Hàn Quốc đề nghị CHDCND Triều Tiên gạo đổi lấy lời xin lỗi

20.09.2010, 13:28:21

Hải phóng hạm “Choenan” . Photo lưu trữ ©AFP

Hàn Quốc đề nghị CHDCND Triều Tiên lấy gạo đổi lấy lời xin lỗi

Южная Корея предложила КНДР рис в обмен на извинения за "Чхонан"

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2010/09/20/nofood/

Kichbu

Hàn Quốc có thể khôi phục cung cấp cho CHDCND Triều Tiên viện trợ nhân đạo dưới dạng lương thực với khối lượng đầy đủ trong trường hợp nếu Bình Nhưỡng công nhận trách nhiệm của mình vì thảm họa của hải phóng hạm Choenan, ra lời xin lối chính thức và trừng phạt những kẻ có tội. Hãng Agence France-Presse dẫn theo các quan chức cao cấp chính thức ở Seoul.

.

Theo lời của thứ trưởng về những vấn đề thống nhất Um Jong-sik, Seoul xem những hành động như vậy từ phía CHDCND Triều Tiên là điều kiện tất yếu để cải thiện mối quan hệ qua lại giữa hai nước cộng hòa.

.

Trước năm 2008 Seoul hàng năm cung cấp cho Bắc Triều Tiên 400 nghìn tấn gạo với tính cách là sự giúp đỡ nhân đạo. Sau khi ở Hàn Quốc chính phủ mới đứng đầu là đảng viên bảo thủ Лee Men Bak lên cầm quyền, quan hệ giữa Seoul và Bình Nhưỡng xấu đi trông thấy, và việc cung cấp lương thực đã bị chấm dứt.

.

Vào tháng ba 2010 hải phóng hạm của Hàn Quốc đã bị đắm tại biển Hoàng Hải. Do thảm họa đã có 46 thủy thủ thiệt mạng. Seoul đã đổ trách nhiệm cho Bắc Triều Tiên và đưa ra giả thiết rằng “Choenan” đã bị tàu ngầm Bắc Triều Tiên tấn công. Cuối cùng điều tra quốc tế khẳng định sự liên quan của Bắc Triều Tiên đối với thảm họa. Đồng thời các chuyên gia Nga tiến hành điều tra và không thể rút ra nhưng kết luận đồng nhất. Hàn Quốc nhiều lần yêu cầu Bình Nhưỡng xin lỗi, nhưng CHDCND Triều Tiên không công nhận lỗi của mình trong sự cố này.

.

Cuối tháng tám biết rằng Seoul đã đề nghị giúp Bắc Triều Tiên viện trợ nhân đạo với khối lượng hàng tổng giá trị 8,3 triệu dollars, bao gồm lương thực, hàng tiêu dùng và thuốc men. Ngoài ra. Hội”Chữ Thập Đỏ” Hàn Quốc gửi cho những người bị thiệt hại do lụt lội ở vùng đông-bắc CHDCND Triều Tiên 5 tấn gạo. Bình Nhưỡng tuyên bố rằng với khối lượng lương thực như vậy không đủ cho người dân cả nước dùng trong một ngày.-Kichbu-

---

Южная Корея предложила КНДР рис в обмен на извинения за "Чхонан"

Южная Корея может восстановить предоставление КНДР гуманитарной помощи в виде продовольствия в полном объеме в том случае, если Пхеньян признает свою ответственность за гибель корвета "Чхонан", а также принесет официальные извинения и накажет виновных. Об этом 20 сентября сообщает Agence France-Presse со ссылкой на высокопоставленных официальных лиц в Сеуле.

По словам заместителя министра по делам объединения Ом Чжон Сика (Um Jong-Sik), Сеул считает такие действия со стороны КНДР непременным условием улучшения взаимоотношений между двумя республиками.

До 2008 года Сеул ежегодно предоставлял Северной Корее 400 тысяч тонн риса в качестве гуманитарной помощи. После того, как к власти в Южной Корее пришло новое правительство во главе с консерватором Ли Мен Баком, отношения между Сеулом и Пхеньяном заметно ухудшились, и поставки были прекращены.

В марте 2010 года в Желтом море затонул южнокорейский корвет "Чхонан". В результате катастрофы погибли 46 моряков. Сеул возложил ответственность на Северную Корею, выдвинув предположение, что "Чхонан" был торпедирован северокорейской подлодкой. Впоследствии международное расследование подтвердило причастность КНДР к катастрофе. Между тем российские специалисты, которые провели свое расследование инцидента, не смогли сделать однозначных выводов. Южная Корея неоднократно требовала от Пхеньяна извинений, но КНДР не признает своей вины в случившемся.

В конце августа стало известно, что Сеул предложил Северной Корее гуманитарную помощь общим объемом 8,3 миллиона долларов, включающую продовольствие, предметы обихода и медицинские препараты. Кроме того, южнокорейский "Красный Крест" пообещал прислать пострадавшим от наводнения на северо-востоке КНДР 5 тысяч тонн риса. Пхеньян заявил, что такого количества продовольствия жителям страны не хватит даже на один день.

Ссылки по теме
- Российские эксперты не смогли назвать причину гибели корвета "Чхонан" – Lenta.ru, 03.09.2010
- КНДР отвергла южнокорейский план воссоединения – Lenta.ru, 17.08.2010
- КНДР открыла границу для южнокорейских врачей – Lenta.ru, 17.08.2010