Tượng đài Elsin sẽ được khai trương tại Ekaterinburg

В Екатеринбурге откроют памятник Ельцину

Nguồn: interfax.ru

Kichbu post on thứ tư, 19.01.2011

.

 

Ekaterinburg. 18 tháng một. INTERFAX.RU – Tượng đài Boris Elsin sẽ được khai trương tại thành phố Ekaterinburg ngày 1 tháng hai – vào ngày tổng thống đầu tiên của đất nước đã có thể tròn 80 tuổi.

.

“Đây không đơn thuần là tượng đài, mà là khối đá trong chuyển động như Boris Nhicolaievich Elsin trong quan niệm của tội”, - tác giả của tượng đài Georgy Frangulyan nói tại cuộc họp báo ở Ekaterinburg hôm thứ ba.

.

Đài kỷ niệm sẽ là tượng đìa có chiều cao 10m được gép từ các khối đá cẩm thạch màu trắng nặng 15 tấn mỗi khối. “Tôi không sử dụng chất kết dính, các khối đá sẽ được dựa vào nhau nhờ lực hấp dẫn riêng”, - tác giả nhấn mạnh.

Như tin đã đưa, kinh phí xây dựng tượng đài trích gần 2 tỷ ruble từ nguồn ngân sách liên bang.

.

Giám đốc Quỹ mang tên Elsin, bà Tachiana Yumasheva thông báo tại cuộc họp báo chí rằng tất cả các cuộc thăm dò dư luận xã hội cho thấy thái độ tiêu cực đối với tổng thống đầu tiên của Nga, rằng, theo lời bà, “rất xấu hỗ”. “Có lẽ, cần phải có thời gian”, - bà nói.-Kichbu-

---

В Екатеринбурге откроют памятник Ельцину

Екатеринбург. 18 января. INTERFAX.RU - Памятник Борису Ельцину откроется в Екатеринбурге 1 февраля - в день, когда первому президенту страны исполнилось бы 80 лет.

"Это не просто монумент, а глыба в движении, каким и был, в моем представлении, Борис Николаевич Ельцин", - сказал автор памятника Георгий Франгулян на пресс-конференции в Екатеринбурге во вторник.

Монумент будет представлять собой 10-метровый обелиск, выполненный из кусков белого мрамора весом по 15 т каждый. "Я не пользуюсь клеем, куски будут держаться за счет собственного притяжения", - подчеркнул автор.

Как сообщалось, на создание памятника Ельцину из федерального бюджета планировалось выделить около 2 млрд рублей.

Директор Фонда Ельцина Татьяна Юмашева сообщила на пресс-конференции, что все опросы общественного мнения показывают негативное отношение к первому президенту России, что, по ее словам, "очень обидно". "Наверное, должно пройти время", - сказала она.