Một người Nga mua vuvuzela với giá 20 nghìn dollars

Thứ sáu, 2 tháng bảy 2010 г., 20:05 GMT 00:05 MCK

Một người Nga mua vuvuzela với giá 20 nghìn dollars

Россиянин приобрел вувузелу за 20 тыс. долларов

 

Vuvuzela trở thành biểu trưng WC-2010 tại CH Nam Phi

Kichbu theo http://www.bbc.co.uk/russian/life/2010/07/100701_russian_bought_vuvuzela.shtml

K

Vuvuzela plastic mạ vàng trắng và khảm đá quý đã được bán cho một doanh nhân Nga với giá 20,8 nghìn dollars

Tên tuổi của người mua không được thông báo, tuy nhiên người ta biết rằng, ông chuẩn bị tặng vuvuzela cho một đối tác của mình người Nam Phi vào ngày chung kết giải vô địch bóng đá thế giới 11 tháng bảy.

Vuvuzela tác phẩm của một thợ kim hoàn người Úc được trang trí bởi những hạt kim cương và vàng trắng, hoa văn của nó tượng trưng cho đường bay của trái bóng.

Vuvuzela kim cương, theo lời thợ kim hoàn, cũng âm vang như những chiếc kèn vuvuzela rẻ tiền khác của nó.

Thợ kim hoàn người Úc nhận được đặt hàng này sau khi ông tổ chức triển lãm các tác phẩm của mình ở thủ đô nước Nga.

Vuvuzela – biểu tượng của WC ở Nam Phi

Tại CH Nam Phi vuvuzela được những người cổ vũ bóng đá sử dụng như một nhạc cụ truyền thống để ủng hộ các đội của mình.

Ở Nam Phi những chiếc kèn đã trở thành một nét cấu thành không thể tách rời được của giải vô địch bóng đá đang diễn ra tại Nam Phi. Ở những chiếc kèn này có cả những người ủng hộ lẫn những người chống đối.

“ Chúng tôi yêu cầu họ không thổi vào lúc cử hành quốc ca của các nước hay trong thời gian phát biểu tại sân vận động. Điều ấy thật không đơn giản, nhưng chúng tôi cố gắng làm tất cả những gì có thể. ”

Denni Jordan, trưởng ban tổ chức WC-2010

Trước đó người đứng đầu ban tổ chức giải vô địch bóng đá thế giới đã bày tỏ lòng thông cảm với những người cổ vũ bóng đá khi những tiếng kền vuvuzel làm họ đinh tai nhức óc, và dọa “áp dụng các biện pháp”, nếu những vi phạm liên quan đến việc sử dụng những chiếc kèn này xuất hiện.

Các trận đấu của giải luôn kèm theo tiếng réo của vuvuzela đạt đến 130 desibel.

Chúng tôi yêu cầu họ không thổi vào lúc cử hành quốc ca của các nước hay trong thời gian phát biểu tại sân vận động. Điều ấy thật không đơn giản, nhưng chúng tôi cố gắng làm tất cả những gì có thể”,- Jordan nói.

Cuối cùng FIFA dù sao cũng từ chối bổ sung lệnh cấm sử dụng những nhạc khí này.-Kichbu-