Kiev: tượng đài những người sáng lập thành phố bị sụp đổ

24.02.2010, 12:35:05

Tượng đàinhững người sáng lập thành phố bị sụp đổ - Поврежденный памятник основателям города. Фото "Газета по-киевски"

Kiev: tượng đài những người sáng lập thành phố bị sụp đổ

В Киеве обрушился памятник основателям города

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/02/24/kiev/

Kichbu 

 

Tượng đài những người sáng lập Kiev “Kyi. Shek, Khoriv và em/chị gái của họ Lybid” tọa lạc trên đường Nabereznoe của thủ đô Ucraina đã bị sụp đổ từng phần vào đêm 23 tháng hai, hãng IA “Ucrainskye novost” đưa tin.

.

Theo như cảnh sát ở Kiev nói, trong sự cố này không có dấu hiệu tội phạm nào. Nguyên nhân của sự sụp đổ là những khiếm khuyết trong cấu trúc tượng dài.

.

Tượng đài này được xem là một trong những biểu tượng của thủ đô Ucraina đã bị đổ từng phần: một phần của con tháp với các hình nhân của anh em Shek và Khoriv đã bị gảy rời tượng đài.

.

Tượng đài những người sáng lập Kiev được lắp đặt vào năm 1982.

.

Khoriv, Kyi, Shek theo truyền thuyết được thể hiện trong các thiên niên sử Nga XI – XII là các quận vương của liên minh bộ tộc polya và là những người sáng lập ba khu dân cư, sau này tạo thành Kiev.-Kichbu-

---

В Киеве обрушился памятник основателям города

Памятник основателям Киева "Кий, Щек, Хорив и сестра их Лыбидь", расположенный на Набережном шоссе украинской столицы, частично обрушился ночью 23 февраля, сообщает ИА "Украинские новости".

Как рассказали в киевской милиции, никакого криминала в этом происшествии нет. Причиной обрушения стали недостатки конструкции монумента.

Памятник, считающийся одним из символов украинской столицы, обрушился частично: от него отломилась часть ладьи с фигурами братьев Щека и Хорива.

Монумент основателям Киева был установлен в 1982 году.

Хорив, Кий, Щек и их сестра Лыбидь по преданиям, отразившимся в русских летописях XI-XII веков, являлись князьями в племенном объединении полян и основателями трех поселений, позже составивших город Киев.

Ссылки по теме
- В киевском метро на лбу памятника Ленину выжгли звезду – Lenta.ru, 15.01.2010
- В Киеве поставят памятники Высоцкому и Гоголю – Lenta.ru, 08.10.2009
- В Киеве демонтируют памятник Ленину – Lenta.ru, 02.07.2009