnh Nghệ An của Việt Nam-
quê
hương của Hồ Chí
Minh. Chi phí
ước tính của tượng
đài là
16,5 triệu rúp (12 tỷ đồng),
trong số
đó - một nửa sẽ
được phân bổ từ ngân sách của tỉnh Nghệ An,
30 phần trăm
– kinh phí
của các doanh nhân Nga,
20 phần trăm còn lại – của Hiệp hội các công dân Việt Nam tại Nga.
Theo lời của phó
giám
đốc sở xây dựng tỉnh Ulyanovsk,
bà
Tatiana Tarasova,
đài tưởng niệm dự tính
được dựng thay tượng bán thân trên
đại lộ Hồ Chí
Minh ở Ulyanovsk.
Sẽ trích khu
đất diện tích khoảng
1300 mét vuông
để xây dựng tượng
đài và
quảng trường xung quanh
đài tưởng niệm.
"Dự kiến,
tượng
đài
được làm bằng
đá trắng,
chiều cao của nó
là
chín mét",
- bà
Tarasova nói.
Tượng đài Bác Hồ ở TP. Ulyanovsk. (Nguồn ảnh: Tiền phong)
Tượng đài Bác Hồ ở TP. Ulyanovsk. (Nguồn ảnh: Tiền phong)
Hiện chưa rõ ngày
khai trương.
Các quan hệ giao dịch của tỉnh Ulyanovsk
và Việt Nam
kéo dài khoảng 40 năm. Xe tải UAZ rất phổ biến ở Việt Nam,
vào năm 2003, nước này đã nắm được việc sản xuất xe ô tô (внедорожник- từ trong tiếng
Nga) của Ulyanovsk.
Vào tháng 2 năm 2007 giữa tỉnh này của Nga và tỉnh Nghệ
An đã ký kết thỏa thuận về hợp tác trong các lĩnh vực kinh tế-thương mại, khoa
học-kỹ thuật và văn hóa. Trong cũng năm đó, tại Ulyanovsk đã khai trương bức
tượng bán thân bằng đồng Hồ Chí Minh.
------
Внедорожник = машина с повышенной проходимостью = ôtô việt dã (xe cho mọi địa hình, xe có tính thông qua cao).
Trả lờiXóaKichbu tra từ điển Nga-Việt mới nhất mà không tìm ra.
XóaCám ơn Vivan Din rất nhiều...
Không có gì. Mình biết từ này vì liên quan đến chuyên môn (mình là GVĐH dạy về ôtô, máy kéo, máy xây dựng). Nghe từ "ôtô việt dã" thì nhiều người cứ tưởng là xe chạy đường trường, nhưng đó là từ chuyên môn hẹp để chỉ ôtô có 2-3 cầu chủ động (là cầu nhận được mômen quay từ động cơ thông qua hệ thống truyền lực).
Trả lờiXóa