Những người Đức đánh giá khác nhau về thống nhất đất nước

01.09.2010, 15:19:01

Версия для печати | PDA/КПК

  

Cảnh nhìn cổng Brandenburg qua hàng rào dây thép gai. 1968.Hình lưu trữ ©AFP

Những ngước Đức đánh giá khác nhau về thống nhất đất nước

Западные и восточные немцы разошлись в оценках объединения Германии

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2010/09/01/einheit/

Tin liên quan:

> Berlin kỷ niệm 20 năm ngày ký Hiệp định thống nhất

http://kichbu.multiply.com/journal/item/972

 

Hai mươi năm sau ngày thành lập nước Đức thống nhất những người Đức ở phía tây và phía đông có những ý kiến khác nhau về việc thống nhất đất nước, Welt dẫn theo kết quả của cuộc thăm dò xã hội học được tiến hành theo đặt hàng của tổ chức từ thiện Đức "Đòan kết dân tộc" (Wohlfahrtsverband Volkssolidaritaet).

Theo các kết quả cuộc điều tra xã hội học, 47 phần trăm những người được phỏng vấn ở các vùng đất cũ (Tây Đức trước đây) cho rằng thống nhất hoàn toàn có tổ chức và đã kết thúc, trong khi đó tại các vùng đất mới (CHDC Đức trước đây) chỉ có 17 phần trăm có ý kiến như vậy.

35 phần trăm những người được hỏi ở phía tây nước Đức cho rằng sự thống nhất đã mang lại nhiều mất mát hơn là lợi ích. Ở phía đông tỷ lệ những người không hài lòng ít hơn - 24 phần trăm. Trong khi đó 42 phần trăm những người được hỏi ở CHDC Đức trước đây cho rằng thống nhất đất nước có lợi ích. Ở phía tây chỉ có 37 phần trăm đồng ý với ý kiến này.

52 phần trăm những người dân Tây Đức cho rằng ở phía đông sống thoải mái hơn hay là có chút thoải mái hơn phía tây. Trong khi đó 75 phần trăm những người được hỏi ở vùng đất mới cho rằng ngược lại, và tin rằng chính xác là những người Đức phía tây sống dễ chịu hơn.

11 phần trăm những người Đức phía tây mong muốn giá như phục hồi lại bức tường Berlin. Ở phía Đông chỉ có 9 phần trăm theo ý kiến như vậy. Đồng thời hơn một nửa những người sống tại vùng đất mới được hỏi nói rằng họ không muốn quay trở lại CHDC Đức, nhưng trong nước Đức thống nhất họ cảm thấy không hoàn toàn thoải mái.

Nhìn chung, như các nhà tổ chức cuộc điều tra xã hội học nhận xét, đa số công dân Đức hài lòng với cuộc sống của mình. Đồng thời hơn một nửa cho rằng tình hình xã hội của họ đang xấu đi. Cuộc thăm dò được tiến hành bởi Trung tâm nghiên cứu xã hội Berlin-Brandenburg tiến hành. Có 2090 người trên 18 tuổi tham gia trả lời phỏng vấn.-Kichbu-

Foto: ddp/DDP

1989 fiel die Berliner Mauer. WELT ONLINE blickt auf eine bewegende Zeit zurück.

Nguồn theo bài
- Ostdeutsche halten Einheit noch nicht fur vollendet - Welt, 31.08.2010