Xuất hiện nhật ký người bị bắt của Irek Murtazin trên internet

16.02.2010, 14:11:02

Irek Murtazin - Ирек Муртазин. Фото RFE/RL

Xuất hiện

nhật ký người bị bắt của Irek Murtazin trên internet

В интернете появился арестантский дневник Ирека Муртазина

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/02/16/murtazin/

Kichbu

 

Tổ chức bảo vệ nhân quyền “Ủy ban vì quyền công dân” đã bắt đầu công bố trên website của mình cuốn sách mới của nhà chính trị học Irek Murtazin, người hiện đang bị giam giữ tại làng-cải tạo ở Tatarstan vì tội vu khống cho cựu tổng thống nước cộng hòa Mintimer Shaimiev. Ông đã chuyển một phần của cuốn sách từ nhà giam thông qua luật sư của mình Rem Latypov.

.

Cuốn sách gọi là “Những ghi chép của người bị bắt” và là nhật ký trong tù của Murtazin. Phần đầu cuốn sách chủ yếu dành cho tòa án xét xử ông. Cần nhắc lại, Murtazin, nguyên thư ký báo chí của Shaimiev, vào tháng chín 2009 đã công bố trên blog của mình thông báo Mintimer Shaimiev qua đời. Vì vậy ông bị cáo buộc tội vu khống người đứng đầu nước cộng hòa (cuối cùng bị bổ sung thêm tội thổi bùng lòng căm thù và thù hận) và vào tháng mười một 2009 đã bị kết án một năm và chín tháng tù giam.

.

Murtazin đã không thừa nhận phạm tội theo bất cứ điều mục nào và khẳng định trong cuốn sách mới của mình rằng ngay trong thời gian xét xử không một quan chức cấp cao nào của viện kiểm sát Tatarstan nói với ông: “Ông cần phải hiểu rằng bản án này đưa ra không để dành cho ông. Tất cả đã quy  thuận rằng (...) không thể bẻ gảy ý chí của ông được (...) Chỉ còn lại một điều: cho tất cả những người khác biết, “ai là chủ nhân ngôi nhà” để những người khác không đưa đầu chống lại những người đang cầm lái Tatarstan và Kazan.

.

Murtazin cũng viết rằng ông có thể tránh được thời gian tù đày nếu tại tòa ăn năn hối cãi, tuy nhiên ông đã không làm điều đó.-Kichbu-

---

В интернете появился арестантский дневник Ирека Муртазина

Правозащитная организация "Комитет за гражданские права" начала публиковать на своем сайте новую книгу политолога Ирека Муртазина, сидящего в колонии-поселении в Татарстане за клевету на бывшего президента республики Минтимера Шаймиева. Он передал фрагмент книги из-за решетки через своего адвоката Рэма Латыпова.

Книга называется "Записки арестанта" и представляет собой тюремный дневник Муртазина. Первая опубликованная часть посвящена в основном суду над ним. Напомним, Муртазин, бывший ранее пресс-секретарем Шаймиева, в сентябре 2009 года опубликовал в своем блоге сообщение о смерти Минтимера Шаймиева. За это его обвинили в клевете на главу республики (впоследствии добавились обвинения в разжигании ненависти и вражды) и в ноябре 2009 года приговорили к году и девяти месяцам лишения свободы.

Mуртазин, который не признал себя виновным ни по одному пункту, утверждает в своей новой книге, что еще во время судебного процесса некий высокопоставленный сотрудник прокуратуры Татарстана сказал ему: "Ты должен понимать, что это будет приговор не тебе. Все уже смирились, что [...] сломать тебя не получается. [...] Остается одно: показать всем, "кто дома хозяин", чтобы другим было неповадно поднимать голову против тех, кто рулит Татарстаном и Казанью".

Муртазин пишет также, что мог бы избежать тюремного срока, если бы покаялся в суде, однако не стал этого делать.

Ссылки по теме
- Бывший пресс-секретарь Шаймиева осужден за клевету в его адрес – Lenta.ru, 26.11.2009
- Президент Татарстана отказался простить своего бывшего пресс-секретаря – Lenta.ru, 10.08.2009
- Автору сообщения о смерти Шаймиева предъявили новое обвинение – Lenta.ru, 15.01.2009
- Автору сообщения о смерти Шаймиева предъявили обвинения в клевете – Lenta.ru, 10.12.2008

Сайты по теме
- "Комитет за гражданские права"
- ЖЖ Ирека Муртазина (в его отсутствие ведется его сторонниками)