Cuba: không cho phép nữ nhà báo-internet đến Hoa Kỳ nhận giải thưởng

14.10.2009, 14:17:01

Yoani Sanchez- Йоани Санчес. Кадр кубинского телевидения

Không cho phép nữ nhà báo-internet Cuba đến Hoa Kỳ nhận giải thưởng

Кубинской интернет-журналистке не позволили получить премию в США

Kichbu theo  http://lenta.ru/news/2009/10/14/sanchez/

 

Tham khảo:

> Sáu người nhận giải của tổ chức nhân quyền

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2009/10/091014_hrw_prize.shtml

> "Quan ngại sâu sắc" sau vụ kết án

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2009/10/091014_usembassydissidents.shtml

Kichbu  

Quan chức Cuba không cho phép nữ nhà báo-internt Yoani Sanchez xuất cảnh đến Hoa Kỳ, nơi cô sẽ cần được trao giải thưởng báo chí Maria Moors Prize. Hãng  Reuters dẫn theo lời của giám đốc Học viện báo chí cao cấp thuộc Đại học Columbia (Columbia's Graduate School of Journalism) Nicholas đưa tin hôm thứ tư, ngày 14 tháng mười. Lễ trao giải thưởng ấn định tổ chức vào ngày 14 tháng mười.

Như nhận xét tại thông báo báo chí trên website của học viện, giải thưởng được trao cho người phụ nữ Cuba 34 tuổi vì đã đưa tin khách quan về cuộc sống hàng ngày tại Cuba trong blog của mình dưới tên gọi "Generacion Y" .

Trong thông báo cũng nói rằng Sanchez  thực hiện các ghi chép mắc dù các quan chức Cuba thường xuyên hạn chế người Cuba tiếp cận vào mạng thế giới. Reuter, về phía mình,  nhận xét rằng blog của nữ nhà báo Cuba mang sắc thái đối lập rõ rệt, vì vậy chính quyền địa phương gọi cô là “kẻ bất đồng chuyên nghiệp” và gián điệp “của bộ máy tuyên truyền chống Cuba”.

Ngoài blog “Generaion Y” Shanchez còn có trang  страницу  trên mạng  Twitter.

Đây không phải lần đầu chính quyền Cuba cấm Shanchez xuất cảnh. Vào tháng năm 2008 họ đã không cho phép cô đến Tây Ban Nha, nơi cô đã cần đựoc trao giải thưởng mang tên Ortega –i-Gasset. Sau này trong cuốn sách của mình cựu chủ tịch đất nước Fidel Castro cũng đã phê phán Shanchez.Trong cuốn sách đó Fidel đã không nêu đích danh tên của nữ blogger, nhưng từ ngữ cảnh có thể thấy rõ ràng ông ám chỉ chính cô.

Giải thưởng Maria Moors Cabot được thành lập vào năm 1938 bởi một nhà công nghiệp và nhà từ thiện Godfrey Lowel Cabot để tưởng nhớ đến người vợ của mình. Giải thưởng được trao cho các nhà báo từ phía tây bán cầu vì đã có đóng góp vào sự nghiệp phát triển sự hiểu biết lẫn nhau giữa những người dân các nước Châu Mỹ. – Kichbu -

---

Кубинской интернет-журналистке не позволили получить премию в США

Кубинские власти отказали местной интернет-журналистке Йоани Санчес (Yoani Sanchez) в разрешении на выезд в США, где ей должны вручить журналистскую премию Марии Мурс Кабот (Maria Moors Cabot Prize). Об этом в среду, 14 октября, сообщает Reuters со ссылкой на декана Высшей школы журналистики Колумбийского университета (Columbia's Graduate School of Journalism) Николаса Леманна (Nicholas Lemann). Церемония вручения премии назначена на 14 октября.

Как отмечается в пресс-релизе на сайте школы, награда 34-летней кубинке была присуждена за объективное освещение в своем блоге под названием "Generacion Y" повседневной жизни на Кубе.

В нем также говорится, что Санчес ведет записи в интернете несмотря постоянные попытки властей ограничить доступ кубинцам к всемирной сети. Reuters, в свою очередь, отмечает, что блог кубинки носит явно оппозиционных характер, в связи с чем местные власти называют ее "профессиональны диссидентом" и агентом "антикубинской пропагандистской машины".

Помимо блога "Generacion Y" Санчес также ведет страницу на сервисе Twitter.

Власти Кубы не первый раз запрещают Санчес покидать страну. В мае 2008 года ее не выпустили в Испанию, где ей должны были вручить премию имени Ортеги-и-Гассета, также присужденную за ее блог. Позднее критику в адрес Санчес высказал в своей книге бывший президент страны Фидель Кастро. В ней он не называет имя блогерши, однако из текста становится ясно, что он имеет в виду именно ее.

Премия Марии Мурс Кабот была основана в 1938 году американским промышленником и филантропом Годфри Лоуэллом Каботом (Godfrey Lowell Cabot) в память о своей супруге. Награда присуждается журналистам из западного полушария за вклад в развитие взаимопонимания между жителями американских стран.

Ссылки по теме
- Cuba stops blogger traveling to NYC to accept prize - Reuters, 14.10.2009
- Ведущую популярного кубинского блога обвинили в провокации – Lenta.ru, 02.04.2009
- Фидель Кастро осудил кубинскую интернет-журналистку – Lenta.ru, 20.06.2008
- Власти Кубы заблокировали один из самых популярных блогов страны – Lenta.ru, 25.03.2008

Сайты по теме
- Высшая школа журналистики Колумбийского университета