Fidel Castro nhận huân chương từ Yanukovich

27.03.2010, 16:42:00

Fidel Castro - Фидель Кастро

Fidel Castro nhận huân chương từ Yanukovich

Фидель Кастро получил орден от Януковича

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/03/27/fidel/

Kichbu

Tổng thống Ucraina Victor Yanukovich đã tặng huân chương cho bí thư thứ nhất đảng CS Cuba Fidel Castro và em trai của ông, chủ tịch Hội đồng nhà nước Raul Castro. “Korresponden” ( "Корреспондент" ) đưa tin về điều này.

.

Anh em nhà Fidel, theo hình thức chính thức, được tặng “vì sự đóng góp cá nhân to lớn trong sự phát triển hợp tác Ucrain-Cuba”. Fidel Castro được tặng huân chương “Vì công lao” hạng I, còn em trai của ông - huân chương cao nhất của Ucraina, huân chương Yaroslav Anh minh hạng I.

.

Ngoài ra, Yanukovich đã tặng cho một số công dân Cuba hoạt động trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe. Bằng cách đó ghi nhận sự tham gia của họ trong các chương trình phục hồi chức năng cho những trẻ em Ucraina bị  tổn thương do hậu quả của thãm họa Chernoby gây nên.

.

Trong số các huân chương nước ngoài của Fidel còn có, nói riêng, các huân chương Liên Xô, bội tinh của nhà thờ chính thống Nga “Vinh quang và Danh dự”, và cũng như danh hiệu Anh hùng Liên Xô. Tại Ucraina vào năm 2008 lãnh tụ Cuba được tặng hiêu hiệu “Chiến sỹ kháng chiến chống NATO (Đảng xã hội chủ nghĩa tiến bộ của Nataliya Vitremko đã tặng danh hiệu này cho Fidel Castro).-Kichbu-

---

Фидель Кастро получил орден от Януковича

Президент Украины Виктор Янукович наградил орденами первого секретаря компартии Кубы Фиделя Кастро и его брата, председателя Государственного совета Кубы Рауля Кастро. Об этом сообщает "Корреспондент".

Братья, согласно официальной формулировке, награждены "за весомый личный вклад в развитие украинско-кубинского сотрудничества". При этом Фиделю Кастро достался орден "За заслуги" I степени, а его брату — высшая награда Украины, орден Ярослава Мудрого I степени.

Кроме того, Янукович наградил нескольких граждан Кубы, работающих в сфере здравоохранения. Таким образом отмечено их участие в программах реабилитации украинских детей, пострадавших от последствий Чернобыльской катастрофы.

Среди зарубежных наград Фиделя Кастро есть, в частности, советские ордена Ленина, орден Русской православной церкви "Слава и честь", а также звание Героя Советского Союза. На Украине в 2008 году кубинский лидер был награжден значком "Боец антинатовского сопротивления" (этого звания Фиделя Кастро удостоила Прогрессивная социалистическая партия Наталии Витренко)

Ссылки по теме
- Янукович наградил Фиделя Кастро орденом За заслуги, Рауля Кастро - орденом князя Ярослава Мудрого - Корреспондент, 27.03.2010
- Украинские социалисты подарили значок Фиделю Кастро – Lenta.ru, 07.07.2008

Сайты по теме
- Президент Украины