Thứ Sáu, 23 tháng 7, 2010

Hồ Chí Minh gửi thư cho I.V.Stalin (1952)

23 tháng bảy 2010 14:50
Hồ Chí Minh gửi thư cho I.V.Stalin (1952)
(Cục lưu trữ quốc gia Nga)





Экспонаты историко-документальной выставки "Советско-вьетнамское экономическое и научно-техническое сотрудничество. 1950 - 1990 гг." Письмо Хо Ши Мина И.В.Сталину. 1952 г.
 Экспонаты историко-документальной выставки "Советско-вьетнамское экономическое и научно-техническое сотрудничество. 1950 - 1990 гг." Письмо Хо Ши Мина И.В.Сталину. 1952 г.
Đồng chí I.V. Stalin thân mến:

Tôi gửi Đồng chí dự thảo chương trình nông nghiệp của đảng Lao động Việt Nam. Dự thảo chương trình do tôi soạn thảo với sự giúp đỡ của đồng chí Lưu Shao Shi, Văn Sha San.

Đề nghị Đồng chí nghiên cứu  và cho chỉ thị về dự thảo này.
Gửi lời chào cộng sản.

Hồ Chí Minh, 31/10/1952





Đồng chí I.V. Stalin thân mến

Tôi đã bắt đầu soạn thảo dự thảo chương trình nông nghiệp của đảng lao Động Việt Nam, và sẽ giới thiệu với đồng chí trong thời gian tới.

- Tôi gửi tới đồng chí một số yêu cầu, và hi vọng sẽ nhận được chỉ thị của Đồng chí về những vấn đề này.

1. Cử một hoặc 2 đồng chí Liên Xô tới Việt Nam để làm quen và nghiên cứu tình hình ở đó. Nếu như các đồng chí này thông thạo tiếng Pháp, thì họ có thể giao tiếp được với nhiều người hơn. Từ Bắc Kinh tới chỗ chúng tôi đi đường mất khoảng 10 ngày.

2. Chúng tôi muốn gửi tới Liên Xô 50-100  học sinh, với trình độ văn hóa lớp 9 ở Việt Nam, trong số họ có người là đảng viên và ngoài đảng viên, độ tuổi của họ từ 17-22. Đồng chí nhất trí về vấn đề này chứ?

3. Chúng tôi muốn nhận từ phía các đồng chí 10 tấn thuốc kí ninh ( thuốc sốt rét-thanhnam) cho quân đội và nhân dân, có nghĩa nhận mỗi nửa năm 5 tấn.

4. Chúng tôi cần những loại vũ khí sau:

(a) Pháo cao xạ 37 li cho 4 trung đoàn, tất cả là 144 khẩu và 10 cơ số đạn cho mỗi khẩu pháo.
(b) Pháo trận địa 76,2 li cho 2 trung đoàn, tất cả là 72 khẩu và 10 cơ số đạn cho mỗi khẩu
(c) 200 khẩu súng phòng không 12,7 li và 10 cơ số đạn cho mỗi khẩu

Sau khi nhận chỉ thị của đồng chí về những vấn đề trên, tôi dự định vào ngày mùng 8 hoặc là mùng 9 tháng 11 sẽ rời khỏi Moscow.

Gửi tới Đồng chí lời chào cộng sản và lời chúc túc đẹp nhất!

Hồ Chí Minh

30-10-1952

đã kí
Kichbu

21 nhận xét:

  1. Lúc đó Bác ở LX nhưng không gặp được Stalin mà phải viết thư ! Có vẻ Stalin ko mặn mà ?

    Trả lờiXóa
  2. Khi viết nhưng bức thư trên chắc cụ Hồ khổ tâm lắm chứ chẳng hào hứng vui vẻ gì.
    Đọc bài ông Hoàng Tùng mới thấy cụ Hồ bị Tàu ép, bị Liên Xô ép, khổ thân cụ. Mà cả nước ngày nay có sung sướng gì hơn ai ...huhuhu!!!

