Thứ Tư, 7 tháng 4, 2010

Thị trưởng Moscow Yuryi Luzkov từ chối “bôi đen” Stalin

07.04.2010, 11:58:47

Иосиф Сталин. Фото из архива ©AFP

Iosif Stalin

Luzkov từ chối “bôi đen” Stalin

Лужков отказался "замазывать" Сталина

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/04/07/stalin/

Kichbu

Thị trưởng Moscow Yuryi Luzkov

 

Thị trưởng Moscow Yuryi Luzkov (Юрий Лужков) trả lời phỏng vấn của “Izvestia” ("Известиям") đã giải thích quyết định xếp đặt tại thủ đô các stend với hình ảnh Iosif Stalin là sự cần thiết của cách tiếp cận khách quan đối với lịch sử.

.

Theo lời thị trưởng, ông không ấp ủ các ảo tưởng liên quan đến Stalin và chủ nghĩa Stalin. “Lúc bấy giờ tôi mười sáu tuổi khi Stalin qua đời. Tôi biết thời gian đó không phải nghe phong thanh. Người ta nghi ngờ tôi yêu quý con người này? Điều này thật là không thể!”, Luzkov nhấn mạnh.

.

Đồng thời thị trưởng kêu gọi không được quên rằng suốt cuộc chiến tranh Stalin là nhà lãnh đạo của quốc gia. Theo ý kiến của ông, việc xóa bỏ Stalin ra khỏi lịch sử chẳng khác nào hạ bệ tượng đài Chiến sỹ-người giải phóng ở Tallin. “Đây là những việc cùng một loại - viết lại, bôi đen, xóa bỏ. Tôi chống lại điều này”,-Luzkov nói.

.

Theo ý kiến của người đứng đầu thành phố, những người tham gia cuộc luận chiến liên quan đến việc bố trí tại Moscow các bức tranh cổ động có hình Stalin đang thổi phòng quá mức quy mô của vấn đề. Theo lời ông trong số hai nghìn các phương tiện trang trí ngày lễ của Moscow chỉ khoảng mười chân dung Stalin cùng với các nguyên soái khác của ngày Chiến Thắng.

.

Các cuộc tranh cãi xung quanh những ap phich với hình Stalin bắt đầu nổ ra từ giữa tháng hai. Cục quảng cáo của chính quyền Moscow đã công bố các kế hoạc của mình về việc lắp đặt tại thành phố các stend tuyên truyền nhân kỷ niệm 65 ngày kết thúc Chiến tranh ái quốc vĩ đại, trong đó có sự hiện diện hình ảnh Iosif Stalin.

.

Quyết định này đã gây nên sự chỉ trích kịch liệt từ phía các nhà bảo vệ nhân quyền. Đáp lại họ đã hứa sẽ trưng tại Moscow những ap phich và stend với những thông tin về các tội ác của Stalin. Về phía mình tại ủy ban tổ chức chuẩn bị lễ kỷ niệm 65 năm Chiến thắng tuyên bố rằng họ không có kế hoạch sử dụng hình ảnh Stalin trong thời gian lễ.-Kichbu-

 

Iosif Stalin "sẽ xem" Moscow tổ chức kỷ niệm Ngày Chiến thắng như thế nào. (Photo: Vladimir Gerdo) - Иосиф Сталин "посмотрит", как Москва будет праздновать День Победы (фото: Владимир Гердо)

Иосиф Сталин на советском плакате 1949 года. Иллюстрация с сайта plakaty.ru

Iosif Stalin trên tranh cổ động Xô Viết 1949 - Иосиф Сталин на советском плакате 1949 года. Иллюстрация с сайта plakaty.ru

---

Лужков отказался "замазывать" Сталина

Мэр Москвы Юрий Лужков в интервью "Известиям" объяснил решение разместить в столице стенды с изображением Иосифа Сталина необходимостью объективного подхода к истории.

По словам мэра, он не питает иллюзий по поводу Сталина и сталинизма. "Мне было шестнадцать, когда умер Сталин. Я знаю это время не понаслышке. Меня заподозрить в любви к этому человеку? Это просто невозможно!", - подчеркнул Лужков.

В то же время мэр призвал не забывать о том, что всю войну Сталин был руководителем государства. По его мнению, вычеркивание Сталина из истории похоже на снос памятника Воину-освободителю в Таллине. "Это все вещи одного порядка - переписывание, замазывание, вычеркивание. Я против этого", - заявил Лужков.

По мнению градоначальника, участники полемики по поводу размещения в Москве плакатов со Сталиным раздувают масштаб проблемы. По его словам, из двух тысяч различных элементов праздничного оформления Москвы лишь на десяти будет портрет Сталина вместе с другими маршалами Победы.

Споры вокруг плакатов со Сталиным начались в середине февраля. Департамент по рекламе правительства Москвы обнародовал свои планы по размещению в городе информационных стендов к 65-летию окончания Великой Отечественной войны, в которых фигурировало и изображение Иосифа Сталина.

Это решение вызвало резкую критику со стороны правозащитников, которые в ответ пообещали разместить в Москве плакаты и стенды с информацией о преступлениях Сталина. В свою очередь в оргкомитете по подготовке празднования 65-летия Победы заявили, что не планируют использовать образ Сталина во время праздника.

Ссылки по теме
- Мэр без опасности - "Известия", 07.04.2001
- Совет ветеранов потребовал от журналистов прекратить нападки на Сталина – Lenta.ru, 01.04.2010
- Празднование 65-летия Победы обойдется без Сталина – Lenta.ru, 23.03.2010
- Мэрия Москвы обвинила "Единую Россию" в некорректном толковании слов Лужкова – Lenta.ru, 05.03.2010
- Единоросы забраковали идею Лужкова с плакатами Сталина – Lenta.ru, 05.03.2010
- "Мемориал" пообещал развесить в Москве плакаты о преступлениях Сталина – Lenta.ru, 03.03.2010
- Лужков решил почаще развешивать плакаты со Сталиным – Lenta.ru, 02.03.2010

1 nhận xét:

  1. "Bôi đen" nghĩa là có ý đồ xấu. Ông ấy không "bôi đen" nghĩa là ông ấy tốt. Trông ông thị trưởng giản dị ghê.

    Trả lờiXóa

Steps


Flag Counter