Dân biểu Latvia không được phép phát biểu bằng tiếng Nga

19.02.2010, 14:01:30

Thành phố Liyepai - Вид на Лиепаю. Фото с сайта viss.lv

Dân biểu Latvia không được phép phát biểu bằng tiếng Nga

Латвийскому депутату не дали говорить по-русски

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/02/19/lat/

Kichbu 

 

Các dân biểu của Duma Liyepai ông Stin Lorens và Valeryi Kravsov của đảng Trung tâm đồng thuận đã buộc phải rời phòng họp sau khi những đồng sự không cho phép họ nói bằng tiếng mẹ đẻ của mình – tiếng Nga và Đan Mạch, hãng Mixnews đưa tin.

.

Dân biểu Yannis Vilnitis phê bình Kravso sau khi chỉ trích rằng vị dân biểu nọ đã không sử dụng ngôn ngữ quốc gia trong quá trình tiến hành cuộc họp.

.

Chủ tọa phiên họp – thị trưởng Liyapai ông Yldis Sexs ủng hộ Vilnitis. Ông nói rằng sẽ không cho phép các dân biểu không nắm được ngôn ngữ Latyshskyi phát biểu cho đến khi họ chưa nắm tinh thông ngôn ngữ này.

.

Kravsov dù vậy vẫn cố gắng phát biểu bằng tiếng Nga, nhưng người ta buộc ông phải im lặng.

.

Sau đó dân biểu tuyên bố rằng sẽ không thể bảo vệ được các quyền lời của các cử tri cửa mình, và rời bỏ phòng họp.

.

Dân biểu cùng đảng của ông – Lorens theo gương Kravsov và bổ sung thêm rằng những công bộc của nhân dân dành rất nhiều thời thời gian cho những vấn đề ngôn ngữ.

.

Lorens là người Đan Mạch cũng không được phép phép nói bằng ngôn ngữ Đan Mạch thông qua phiên dịch.-Kichbu-

---

Латвийскому депутату не дали говорить по-русски

Депутаты Лиепайской думы Стин Лоренс и Валерий Кравцов от партии Центр согласия были вынуждены покинуть зал заседаний после того, как коллеги не позволили им говорить на родных - русском и датском языках, сообщает Mixnews.

Депутат Янис Вилнитис сделал Кравцову замечание, попеняв на то, что тот не использует в ходе заседания государственный язык.

Вилнитиса поддержал ведущий заседания - мэр Лиепаи Улдис Сескс. Он сказал, что не будет давать слова тем депутатам, кто не владеет латышским, до тех пор, пока они его не освоят.

Кравцов все же попытался заговорить на русском языке, но его заставили замолчать.

После этого депутат заявил, что не может эффективно отстаивать интересы своих избирателей, и покинул зал.

Его однопартиец - Стин Лоренс последовал за Кравцовым, добавив, что слуги народа уделяют слишком много времени языковым вопросам.

Лоренсу, который является датчанином, не дали говорить по-датски через переводчика.

Ссылки по теме
- Депутату Кравцову не дали говорить по-русски - Mixnews, 19.02.2010
- Латвийскому националисту не дали денег на деколонизацию – Lenta.ru, 23.12.2009
- Сейм Латвии отказался закрепить права русскоязычных пациентов – Lenta.ru, 17.12.2009
- Латвийских чиновников начали штрафовать за плохой латышский – Lenta.ru, 03.11.2009
- В Латвии повысят штрафы за русский язык на работе и на митингах – Lenta.ru, 09.12.2008