Đức: Con đường đến thống nhất (Photogallery)

23.09.2010, 20:10:32

Photogallery

Con đường đến thống nhất

Путь к единству

Kichbu theo http://lenta.ru/photo/2010/09/23/wall/

Kichbu

Tại Bảo tàng Lịch sử đã khai trương triển lãm ảnh nhân kỷ niệm 20 năm ngày thống nhất nước Đức

Ngày 23 tháng chín tại Bảo tàng lịch sử quốc gia đã tổ chức lễ khai trương triển lãm ảnh “Con đường đến thống nhât” do đại sứ quán CHDC Đức tổ chức. Bộ sưu tập ảnh gồm gần 30 bức ảnh nguyên bản từ các kho lưu trữ của Cục báo chí và thông tin của Hãng thông tấn Đức (DPA) và Bảo tàng Bức tường Berlin tại Checkpoint Charlie. Triển lãm nhân kỷ niệm 20 năm thống nhất nước Đức vào năm 2010, mà nó xảy ra vào tháng ba năm 1990. Các bức ảnh được giới thiệu, nhiều bức trong số đó đã trở thành kinh điển, phản ánh những thời khắc bi thảm của lịch sử Đức thời hậu chiến – từ chia cắt đất nước đến sự sụp đổ của Bức tường Berlin và ký hiệp ước “Hai + Bốn”.-Kichbu-

---

Путь к единству

В Историческом музее открылась фотовыставка к 20-летию объединения Германии

23 сентября в Государственном историческом музее состоялось открытие организованной посольством ФРГ фотовыставки "Путь к единству". Экспозиция насчитывает около 30 оригинальных фотографий из архивов Федерального ведомства печати и информации (BPA), Германского информационного агентства (DPА) и Музея Берлинской стены на Checkpoint Charlie. Выставка приурочена к отмечаемому в 2010 году двадцатилетию объединения Германии, которое произошло 3 октября 1990 года. Представленные снимки, многие из которых уже стали классическими, отражают основные драматические моменты немецкой послевоенной истории - от раздела страны до падения Берлинской стены и подписания договора "Два + Четыре".

Photogallery

01-   Đại diện đại sứ quán Đức Nait Hart Hef-Vissing hướng dẫn khách tham quan

 

02-   Bred Kyuler, “Nụ hôn hữu nghị” (Tranh của Dmitry Brubel)

 

 

03-   Brend Kyuler. East Side Gallery

 

04-   Poland Holshnaider, “3 tháng mười năm 1990, Tòa nhà Reistang”

 

05-   Rainer Yensen, “Tổng thống Nga Dmitry Medvedev phát biểu tại lễ kỷ niệm 20 năm bức tường Berln sụp đổ”

06-   Peter Endig, “Đánh dấu theo đường phân cách của bức tường Berlin trước

đây”

07-   Yulia Fasbender, “Bảng chỉ dẫn ‘Tây – Đông’” tại vị trí của bức tường Berlin trước đây”

 

08-   Bernd Kyuler, “Những đoạn còn lại của bức tường Berlin”

 

09-   Engelbert Rainek, “Bức tường Berlin/ quận Kroisberg”

 

10-   Engel bert Rainek, “Ký hiệp ước “Hai + Bốn”. Hiệp ước giải quyết triệt để liên quan đến nước Đức, mở ra con đường cho sự thống nhất nước Đức, được ký tại Moscow 12 tháng chín 1990.

 

11-   Klaus Lenarts, “Bức tường Berlin: những ngày cuối cùng trước khi phá bỏ”

 

12-   Engel Raineke, “Những đoạn còn lại của bức tường Berlin tại Podsamerplats”

 

13-   Haiko Shleht, “Sự sụp đổ của bức tường Berlin/lối đi qua tại Podsdamerplats”

 

14-   Horst Zigmann, “Xe tăng Mỹ bên chân tường Berlin tại Maibahufer”

 

15-   Một nhà báo khuyết danh, “Cái chết của Peter Fehter”

 

16-   Peter Leibing, “Cú nhảy của Konrand Shuman sang Tây Berlin”

 

17-   Gert Shyuts, “Xây dựng bức tường Berlin”. Hàng rào kẻm gai đầu tiên tại cổng Branderburg”

 

18-   Sven Simon, “Kỷ niệm 40 năm CHDC Đức ở Đông Berlin 1989: Erik Honekker và Mikhail Gorbachev”. Người dân CHDC Đức hân hoan đón chào Gorbachev đến dự lễ kỷ niệm và hy vọng nhà khởi xướng công cuộc cải tổ ở Liên Xô sẽ thuyết phục được Honekker chính thống bắt đầu tiến hành quá trình dân chủ hóa ở CHDC Đức. Trên các đường phố dân chúng reo hò “Gorby, hãy giúp đỡ chúng tôi!”

 

19-   Volfgang Kumm, “Kỷ niệm 40 năm CHDC Đức”, Erik Honekker và Mikhail Gorbachev”. Những nụ hôn nồng cháy cũng không thể che lấp được những bất đồng giữa hai nguyên thủ. Gorbachev lúc bấy giờ đã nói với Honekker và các ủy viên Bộ chính trị đảng Xã hội thống nhất Đức ám chỉ cần phải có những thay đổi: “Ai chậm trễ trong chính trị, cuộc sống sẽ trừng phạt họ một cách nghiêm khắc”. Nhưng Honekker đã không quan tâm những lời ám chỉ đó.

 

20-   Diter Klar, Tổng thống Hoa Kỳ Ronald Reigan tại Berlin. Trong bài phát biểu của mình 12 tháng sáu 1987 bên bức tường Berlin và cổng Branderburg đãnói một câu bất hũ “Ngài Gorbachev, hãy dở bỏ bức tường”

 

21-   Nhà nhiếp ảnh khuyết danh, “John Kennedi ở Đức”. Kennedi lúc bấy giờ ở Đức đã bày tỏ tình đoàn kết và ủng hộ với những người dân Berlin đã có câu nói nổi tiếng “Tôi – là người Berlin”

 

22-   Klaus Shyuts, “Berlin, Bernauershtrasse” Tại Bernauershtrasse, biên giới giữa CHDC Đức và CHLB Đức chạy thẳng theo các tòa nhà nằm phía Đông Berlin, còn con đường thuộc về Tây Berlin. Nhiều người muốn sang Berlin, chỉ cần nhảy qua cửa sổ, khi chúng chưa bị bịt kín lại bằng đá.

 

23-    Klaus Lenart, “Sự sụp đổ của bức tường Berlin/ Lối đi qua tại Oberbaumburgyukke.

 

24-   Engelbert Raineke, “Lính biên phòng CHDC Đức bên Cổng Branderburg”

 

Kichbu post on thứ Bảy, 25/09/2010  09: 36 

Nguồn: Photo Alexander Kotomin Lenta.ru