Trung Quốc tử hình một công dân Nhật Bản

 

06.04.2010, 06:07:18

Cảnh sát Trung Quốc - Китайские полицейские. Фото ©AFP

Trung Quốc tử hình một công dân Nhật Bản

В Китае казнили японского наркоторговца

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/04/06/death/

Kichbu

 

Tại trung Quốc bản án tử hình liên quan đến một công dân Nhật Bản Mitsunobu Akano bị kết án hình phạt cao nhất vì tội buôn lậu ma túy đã được thực thi, hãng tin Tân Hoa Xã "Синьхуа"  đưa tin.

.

Ông Akano 65 tuổi đã bị xử tử hôm thứ ba, 6 tháng tư, ở tỉnh đông-bắc Lyaonin. Tòa án nhân dân tối cao Trung Quốc đã đưa ra thông báo chính thức về việc tử hình người Ngật Bản này.

.

Các cơ quan bảo vệ pháp luật của Trung Quốc đã bắt Akano vào tháng chín 2006 tại sân bay thành phố Dalyan. Cơ quan điều tra xác định rằng người Nhật Bản này mưu toan đưa từ Trung Quốc vào Nhật Bản 2,5kg nacotin.

.

Tháng sáu 2008 Akano bị kết án tử hình. Năm 2009 tòa án giữ nguyên hiệu lực của án tử hình đối với người Nhật Bản này.

.

Mitsunobo Akano trở thành thần dân Nhật Bản đầu tiên bị xét tử hình tại Trung Quốc kể từ khiquan hệ ngoại giao giữa hai nước được nối lại vào năm 1972, hãng  AFP nhận xét.-Kichbu-

---

В Китае казнили японского наркоторговца

В Китае приведен в исполнение смертный приговор в отношении гражданина Японии Мицунобу Акано (Mitsunobu Akano), приговоренного к высшей мере наказания за контрабанду наркотиков, передает агентство "Синьхуа".

65-летний Акано был казнен во вторник, 6 апреля, в северо-восточной провинции Ляонин. С официальным сообщением о казни японца выступил Верховный народный суд Китая.

Китайские правоохранительные органы арестовали Акано в сентябре 2006 году в аэропорту города Далянь. Следствие установило, что японец пытался вывезти из Китая в Японию 2,5 килограмма наркотиков.

В июне 2008 года Акано был приговорен к смерти. В 2009 году суд оставил в силе смертный приговор в отношении японца.

Мицунобо Акано стал первым японским подданным, казненным в Китае с момента возобновления дипломатических отношений между двумя странами в 1972 году, отмечает AFP.

Ссылки по теме
- Japanese drug smuggler executed in NE China - "Синьхуа", 06.04.2010