Thứ Bảy, 11 tháng 9, 2010

Một phụ nữ Trung Quốc đã khởi kiện Polybona International Cinema ra tòa

10.09.2010, 16:49:43
 
 
Chinese woman 'sues cinema for wasting her time'
Rạp chiếu phim Polybona International Cinema. Photo AP

Một phụ nữ Trung Quốc đã khởi kiện Polybona International Cinema ra tòa vì 20 quảng cáo

Китаянка подала на кинотеатр в суд за 20 минут рекламы и трейлеров

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2010/09/10/waste/

Một phụ nữ Trung Quốc, Ms Chen Xiaomei đã kiện rạp chiếu phim Polybona International Cinema và distributor Huayi Brothers ra tòa vì đã không cảnh báo trước cho cô về độ dài của quảng cáo trước buổi chiếu. The Daily Telegraph đưa tin về điều này. Ms Chen đến rạp chiếu phim tại thành phố Xian ở phía Bắc đất nước và bực mình vì phải đợi 20 phút trước khi xem bộ phim "Động đất ở Tangshan".

Theo lời cô, các hãng phim đã buộc cô lãng phí thời gian của mình một cách vô ích và vi phạm quyền tự do lựa chọn của cô. Chen  về nghề nghiệp là luật sư, đã yêu cầu các bị đơn phải trả cho cô 35 yuan đã mua vé, cũng trả một khoản như vậy gọi là tiền bồi thường vì thời gian đã mất, trả thêm một yuan vì thiệt hại về tinh thần, và phải công khai xin lỗi trước cô.

Ngoài ra, cô đã khuyên ban quản lý rạp chiếu phim coong bố thời gian quảng cáo và treiler hoặc trên website, hoặc trên bảng quảng cáo để tất cả những người mong muốn có thể biết độ dài của nói. Đồng thời Chen đề xuất Huayi Brothers cắt giảm độ dài quảng cáo xuống còn 5 phút.

Phim "Động đất ở Tangshan" được xây dựng trên cơ sở các sự kiện 1976 khi do động đất một số thành phố của Trung Quốc đã bị phá hủy. Bộ phim đã đạt kỷ lục về phát hành phim của Trung Quốc và mang lại 650 triệu yuan (gần 100 triệu dollars).-Kichbu

---

Китаянка подала на кинотеатр в суд за 20 минут рекламы и трейлеров

Китаянка Чень Сяомэй подала в суд на кинотеатр Polybona International Cinema и дистрибутора Huayi Brothers за то, что ее не предупредили о длине рекламы и трейлеров перед началом сеанса. Об этом пишет The Daily Telegraph. Чень, посетившая кинотеатр в городе Сиань на севере страны, была возмущена 20-минутным ожиданием фильма "Таншаньское землетрясение".

По словам китаянки, кинокомпании вынудили ее впустую потратить свое время и нарушили ее свободу выбора. Чень, являющаяся юристом по профессии, требует от ответчиков вернуть ей 35 юаней, потраченных на билет, заплатить такую же сумму в качестве компенсации за потерянное время, выплатить еще один юань за моральный ущерб, а также публично перед ней извиниться.

Кроме того, она посоветовала кинотеатру публиковать время рекламы и трейлеров либо на вебсайте, либо в вестибюле, чтобы с его длиной могли ознакомиться все желающие. Одновременно Чень рекомендовала Huayi Brothers сократить продолжительность рекламы до 5 минут.

Фильм "Таншаньское землетрясение" основан на событиях 1976 года, когда в результате стихии были разрушены несколько китайских городов. Лента стала рекордсменом китайского проката, принеся около 650 миллионов юаней (без малого 100 миллионов долларов).

3 nhận xét:

  1. Người dân Trung Quốc bây giờ đang học Dân chủ...

    Trả lờiXóa
  2. Xem một bộ phim mà mất 20 phút xem quảng cáo thì quả là "ốm" !

    Trả lờiXóa

Steps


Flag Counter