    Trả lờiXóa
  3. Cụ Hồ viết tiếng Nga như người Nga có học. Giỏi thật!

    Trả lờiXóa
  4. Bạn chỉ được cái nói đúng, hehehe.

    Trả lờiXóa
  5. Em xin thưa bác bulukhin, viết bằng tiếng Nga và sử dụng ngôn từ với tất cả khả năng tu từ như hai bức thư nói trên , em kính cụ Hồ sát đất về sử dụng tiếng Nga. Ông này giỏi thật!!!
    Cứ giả như cho các nhà ngôn ngữ chuyên tiếng Việt-đại biểu Quốc hội viết được một bức thư yêu cầu Quốc hội VN xem, viết thế nào bằng tiếng Việt?

    Trả lờiXóa
  6. Gửi tới Kichbu, lời chào quá độ lên xã hội chủ nghĩa.

    Trả lờiXóa
  7. xedapdiahinh ơi, sao hông chào Kichbu tiến đến Paris..:)

    Trả lờiXóa
  8. Kichbu nghĩ lại nên đặt title cho entry này là "Hồ Chí Minh gửi thư thỉnh cấu đến I.V. Stalin" thì mới đúng cách viết tiếng Nga của cụ Hồ..

    Trả lờiXóa
  9. Chắc là Bác Hồ có viết nháp rồi mới chép lại. Nhưng nét bút vẫn rất thần.

    Trả lờiXóa
  10. Bác Hồ giỏi cả tiếng Niên Sô nữa cơ à, Bác nhờ bác Sờ Ta Nin nhiều nhỉ

    Trả lờiXóa
  11. Kính Anh Kichbu,tiếng Tây u thì tôi dốt,đọc tiếng Việt do Anh dịch,thấy khoái,Anh cho tôi xin về nhà,cám ơn Anh.

    Trả lờiXóa
  12. Bác dinhtan lịch sự thế, lại còn khiêm tốn nữa. Bác copy thoải mái mà..:)

    Trả lờiXóa
  13. Ông Hồ là một gián điệp Tầu, làm việc cho CSQT 3 cùng với Nguyễn Tất Thành (Nguyễn Ái Quốc), tên thật là Hồ Tập Chương.
    Sau khi Nguyễn Tất Thành chết vì bệnh lao năm 1932, Hồ Chí Minh xuất hiện năm 1941-1932 thay thế Nguyễn Ái Quốc để lãnh đạo đảng CSVN.
    Hồ Chí Minh giỏi chữ Hán và chữ Nga nên khi viết thư cho Stalin bằng tiếng Nga và ký tên bằng chữ Tầu!
    Dấu đầu lòi đuôi!
    Vì Hồ Chí Minh là người Tầu nên người Việt nam mới khổ sở như ngày nay và nước Việt nam sẽ bị Tầu đô hộ một lần nữa nếu CSVN còn cai trị.

    Trả lờiXóa
  14. @vayem1: Xin lỗi, mình đã del của bạn..:)

    Trả lờiXóa
  15. Cụ Hồ là người Việt nam hay là người Tầu?
    Năm 1952, Cụ Hồ là Chủ tịch Nước VNDCCH, viết thư cho Stalin, Chủ tịch Nước CHLBSV bằng tiếng Nga mà lại ký tên bằng tiếng Tầu ở bức thư thứ hai?
    Dấu đầu lòi đuôi!
    Cái kim trong bọc, lâu ngày cũng lòi ra!

    Trả lờiXóa
  16. Lâu lâu đọc lại các còm của hội nhà Mul. vui quá ta..:)

    Trả lờiXóa
  17. Ông Hồ Chí Minh "Xin Xỏ" nhiều thế! Phục vụ quân dội để phá phách ah?

    Trả lờiXóa

Steps


Flag Counter