Tám nghìn tu sỹ Trung Quốc không nhà cửa do động đất

 

26.04.2010, 09:25:21

Tu sỹ bên đóng đổ nát của tu viện - Монах на руинах монастыря. Фото ©AFP

Tám nghìn tu sỹ Trung Quốc không nhà cửa do động đất

Землетрясение сделало бездомными восемь тысяч китайских монахов

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/04/26/monks/

Kichbu 

 

Hơn tám nghìn tu sỹ của 90 tu viện Trung Quốc đã lâm vào cảnh không nhà cửa do trận động đất xảy ra gần hai tuần trước đây tại phía tây-bắc Trung Quốc, hãng AFP  dẫn theo các cơ quan báo chí địa phương đưa tin.

.

Các quan chức tỉnh Tsinhai đã hứa khôi phục lại các tu viện vào cuối năm. Người đứng đầu ủy ban về các vấn đề sắc tộc và tôn giáo khu tự trị Tây Tạng-Yushi nhận xét rằng hiện các tu sỹ phải sống trong các lều bạt. Theo lời của các đại diện chính quyền, các tu viện sẽ không chỉ được xây mới mà trong thời gian một hai năm sẽ được cung cấp, điện và mạng internet.

.

Hiện tại khu vực này có hơn 23 nghìn tu sỹ và thiền sư. Sau trận động đất họ đã giúp đỡ những người dân: giúp thu dọn những đóng đổ nát, cung cấp nước uống và thức ăn cho những người bị nạn, thiêu xác những người chết nhằm tránh lây lan bệnh tật.

.

Do trận động đất hôm 14 tháng tư gần 2200 người bị chết, trong đó có 84 tu sỹ. Trong số 12 nghìn người bị thương có không ít hơn 100 tu sỹ.-Kichbu-

 

Toàn cảnh TP. Tszegu sau trận động đất.

 

 

---

Землетрясение сделало бездомными восемь тысяч китайских монахов

Более восьми тысяч монахов из 90 китайских монастырей остались без крыши над головой в результате землетрясения, произошедшего почти две недели назад на северо-западе Китая, сообщает AFP со ссылкой на местные СМИ.

Власти провинции Цинхай пообещали восстановить монастыри до конца года. Глава комитета по этническим и религиозным вопросам Юйшу-Тибетского автономного округа отметил, что пока монахам приходится жить в палатках. По словам представителей властей, монастыри будут не только отстроены заново, но и в течение двух-трех лет снабжены проточной водой, электричеством и доступом в интернет.

Всего в регионе проживают более 23 тысяч монахов и лам. После землетрясения они оказывали помощь населению: помогали разбирать завалы, доставляли воду и пищу пострадавшим, кремировали тела погибших, чтобы избежать распространения инфекционных заболеваний.

В результате землетрясения 14 апреля погибли около 2200 человек, в том числе 84 монаха. Среди 12 тысяч пострадавших было не менее ста монахов.

Ссылки по теме
- Число жертв землетрясения в Китае достигло 2183 человек – Lenta.ru, 22.04.2010
- В результате землетрясения в Китае погибли почти 2000 человек – Lenta.ru, 19.04.2010
- Китай отказался от зарубежной помощи при землетрясении – Lenta.ru, 15.04.2010