Thứ Năm, 8 tháng 4, 2010

Obama kêu gọi các nước “câu lạc bộ hạt nhân” giải trừ quân bị

08.04.2010, 16:22:12

Барак Обама. Фото ©AFP

Barack Obama - Барак Обама.

Obama kêu gọi các nước “câu lạc bộ hạt nhân” giải trừ quân bị

Обама призвал страны "ядерного клуба" к разоружению

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/04/08/call/

Kichbu 

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama tại cuộc họp báo chí chung với người đồng cấp Nga Dmitry Medvedev đã kêu gọi tất cả các nước có vũ khí hạt nhân suy nghĩ cẩn trọng vấn đề về cắt giảm các kho vũ khí của mình. Theo hãng RIA Novosti (РИА Новости), phát hiểu tại Praha, tổng thống Hoa Kỳ giải thích thêm rằng WashingtonMoscow buộc phải duy trì tiềm lực hạt nhân của mình khi nhiều quốc gia khác có vũ khí hạt nhân.

.

Các tổng thống đã có buổi gặp gỡ với các nhà báo sau khi ký tại thủ đô Shek hiệp ước Mỹ-Nga mới về vũ khí tiến công chiến lược (START). Hiệp ước START-3 sẽ thay thế hiệp định song phương trước đây giữa Liên Xô và Hoa Kỳ đã hết hiệu lực cuối năm 2009.

.

Theo các quy tắc của hiệp ước mới hai bên trong thời gian bảy năm sẽ cắt giảm kho vũ khí chiến lược mỗi bên 30 phần trăm. Như vậy mỗi nước sẽ chỉ còn lại 1550 đầu đạn hạt nhân đủ đảm bảo tiêu diệt hạt nhân lẫn nhau trong trường hợp xảy ra xung đột. Những sự cắt giảm mới, trong số khác, thể hiện sự trung thành của Hoa Kỳ và Moscow với tư tưởng giải trừ vũ khí hạt nhân và đấu tranh chống phổ biến vũ khí hạt nhân trên thế giới.-Kichbu-

 

Барак Обама и Дмитрий Медведев. Кадр телеканала "Россия 24"

 

 

---

Обама призвал страны "ядерного клуба" к разоружению

Президент США Барак Обама на совместной пресс-конференции с российским коллегой Дмитрием Медведевым призвал все страны, обладающие ядерным оружием, обдумать вопрос о сокращении арсеналов. Как сообщает агентство РИА Новости, выступая в Праге, президент США пояснил, что Вашингтон и Москва вынуждены будут сохранять свой ядерный потенциал, пока ядерное оружие имеют другие государства.

Президенты провели встречу с журналистами после подписания в чешской столице нового российско-американского договора о стратегических наступательных вооружениях (СНВ). Договор СНВ-3 станет заменой предыдущего двустороннего соглашения между СССР и США, срок действия которого истек в конце 2009 года.

По условиям нового договора стороны должны в течение семи лет сократить стратегические арсеналы на 30 процентов. В результате у каждой страны останется по 1550 боеголовок, что гарантирует взаимное ядерное уничтожение в случае конфликта. Новые сокращения, в числе прочего, призваны продемонстрировать приверженность США и России идее ядерного разоружения и борьбе с распространением ядерного оружия в мире.

Ссылки по теме
- Медведев и Обама подписали новое соглашение о СНВ – Lenta.ru, 08.04.2010
- Церемонию подписания договора о СНВ будут охранять 5 тысяч человек – Lenta.ru, 06.04.2010
- Обама представил новую ядерную стратегию США – Lenta.ru, 06.04.2010
- Помощник Медведева раскрыл детали договора о СНВ – Lenta.ru, 02.04.2010
- Медведев и Обама согласовали дату и место подписания договора о СНВ – Lenta.ru, 26.03.2010

Сайты по теме
- Белый дом


4 nhận xét:

  1. "Những sự cắt giảm mới, trong số khác, thể hiện sự trung thành của Hoa Kỳ và Moscow với tư tưởng giải trừ vũ khí hạt nhân và đấu tranh chống phổ biến vũ khí hạt nhân trên thế giới"

    Trả lờiXóa
  2. nên làm như vậy! vì một TG hòa bình !

    Trả lờiXóa
  3. Sao bạn đóng cửa Blog thế? Đành nhảy vào đây để gọi cửa vậy. MTV ít comment vì bạn toàn dịch những bài mang ý nghĩa hiển nhiên là như vậy:-))))

    Trả lờiXóa
  4. Thi thoảng dịch tin chia sẽ với bạn bè ấy mà..:)

    Trả lờiXóa

Steps


Flag Counter