Ba phạm nhân được trả tự do nhờ thi đỗ đại học

17.09.2010, 11:47:14

Nhà tù ở Tbilisi - Тюрьма в Тбилиси. Фото ©AFP

Ba phạm nhân được trả tự do nhờ thi đỗ vào đại học

Грузинских заключенных освободили за успешную сдачу экзаменов

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2010/09/17/free/

Kichbu

Tai Gruzia đã thông qua quyết định trả tự do cho ba phạm nhân đã thi đỗ vào đại học. Theo IА "Novosti-Gruzia" đưa tin, tổng thống nước Cộng hòa Мikhail Saakashvili đã ký Sắc lệnh tương ứng về ân xá.

K

Levan Dumbadze - thi đỗ vào đại học thương mại Kavkaz, Merab Mindeli - thi đổ vào đại học kỹ thuật quốc gia và Rati Darbaidze - thi đỗ vào đại học Akhalsiskyi, đã được trả tự do.

K

Ở Gruzia các phạm nhân có quyền tham gia dự thi tại các kỳ thi quốc gia thống nhất vào các trường đại học. Trong trường hợp thi đỗ vào đại học, họ có thể hy vọng được trả tự do. Năm 2009 có sáu phạm nhân được ra tù theo cách như vậy.

K

Vào năm nay có chín tù nhân tham gia dự thi các kỳ thi quốc gia thống nhất vào các trường đại học. Ba người đã thi đỗ vào đại học bị truy tố tội cướp giật và gây thương tích. Bộ giáo dục đã có công văn đề nghị phóng thích ba tù nhân. “Giáo dục dành cho tất cả mọi người, và không một bức tường nào và những xiềng xích nào có thể cản trở được điều này”,- tại bộ giáo dục tuyên bố. Các quan chức đã hứa quan tâm đến tái xã hội hóa các phạm nhân khi họ được tự do.

.

Đồng thời, từ 1 tháng mười ở Gruzia “Bộ luật về phạm nhân” mới, theo đó các tù nhân mất quyền được tiếp thu học vấn bậc đại học sẽ có hiệu lực. Đề tài này cách đây không lâu đã được thảo luận tại cuộc họp của ủy ban quốc hội về vấn đề nhân quyền. Đại biểu Dmitry Lordkipanidze đã xem các quy chế của bộ luật mới là phân biệt đối xử. Ông cho rằng hiến pháp đất nước đảm bảo cho tất cả mọi người quyền được học tập.-Kichbu-

---

Грузинских заключенных освободили за успешную сдачу экзаменов

В Грузии принято решение освободить трех заключенных, успешно сдавших экзамены в вузы. Соответствующий указа о помиловании, как сообщает ИА "Новости-Грузия", подписал президент республики Михаил Саакашвили.

Свободу получили Леван Думбадзе, поступивший в Кавказскую бизнес-школу, Мераб Миндели, поступивший в Государственный технический университет, и Рати Дарбаидзе, который поступил в Ахалцихский университет.

В Грузии заключенные имеют право участвовать в Единых национальных экзаменах для поступления в вузы. В случае успешной сдачи экзаменов они могут рассчитывать на освобождение. В 2009 году таким образом свободу получили шесть человек.

В нынешнем году в Единых национальных экзаменах приняли участие девять заключенных. Трое, которым удалось поступить в вузы, были осуждены за разбой и нанесение телесных повреждений. С ходатайством об их освобождении выступило министерство образования. "Образование доступно для всех, и никакие стены и оковы не должны мешать этому", - заявили в ведомстве. Чиновники пообещали позаботиться о ресоциализации заключенных, получивших свободу.

Между тем с 1 октября в Грузии вступает в действие новый "Кодекс о заключении", согласно которому заключенные лишаются права на получение высшего образования. Эта тема недавно обсуждалась на заседании парламентского комитета по правам человека. Депутат Дмитрий Лордкипанидзе назвал положения нового кодекса дискриминационными. Он отметил, что конституция страны гарантирует получение образования для всех.

Ссылки по теме
- Президент Грузии помиловал трех заключенных, ставших студентами - Новости-Грузия, 16.09.2010
- Минобразования Грузии просит освободить трех заключенных, сдавших экзамены - Новости-Грузия, 15.09.2010
- Грузинским заключенным пообещали свободу за успешно сданные экзамены – Lenta.ru, 01.07.2010
- Грузинским заключенным разрешат отбывать наказание в монастырях – Lenta.ru, 12.03.2010
- Грузинские заключенные получили право на отпуск – Lenta.ru, 15.09.2009

Сайты по теме
- Президент Грузии