Ksenhia Sobchac phỏng vấn Dmitry Medvedev

15.02.2010, 11:08:23

Dmitry Medvedev và Ksenhia SobchacДмитрий Медведев (фото пресс-службы президента России) и Ксения Собчак (фото Сергея Петрова, "Лента.Ру")

Ksenhia Sobchac phỏng vấn Dmitry Medvedev

Ксения Собчак взяла интервью у Дмитрия Медведева

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/02/15/anatoliy/

Kichbu

 

Con gái cựu thị trưởng Sanct-Peterburg Anatolia Sobchak Ksenhia đã phỏng vấn tổng thống Nga Dmitry Medvedev. Những đoạn trích từ cuộc phỏng vấn của Ksenhia Sobchak và Medvedev được bắt đầu từ đường công danh chính trị trong đội hình của thị trưởng Peterburg được công bố trên số 6 tạp chí “Ngọn lửa nhỏ” ngày 15 tháng hai.

.

Cuộc phỏng vấn diễn ra trong khuôn khổ bộ phim “10 năm đã qua. Anatolyi Sobchak”, do bà quá phụ của ông Lyutmila Narucova và Alexander Gabnin thực hiện. Đề tài chủ yếu của cuộc đối thoại là các quan hệ của Medvedev và Sobchak. Bộ phim sẽ được chiếu trên kênh truyền hình “Rossia 1” vào dịp kỷ niệm mười năm ngày mất của nhà chính trị.

.

Trong quá trình phỏng vấn tổng thống Nga nhận xét rằng Anatolyi Sobchak, mặc dù  ở ông có những đặc trưng của một người lãng mạn và duy tâm, là chính trị gia cực kỳ sắc bén và là “một trong những người tự do nhất” mà với những người như thế ông vào lúc nào đó đã buộc phải gặp gỡ.

.

Medvedev cũng đã kể về buổi ban đầu của con đường công danh chính trị của mình. Theo lời ông, Sobchak đã nhận thấy tổng thống tương lai ngay từ khi Medvedev còn theo học nguyên cứu sinh tại Đại học tổng hợp quốc gia Leningrad. Sau này, vào năm 1009, Sobchak, người lúc bấy giờ giữ chức vụ chủ tich Hội đồng thành phố Leningrad, đã gọi điện cho Medvedev và đề nghị ông trở thành thư ký của mình.

.

Ngoài những đoạn trích từ phỏng vấn của Ksenhia và Medvedev trên tạp chí “Ngọn lửa nhỏ” cũng công bố những trích đoạn từ cuộc trao đổi của Lyumila Narusova và Vladimir Putin khi mới tham gia vào đội hình của Sobchak cũng vào đầu năm 1990.

.

Theo lời Putin, thoạt đầu ông từ chối đề nghị của chủ tịch Hội đồng thành phố Leningrad thời bấy giờ Anatolyi Sobchak vì ông là nhân viên của KGB và không muốn bằng sự có mặt của mình trong đội hình của nhà chính trị và làm tổn hại thanh danh của ông. Đáp lại, như Putin nhận xét, Sobchak lần đầu tiên suốt trong thời gian quen biết đã dùng những từ ngữ  không tao nhã và bày tỏ sự coi thường của mình đối với những hậu quả có thể của việc tiến cử như thế.

.

Anatolyi Sobchak từ 1982 đã là giáo sư của Đại học THQG Leningrad, nơi ông đã làm quen với Medvedev và Putin. Vào năm 1990 ông bắt đầu lãnh đạo Hội đồng thành phố, và sau đó được bầu làm thị trưởng Sankt-Peterburg và là thị trưởng đầu tiên và duy nhất của Peterburg - cuối cùng chức vụ này bị loại bỏ, thay vào đó là chức tỉnh trưởng.

.

Ngày 20 tháng hai 2000 Sobchac qua đời do  nhồi máu cơ tim.-Kichbu-

 

---

Ксения Собчак взяла интервью у Дмитрия Медведева

Дочь бывшего мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака Ксения взяла интервью у президента России Дмитрия Медведева. Отрывки из беседы Ксении Собчак и Медведева, начинавшего политическую карьеру в команде петербургского мэра, опубликованы в 6 номере журнала "Огонек" от 15 февраля.

Интервью состоялось в рамках съемок фильма "10 лет спустя. Анатолий Собчак", снятого вдовой политика Людмилой Нарусовой и Александром Габнисом. Основной темой беседы стали отношения Медведева и Собчака. Приуроченный к десятилетию со дня смерти политика фильм 19 февраля покажет телеканал "Россия 1".

В ходе интервью президент России отметил, что Анатолий Собчак, несмотря на присущие ему черты романтика и идеалиста, был крайне тонким политиком и "одним из самых свободных людей", с которыми ему когда-либо приходилось встречаться.

Также Медведев рассказал о начале своей политической карьеры. По его словам, Собчак отметил будущего президента еще в то время, когда тот обучался в аспирантуре Ленинградского государственного университета. Позднее, в 1990 году, Собчак, который занимал тогда пост председателя Ленсовета, позвонил Медведеву и предложил ему стать своим помощником.

Помимо выдержек из интервью Ксении Собчак и Дмитрия Медведева в "Огоньке" опубликованы цитаты из беседы Людмилы Нарусовой и Владимира Путина, также в начале 1990-х годов вошедшего в команду Собчака.

По словам Путина, первоначально он отказался принять предложение тогда еще председателя Ленсовета Анатолия Собчака, так как был сотрудником КГБ и не хотел своим присутствием в команде политика компрометировать его. На это Собчак, как отмечает Путин, впервые за время их знакомства употребил нецензурную лексику и выразил свое пренебрежение к возможным последствиям такого назначения.

Анатолий Собчак с 1982 года был профессором ЛГУ, где и познакомился с Медведевым и Путиным. В 1990 году он сперва возглавлял Ленсовет, а затем был избран мэром Санкт-Петербурга. Этот пост он занимал до 1996 года и остался первым и единственным мэром Петербурга - впоследствии эта должность была упразднена, ее место занял пост губернатора.

20 февраля 2000 года Собчак скончался в результате острой сердечной недостаточности.

Ссылки по теме
- Первые ученики - "Огонек", 15.02.2010
- В Санкт-Петербурге открыт памятник Анатолию Собчаку – Lenta.ru, 12.06.2006
- Путин открыл в Петербурге мемориальную доску памяти Анатолия Собчака – Lenta.ru, 08.06.2002