Obama nêu tên những tổ chức nhận giải Nobel của mình

12.03.2010, 11:25:28

Barack Obama. Photo cơ quan báo chí Nhà Trắng - Барак Обама. Фото пресс-службы Белого дома США

Obama nêu tên những tổ chức nhận giải Nobel của mình

Обама назвал получателей своей Нобелевской премии

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/03/12/charities/

Kichbu 

Ba tháng trước đây sau khi nhận giải thưởng Nobel vì Hòa Bình Barack Obama đã nêu tên các tổ chức từ thiện sẽ được nhận tiền của giải thưởng, tờ The Washington Post viết. Tổng thống Hoa Kỳ quyết định phân chia tổng giá trị giải thưởng 1,4 tỷ dollars cho mười tổ chức đã “có những hoạt động xuất sắc ở Hoa Kỳ và ở nước ngoài đã giúp đỡ học sinh, cựu binh và những người có nhu cầu khác”.

.

Phần lớn nhất – 250 nghìn dollars – sẽ trao cho tổ chức Fisher House, tổ chức này đã đảm bảo nhà ở cho các gia đình người Mỹ đang điều trị tại các quân y viện. Quỹ giúp đỡ Haiti dưới sự bảo trợ của Bill Clinton và Goerge Bush-con sẽ được nhận 200 nghìn dollars. Sáu tổ chức đào tạo học sinh chuẩn bị vào đại học  được nhận 125 nghìn dollars mỗi tổ chức, hai nhóm hoạt động ở nước ngoài – Africare và Central Asia Institute được nhận 100 nghìn dollars mỗi nhóm.

.

Obama đã quyết định trao giải thưởng vì mục đích từ thiện vào tháng mười, ngay sau khi ông được trao giải thưởng. Giải thưởng quốc tế đã được trao cho tổng thống Mỹ vì “những cố gắng to lớn trong việc củng cố ngoại giao quốc tế và hợp tác giữa các dân tộc”. Điều này đã gây nên sự chỉ trích đáng kể, và nói riêng, trong tình hình Obama vẫn quyết định tăng cường sự hiện diện của binh lính Mỹ trên chiến trường chiến tranh Afganistan. Như một điều tra xã hội học được tiến hành hồi tháng mười hai cho thấy đa số người dân Mỹ cho rằng Obama không xứng đáng để được trao giải thưởng Nobel vì Hòa Bình .-Kichbu-

 

Barack Obama tại lễ trao giải thưởng. Ảnh CNN

Барак Обама на церемонии вручения премии. Кадр телеканала CNN

---

Обама назвал получателей своей Нобелевской премии

Спустя три месяца после получения Нобелевской премии мира Барак Обама назвал благотворительные организации, которым будет передана награда, пишет The Washington Post. Сумму в 1,4 миллиона долларов президент США решил распределить между десятью группами, которые "проделывают выдающуюся работу в Соединенных Штатах и за рубежом, помогая учащимся, ветеранам и многим другим нуждающимся".

Самая большая доля - 250 тысяч долларов - достается организации Fisher House, которая обеспечивает жильем семьи американцев, проходящих лечение в военных госпиталях. 200 тысяч получит фонд помощи Гаити, созданный под эгидой Билла Клинтона и Джорджа Буша-младшего. По 125 тысяч получат шесть организаций, занимающихся подготовкой школьников к высшим учебным заведениям, по 100 тысяч выделено двум группам, действующим за рубежом - Africare и Central Asia Institute.

О решении передать премию на благотворительность Обама заявил в октябре, сразу же после ее присуждения. Международная награда была присуждена американскому президенту за "огромные усилия по укреплению международной дипломатии и сотрудничества между народами", что вызвало значительную критику - в частности, на фоне решений Обамы о наращивании контингента США на театре афганской войны. Как показал проведенный в декабре социологический опрос, американцы в большинстве полагали, что премия присуждена Обаме незаслуженно.

Ссылки по теме
- Obama picks charities to which he'll donate Nobel prize cash award - The Washington Post, 12.03.2010
- Бараку Обаме вручили Нобелевскую премию мира – Lenta.ru, 10.12.2009
- Американцы отказали Обаме в праве на Нобелевскую премию – Lenta.ru, 09.12.2009
- Швеция предложила дать Нобелевскому комитету премию за сюрприз – Lenta.ru, 15.10.2009
- Обама отдаст Нобелевскую премию на благотворительность – Lenta.ru, 09.10.2009
- Нобелевский комитет не стал будить Обаму среди ночи – Lenta.ru, 09.10.2009
- Нобелевская премия мира присуждена Бараку Обаме – Lenta.ru, 09.10.2009

Сайты по теме
- Белый дом