Một công nhân Hàn quốc đào tẩu CNTB sang CNXH

27.10.2009, 14:44:34

Lính biên phòng Bắc Triều Tiên-Северокорейские пограничники. Фото ©AFP

Một công nhân Hàn quốc đào tẩu CNTB sang CNXH

Южнокорейский рабочий сбежал от капитализма в коммунизм

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2009/10/27/korea/

Kichbu

Một công nhân Hàn Quốc 30 tuổi đã chạy bộ qua khu phi quân sự chi chít đầy mìn và  dày đặc hàng rào kẻm gai trên biên giới giữa hai quốc gia và nhập cư vào CHDCND Triều Tiên, hãng “Yonhap” "Йонхап"....dẫn theo báo chí Bắc Triều Tiên đưa tin.

.

Kẻ phản bội tên là Kan Don Lim. Theo thông tin của hãng Reuters, ở Hàn Quốc người này làm việc tại một trại nuôi lợn và nhà máy sản xuất dây bán dẫn Samsung Electronics.

.

Hãng thông tấn Bắc Triều Tiên KCNA đã loan tin, theo đó kẻ vi phạm biên giới “đã phát sướng vì đã thực hiện được một hành động anh hùng như thế”. Đồng thời cũng nói rõ rằng hiện nay kẻ đào ngũ đang nằm “dưới sự bảo hộ” của các cơ quan tình báo.

.

Việc vượt qua khu phi quân sự không được phép trên biên giới giữa hai quốc gia Bắc Triều Tiên và Nam Triều Tiên là một hiện tượng rất hiếm có. Những trường hợp nhập cư từ Hàn Quốc dân chủ sang Bắc Triều Tiên của chế độ độc tài Kim Jong-il cũng xảy ra không thường xuyên.

.

Lần gần đây nhất một trường hợp tương tự xảy ra cách đây bốn năm. Lúc bấy giờ, lính biên phòng đã nổ súng vào người này, tuy nhiên anh ta vẫn vào được lãnh thổ CHDCND Triều Tiên. Quan chức Hàn quốc tuyên bố rằng kẻ vượt biên bị say rượu.

.

Dòng người vượt biên chủ yếu chảy ngược lại: từ năm 2006 đã có hơn 2000 người từ CHDCND Triều Tiên nhập cư vào Hàn quốc. Chủ yếu họ lựa chọn con đường đi vòng qua Trung  Quốc an toàn hơn. Hai quốc gia này về hình thức đang ở trong tình trạng có chiến tranh, sau khi kết thúc cuộc xung đột vũ trang trên bán đảo Triều Tiên vào những năm 1950s, giữa hai nước vẫn còn chưa ký hiệp ước hòa bình. – Kichbu -

---

Южнокорейский рабочий сбежал от капитализма в коммунизм

Тридцатилетний южнокорейский рабочий иммигрировал в КНДР, преодолев пешком заминированную и опутанную колючей проволокой демилитаризованную зону на границе двух государств, сообщает агентство "Йонхап" со ссылкой на северокорейские СМИ.

Зовут перебежчика Кан Дон Лим. По информации агентства Reuters, в Южной Корее он работал на свиноферме и на заводе по производству полупроводников Samsung Electronics.

Информационное агентство Северной Кореи KCNA распространило информацию, согласно которой нарушитель границы "вне себя от радости, что совершил такой героический поступок". При этом уточняется, что он находится "под опекой" соответствующих спецслужб.

Несанкционированное пересечение демилитаризованной зоны на границе двух Корей явление очень редкое. Также не часто происходят случаи иммиграции из демократической Южной Кореи в Северную, где у власти находится тоталитарный режим Ким Чен Ира.

Последний раз похожий случай произошел четыре года назад. Тогда пограничники обнаружили нарушителя и открыли по нему огонь, однако мужчине удалось проникнуть на территорию КНДР. Южнокорейские власти заявили, что перебежчик был пьян.

Основной поток перебежчиков идет в противоположном направлении: из КНДР с 2006 года в Южную Корею иммигрировали более 2000 человек. В основном они выбирали более безопасный окружной путь через Китай. Два корейских государства формально находятся в состоянии войны, после окончания вооруженного конфликта на Корейском полуострове в 1950-х годах между ними так и не был заключен мирный договор.

Ссылки по теме
- N. Korea says S. Korean man defected across land border - "Йонхап", 27.10.2009
- Мужчина бежал в КНДР из "капиталистического ада" - Reuters, 27.10.2009
- КНДР ужесточила наказание для перебежчиков – Lenta.ru, 14.12.2008
- Главный северокорейский перебежчик собрался в США – Lenta.ru, 03.09.2008
- Перебежчицу из КНДР в Южной Корее обвинили в шпионаже – Lenta.ru, 27.08.2008
- Впервые за десять лет офицер из КНДР сбежал в Южную Корею – Lenta.ru, 28.04.2008
- Северокорейские перебежчики формируют альтернативное правительство – Lenta.ru, 30.11.2004