Moscow trao tượng đài Minin và Pozarrskyi cho chính phủ mặc sức

25.02.2010, 19:20:34

Памятник Минину и Пожарскому в Москве. Фото с сайта mhpi.ru

Moscow trao tượng đài Minin và Pozarrskyi cho chính phủ mặc sức

Москва отдала памятник Минину и Пожарскому на откуп государству

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/02/25/mininipojarski/

Kichbu

 

Trong năm 2010 các quan chức Moscow sẽ không chi kinh phí sửa chữa và tôn tạo tượng đài Minin và Pozarskyi trên quảng trường Đỏ, RIA Novosti РИА Новости dẫn theo nguồn tin không nêu danh tính trong thị chính Moscow. Theo lời ông, tượng đài đã được đưa vào danh sách các di sản văn hóa cấp liên bang và Ủy ban di sản văn hóa Nga cần phải thực hiện việc này, chứ không phải là Ủy băn di sản văn hóa Moscow.

.

“Vào năm 2010 thành phố sẽ cung cấp kinh phí cho các công trình khảo sát tình trạng kỹ thuật của tượng đài và xây dựng bộ tài liệu dự toán kinh phí dự án”, - ông bổ sung thêm. Đồng thời ông cũng nói rằng việc từ chối cấp kinh phí trực tiếp tôn tạo liên quan không những đối với khẳng định nêu trên mà còn với điều rằng trong việc xây dựng phần thu ngân sách của Moscow có những khó khăn nào đó.

.

Trước đó thị trưởng Moscow Yury Luzkov đã hứa trùng tu tôn tao tượng đài nhờ vào ngân sách thành phố, thậm chí mặc dù không được bảo trợ của Ủy ban di sản văn hóa Nga. Thông báo về việc bắt đầu trùng tu tôn tạo tượng đài đã xuất hiện một ăm trước, tuy nhiên không một ai ngay cả bắt tay vào công việc này.

.

Bộ trưởng bộ văn hóa Nga Alexxander Avdeev đáp lại phát biểu của quan chức Moscow và nói rằng trước khi thông qua bất kỳ quyết định nào ông cần  trao đổi với chính quyền thành phố Moscow. “Chúng tôi có thể trả lời rằng vấn đề đang tồn tại như thế”., - hãng tin trích lời ông.

.

Tượng đài Minin và Pozarrskyi – tác phẩm của Ivan Martos- được khánh thành trên quảng trường Đỏ vào năm 1818. Hơn 100 năm sau, vào năm 1930, tượng đài bị di chuyển đến gần nhà thờ Vasilyi Blazenyi ( trước đó nó nằm ở trung tâm quảng trường). Từ thời điểm lắp đặt tượng đài đến nay, nó chưa lần nào được sửa chữa.-Kichbu-

 

 

Tượng đài Minin và Pozarrskyi nằm ở trung tâm quảng trường.

---

Москва отдала памятник Минину и Пожарскому на откуп государству

Власти Москвы в 2010 году не будут выделять средства на ремонт и реставрацию памятника Минину и Пожарскому на Красной площади, сообщает 25 февраля РИА Новости со ссылкой на неназванный источник в мэрии столицы. По его словам, памятник включен в перечень объектов культурного наследия федерального значения и им должна заниматься Росохранкультура, а не Москомнаследие.

"В 2010 году город профинансирует работы по обследованию технического состояния памятника и разработку проектно-сметной документации", - добавил собеседник агентства. При этом он заявил, что отказ финансировать непосредственно реставрацию связан не только с вышеупомянутым утвержденным перечнем, но и с тем, что в формировании доходной части бюджета Москвы существуют некие затруднения.

Ранее мэр Москвы Юрий Лужков обещал отреставрировать памятник за счет города, даже несмотря не его подотчетность Росохранкультуре. Сообщение о скором начале реставрации появилось еще год назад, однако к работам так никто и не преступил.

Министр культуры России Александр Авдеев в ответ на заявление московских властей заметил, что до принятия каких-то решений ему необходима консультация с московской мэрией. "Мы сможем ответить, если проблема действительно существует", - цитирует его слова агентство.

Бронзовый памятник Минину и Пожарскому работы Ивана Мартоса был открыт на Красной площади в 1818 году. Чуть более чем через сто лет, в 1930-м, его передвинули ближе к собору Василия Блаженного (до этого он стоял в центре площади). С момента установки памятник ни разу не ремонтировали.

Ссылки по теме
- Власти Москвы не будут ремонтировать памятник Минину и Пожарскому - РИА Новости, 25.02.10
- Власти Москвы решили отреставрировать памятник Минину и Пожарскому – Lenta.ru, 02.03.2009
- Памятник Минину и Пожарскому отреставрируют – Lenta.ru, 27.08.2008

Сайты по теме
- Москомнаследие
- Росохранкультура