Trung Quốc sẽ đầu tư 2 tỷ dollars vào Bắc Triều Tiên

Bản đồ hành chính của Bắc Triều Tiên. Hình từ site wikipedia.org

Trung Quốc sẽ đầu tư 2 tỷ dollars vào Bắc Triều Tiên

Китай вложит 2 миллиарда долларов в Северную Корею

Nguồn: lenta

Kichbu post on thứ sáu 07.01.2011

.

Hãng Shangdi Guanqun Investment nhà nước của Trung Quốc đã đồng ý đầu tư 2 tỷ dollarrs vào khu kinh tế tự do tại thành phố Rason của Bắc Triều Tiên. Báo Hàn Quốc JoongAng Ilbo đưa tin.

.

Theo các thông tin của bổn báo, các đại diện của Shangdi Guanqun Investment đã ký biên bản ghi nhớ về sự giúp đỡ lẫn nhau với hãng Investment and Development Group của Bắc Triều Tiên 20 tháng mười hai 2010.  Mục đích chính của hai bên, theo văn bản ghi nhớ, là biến khu kinh tế tự do thành khu công nghiệp lớn nhất của Đông-Bắc Á trong mười năm sắp đến.

.

Theo lời của người đại diện Shangdi Guanqun Investment, trước tiên trên lãnh thổ của khu kinh tế tự do dự kiến sẽ xây dựng nhà máy chế biến than, đường sắt, các xa lộ và cảng biển. Dự kiến rằng trong giai đoạn đầu hãng Shangdi Guanqun Investment sẽ đầu tư vào khu kinh tế tự do 300 triệu dollars.

.

Thành phố Rason tiếp gáp với tỉnh Tszilin của Trung Quốc và vùng Primore của Nga. Vào năm 1991 nó được xem là khu kinh tế đặc biệt. Vào tháng một 2011 chính quyền Bắc Triều Tiên đã ra chỉ thị phong cho Rason danh hiệu “ thành phố đặc biệt” mà tại đây phần lớn các quy định hạn chế kinh doanh sẽ được loại bỏ.

.

Shangdi Guanqun Investment được thành lập vào năm 1995 bới chính quyền Trung Quốc. Hãng chuyên hoạt động về chế biến dầu mỏ, khoáng sản và các dịch vụ tài chính quốc tế.

.

Hãng Investment and Development Group của Bắc Triều Tiên chịu trách nhiệm về sự phát triển tại khu kinh tế tự do. Ngoài Rason, tại Bắc Triều Tiên còn có ba khu kinh tế tự do: tại Keson, Sinnychzu và khu vực núi Kymgan.-Kichbu-

 

---

Китай вложит 2 миллиарда долларов в Северную Корею

Китайская государственная компания Shangdi Guanqun Investment согласилась вложить два миллиарда долларов в свободную экономическую зону (СЭЗ) в северокорейском городе Расон. Об этом сообщает южнокорейская газета JoongAng Ilbo.

По данным издания, представители Shangdi Guanqun Investment подписали меморандум о взаимопонимании с северокорейской Investment and Development Group 20 декабря 2010 года. Основной целью сторон, согласно документу, является превращение СЭЗ в Расоне в крупнейшую промышленную зону Северо-Восточной Азии в течение ближайших десяти лет.

По словам представителя Shangdi Guanqun Investment, в первую очередь на территории СЭЗ в Расоне предполагается построить завод по переработке угля, железную дорогу, автомагистрали и порт. Предполагается, что на первом этапе китайская компания вложит в СЭЗ 300 миллионов долларов.

Город Расон граничит с китайской провинцией Цзилинь и Приморским краем в России. В 1991 году он получил статус особой экономической зоны. В январе 2011 года власти Северной Кореи издали распоряжении о присвоении Расону статуса "особого города", где большая часть ограничений на ведение бизнеса будет снята.

Shangdi Guanqun Investment была основана в 1995 году властями Китая. Компания специализируется на переработке нефти, полезных ископаемых и международных финансовых услугах.

Северокорейская Investment and Development Group отвечает за развитие в стране СЭЗ. Помимо Расона, в Северной Корее есть еще три особых экономических зоны: в Кэсоне, Синычжу и районе горы Кымган.

Ссылки по теме
- China backs North’s Rason project - JoongAng Ilbo, 07.01.2011