Chính sách "một gia đình - một con chó"...

Chính sách “một gia đình - một con chó” được đưa vào áp dụng ở tỉnh Quảng Châu

В Гуанчжоу вводят политику "одна семья - одна собака"

22.06.2009 г.

Kichbu theo http://www.chinanews.ru/news/society/800-22062009.html

Kichbu

Quảng Châu, 22 tháng sáu. Các chủ nhân của một số giống chó nhà ở thành phố Quảng Châu ở phía Nam Trung Quốc trước ngày 1 tháng bảy phải quyết định một vấn đề không đơn giản - họ sẽ giữ lại cho mình vật nuôi nào trong số con vật nuôi. Nghị quyết mới đây của giới chức địa phương cấm nuôi hơn một chú chó trong gia đình đã đặt những người yêu loại động vật bốn chân này trước một lựa chọn khó khăn.

Những chủ nhân của loài động vật bốn chân đã từng bị và thậm chí bị hạn chế rất nhiều trong các quyền lựa chọn của mình. Một vài năm trước quan chức CHND Trung Hoa còn cấm nuôi những con cún có chiều cao vượt quá 35 cm. Và mọi người không được phép đưa những con vật nuôi đi dạo tại những nơi công cộng.

Theo lời của các quan chức, nghị quyết mới này nhằm trước hết vào cuộc đấu tranh với nạn chó hoang mắc bệnh dại ngày càng gia tăng, theo số lượng bệnh chó dại Trung Quốc chiếm vị trí thứ hai sau Ấn Độ.

Quảng Châu - không phải là thành phố đầu tiên đưa vào áp áp dụng chính sách tương tự như thế này. Các biện pháp của chính phủ đưa ra đã trở thành nguyên nhân của các cuộc phản đối đường phố của các chủ nhân những chú cún.--Kichbu--

----------------

В Гуанчжоу вводят политику "одна семья - одна собака"

Гуанчжоу, 22 июня. Владельцы нескольких домашних собак в городе Гуанчжоу на юге Китая должны до 1 июля решить непростой вопрос - какого из питомцев они оставят себе. Перед трудным выбором любителей собак поставило новое постановление местных властей, запрещающее держать больше одной собаки в семье.

Владельцы четвероногих были и прежде сильно ограничены в правах. Несколько лет назад власти КНР запретили держать собак ростом выше 35 см. Людям не позволено выгуливать питомцев в общественных местах.

По словам властей, новое постановление направлено прежде всего на борьбу с растущим числом бродячих собак и с бешенством, по числу заболеваний которым Китай занимает второе место в мире после Индии.

Гуанчжоу - не первый город в Китае, где вводится подобная политика. Меры правительства уже становились причиной уличных протестов владельцев собак.

Новости Китая