Đa số người Nga sẳn sàng đánh đổi dân chủ lấy trật tự

12.04.2010, 15:47:35

Photo lưu trử từ site kremlin.ru - Архивное фото с сайта kremlin.ru

Đa số người Nga sẳn sàng đánh đổi dân chủ lấy trật tự

Большинство россиян готовы променять демократию на порядок

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2010/04/12/democracy/

Kichbu

Trung tâm Nghiên cứu dư luận xã hội toàn Nga tiến hành thăm dò nhằm xác định những khái niệm "TRẬT TỰ" và "DÂN CHỦ" có nghĩa như thế nào đối với người Nga, giá trị nào trong hai giá trị đó quan trọng hơn đối với người Nga, và đất nước Nga sẽ hướng về đâu: xích lại gần với phương Tây hay là giử một khoảng cách nào đó với nó.

.

Đối với đa số người dân Nga trật tự trong nước quan trọng hơn dân chủ, các số liệu (данные) do Trung tâm Nghiên cứu dư luận xã hội toàn Nga trong quá trình thăm dò thu được chứng minh điều này.

.

72 phần trăm những người được hỏi ưa thích trật tự hơn dân chủ. 16 phần trăm người Nga muốn nền dân chủ  hơn trật tự.

.

Như Trung tâm nghiên cứu dư luận xã hội toàn Nga nhận xét, trong 10 năm trở lại đây số lượng người ủng hộ trật tự giảm xuống - vào năm 2000 vì trật tự có 75 phần trăm số người được hỏi. Số lượng người ủng hộ dân chủ, ngược lại, tăng thêm từ 11 phần trăm.

.

Đa số người Nga hiểu trật tự là sự ổn định kinh tế và chính trị của đất nước. Tiếp theo là sự bảo đảm an sinh cho những tầng lớp nghèo khổ, chấm dứt cuộc  tranh dành quyền lực, khả năng của mỗi người thực hiện các quyền của mình và pháp luật được tuân thủ nghiêm khắc.

.

Phần lớn những người được hỏi hiểu dân chủ như là tự do ngôn luận, báo chí và tự do tôn giáo. Tiếp theo là sự phồn thịnh kinh tế của đất nước. 11 phần trăm số người được hỏi xem khái niệm này như “lời nói rỗng tuếch”.-Kichbu-

 

Cuộc thăm dò dư luận do Trung tâm Nghiên cứu xã hội toàn Nga tiến hành 9-11 tháng một 2010 với sự tham gia của 1600 người tại 140 điểm dân cư ở 42 tỉnh, khu vực và các nước cộng hòa của Nga. Sai số thống kê không vượt quá 3,4%.

---

Большинство россиян готовы променять демократию на порядок

Для большинства россиян порядок в стране важнее демократии, свидетельствуют данные, полученные ВЦИОМом в ходе опроса.

Порядок демократии предпочли 72 процента респондентов. За демократию в отсутствие порядка выступают 16 процентов россиян.

Как отмечает ВЦИОМ, за последние 10 лет количество выступающих исключительно за порядок снизилось - в 2000 году за него выступали 75 процентов опрошенных. Количество сторонников демократии, напротив, увеличилось с 11 процентов.

Под порядком большинство россиян понимают политическую и экономическую стабильность страны. Далее идет социальная защита малоимущих слоев, прекращение борьбы властей, возможность для каждого реализовать свои права и строгое соблюдение законов.

Демократию большая часть опрошенных граждан определяет как свободу слова, печати и вероисповедания. Вторым по популярности определением демократии является экономическое процветание страны. 11 процентов опрошенных охарактеризовали это понятие как "пустая болтовня".

Ссылки по теме
- Четыре процента граждан признали Россию демократической страной – Lenta.ru, 15.10.2009

Сайты по теме
- ВЦИОМ