Trung Quốc: Những người nông dân phản đối đã đốt 50 xe ô tô

04.11.2010, 13:45:14

Làng quê ở phía Nam Trung Quốc. Photo ©AFP

Trung Quốc: những người nông dân chống đối đã đốt 50 xe ô tô

Протестующие крестьяне в Китае сожгли 50 автомобилей

Kichbu theo Lenta

K

Tại tỉnh Yunnan ở Tây-Nam Trung Quốc đã xảy ra các vụ đụng độ giữa những người nông dân và công nhân xây dựng xa lộ mà người ta trưng thu đất của họ để xây dưng bất hợp pháp, hãng Reuters đưa tin.

.

Các vụ hỗn loạn tại thành phố Zhaotong bắt đầu từ 2 tháng mười một. Những người phản đối, vũ trang bằng cuốc xẻng và gậy gộc, đã đốt gần 50 xe ô tô, trong đó có mười xe cảnh sát. Những người nông dân khẳng định rằng đất đai của họ bị thu hồi bất hợp pháp và tiến đền bù không xứng đáng.

.

Theo thông tin của báo chí truyền thông địa phương, gần 20 người bị thương. Để chấm dứt các vụ đụng độ đã huy động không chỉ lượng cảnh sát mà còn đã đội dân binh – tổng số gần 2000 người.

.

Các cuộc chống đối liên quan đến việc dời dân và lấy đất ở Trung Quốc xảy ra thường xuyên. Mặc dù chính phủ đã áp dụng các biện pháp để bảo vệ quyền của các chủ sở hữu đất đai, nhưng việc trưng thu đất đai để xây dựng thường kèm theo các vụ lạm dụng.-Kichbu-

---

Протестующие крестьяне в Китае сожгли 50 автомобилей

На юго-западе Китая в провинции Юннань произошли столкновения между крестьянами и рабочими, строящими новое шоссе, под которое у местных жителей конфискуют землю. Об этом сообщает Reuters.

Беспорядки в городе Чжаотун начались еще 2 ноября. Протестующие, вооруженные лопатами и палками, подожгли около 50 машин, в том числе десять полицейских. Крестьяне утверждают, что земля у них изымается незаконно, а выплачиваемые компенсации недостаточны.

По информации местных СМИ, на которые ссылается агентство, ранены около 20 человек. Для прекращения беспорядков привлечена не только полиция, но и военизированные формирования — всего около 2000 человек.

Протесты в связи с выселением и лишением земли в Китае происходят нередко. Хотя правительство принимает меры для защиты прав землевладельцев, конфискация земли под строительство часто сопровождается злоупотреблениями.

Ссылки по теме
- Police cars torched in China land protest: report - Reuters, 04.11.2010
- Демонстрацию китайских крестьян разогнали полицейские собаки – Lenta.ru, 15.11.2006