Phát triển quân bị ở Trung Quốc không nhằm chống bất kỳ các nước nào khác

Bộ trưởng quốc phòng Trung Quốc: phát triển quân bị ở Trung Quốc không nhằm chống lại bất kỳ các nước nào khác

Министр обороны Китая: развитие вооружения в Китае не направлено против каких-либо других стран

Nguồn: http://russian.news.cn/china/2011-01/10/c_13684139.htm

Kichbu post on thứ ba, 11.01.2011

Pekin, 10 tháng một/Tân Hoa Xã/. Trung Quốc đang năm trong tình hình như thế này trong lĩnh vực an ninh mà không thể xem thường nó, nhưng phát triển quân bị ở Trung Quốc không nhằm chống lại bất kỳ các nước nào khác và sẽ không thể tạo ra mối đe dọa cho dù bất kỳ nước nào khác. Ủy viên Hội đồng nhà nước và là bộ trưởng quốc phòng CHND Trung Hoa Lương Quang Liệt thông báo về điều này.

Tại cuộc họp báo chí đánh giá kết quả cuộc gặp gỡ với người đứng đầu Pentagon Hoa Kỳ Robert Gates Lương Quang Liệt nhận xét rằng theo mức độ sức mạnh tổng hợp của Trung Quốc đang tăng cao và sự phát triển tiềm năng kinh tế, các lực lượng vũ trang ở Trung Quốc thực tế có sự phát triển nhất định, đồng thời cũng đạt được một số thành tựu trong nghiên cứu những công nghệ mới liên quan đến nhu cầu bảo vệ chủ quyền quốc gia và an ninh dân tộc. Mặc dù vậy, Trung Quốc ở mức độ đáng kể còn lạc hậu so với các nước phát triển trong lĩnh vực phát triển quân bị.

“Chúng tôi chống những phát ngôn về mối đe dọa quân sự liên quan đến sự phát triển các lực lượng quân sự của Trung Quốc”, - Lương Quang Liệt nhấn mạnh.-Kichbu-

---

Một số hình ảnh cuộc đàm phán của các bộ trưởng quốc phòng Trung Quốc và Hoa Kỳ

Переговоры министров обороны Китая и США

.

.

---

Пекин, 10 января /Синьхуа/ -- Китай находится в такой ситуации в сфере безопасности, которую нельзя игнорировать, но развитие вооружения в Китае не направлено против каких-либо других стран и не может создать угрозу какой бы то ни было другой стране. Об этом сообщил сегодня в Пекине член Госсовета и министр обороны КНР Лян Гуанле.

На пресс-конференции по итогам встречи с главой Пентагона США Робертом Гейтсом Лян Гуанле отметил, что по мере повышения совокупной мощи государства и роста экономического потенциала вооруженные силы в Китае действительно получают определенное развитие, при этом достигнуты некоторые достижения в разработке военных технологий в связи с нуждами защиты суверенитета государства и национальной безопасности. Несмотря на это, Китай еще в значительной степени отстает от развитых стран в развитии вооружений.

"Мы выступаем против высказываний о военной угрозе в связи с развитием вооруженных сил Китая и надеемся, что все страны будут правильно относиться и оценивать развитие китайских вооруженных сил", -- подчеркнул Лян Гуанле. -0-