Thứ Năm, 7 tháng 10, 2010

Các nhà báo phát hiện làn sóng mới đổi tên gọi đường phố Moscow

07.10.2010, 19:51:57

Здание мэрии Москвы. Фото "Ленты.Ру"

Tòa nhà thị chính Moscow.Photo  "Ленты.Ру"

Các nhà báo phát hiện ra làn sóng mới đổi tên gọi đường phố Moscow

Журналисты узнали о новой волне переименований московских улиц

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2010/10/07/streets/

K

Tại trụ sở thị chính Moscow đang thảo luận vấn đề về tiếp tục trả lại các tên gọi lịch sử cho các đường phố thủ đô. Đài phát thanh “Tin tức FM” dẫn theo các nguồn tin riêng của mình đưa tin.

.

Nói riêng, đường 1905 ( trước năm 1931 – đường Voskresenskaya), Krasnaya Presnya ( trước 1918 – Đại Presnenskaya), Krasnoproletarskaya (trước 1929 – Pimenovskaya, trước thế kỷ XVIII – Vorotnicheskaya), phố Pravda ( trước 1934 – đường Yamskoe Pole II) và Delegatskaya ( trước 1940 – phố Bodzedomsky, thoạt đầu – Meshekhves) có thể sẽ được đổi tên. Có thể, ngay hiện nay đại lộ Hòa Bình, mà trước đây đã được gọi  như thế từ thời điểm xây dựng vào năm 1957, đang được đổi tên gọi. Nhưng tên gọi mà người ta gắn cho nó như thế nào, bây giờ chưa biết chính xác.

.

Và tên gọi cũ cũng có thể trả lại cho phố Lyusinovskaya, trước 1922 được gọi là Tiểu Serpukhovskaya và đã được đổi lại để tưởng niệm nhà tổ chức của  Liên minh tuổi trẻ công nhân vì Zamoskvoreche, bà Lyuk Lisinova. Phố Shukhova, vào năm 1963 được đổi tên để tưởng niệm kỹ sư-nhà thiết kế Vladimir Shukhov, có thể sẽ được trả lại tên gọi Sirotsky hoặc Varvarinsky. Phố Gilyarovsky, trước đây vào năm 1965 được gọi tên của nhà báo nổi tiếng, sẽ được đổi trở lại là đường Meshansky II. Đường phố trước đây vào năm 1927 được đặt tên tưởng niệm nhà dạy thú Durov sẽ được trả lại tên gọi Bodzedomka Staraya.

.

Cũng như các tên gọi lịch sử, có thể, sẽ được trả lại cho các đường phố Fuchik, Gashek, Obrazsov, Dostoevsky, Shepkin,  Suvorov và Gogole, và các đoạn của các đại lộ Leningrad, Kutuzov và Lenin.

.

Làn sóng đầu tiên đổi tiên các đường phố lan khắp cả Moscow, cũng như toàn bộ lãnh thổ Nga, ngay sau khi Liên bang Xô Viết sụp đổ. Thường hơn cả các tên gọi được gắn cho các đường phố dưới thời chính quyền Xô Viết, đã được thay đổi thành những tên gọi từng tồn tại dưới thời Đế quốc Nga.-Kichbu-

---

Журналисты узнали о новой волне переименований московских улиц

В мэрии Москвы обсуждается вопрос продолжения возвращения улицам столицы исторических названий. Об этом 7 октября сообщает радиостанция "Вести ФМ" со ссылкой на собственные источники.

В частности, переименованы могут быть улица 1905 года (до 1931 года - Воскресенская), Красная Пресня (до 1918 года - Большая Пресненская), Краснопролетарская (до 1929 года - Пименовская, до XVIII века - Воротническая), улица Правды (до 1934 года - 2-я улица Ямского Поля) и Делегатская (до 1940 года - Божедомский переулок, изначально - Мешеховцев переулок). Возможно, переименуют даже Проспект мира, который назывался так с момента создания в 1957 году. Какое название ему присвоят, не уточняется.

Также старое название может быть возвращено Люсиновской улице, которая до 1922 года называлась Малой Серпуховской и была переименована в честь организатора Союза рабочей молодежи в Замоскворечье Люсик Лисиновой. Улице Шухова, в 1963 году переименованной в честь инженера-конструктора Владимира Шухова, могут вернуть название Сиротского или Варваринского переулка. Улица Гиляровского, которая в 1965 году получила имя известного журналиста, может быть переименована обратно во 2-ю Мещанскую. Улице, которая в 1927 году была названа в честь дрессировщика Дурова, могут вернуть название Старой Божедомки.

Также исторические названия, возможно, будут возвращены улицам Фучика, Гашека, Образцова, Достоевского, Щепкина, Суворовскому и Гоголевскому бульварам, частям Ленинградского, Кутузовского и Ленинского проспектов.

Первая волна переименований улиц прокатилась по Москве, как и по всей России, сразу после развала СССР. Чаще всего названия, присвоенные улицам при советской власти, менялись на те, которые существовали при Российской Империи.

Ссылки по теме
- Лужкову предложили переименовать Калининскую линию московского метро – Lenta.ru, 07.05.2010
- Митволь предложил назвать улицу в Москве именем погибшего пожарного – Lenta.ru, 22.03.2010

2 nhận xét:

  1. Không hiểu cách suy nghĩ của họ về vấn đề này thế nào ?

    Trả lờiXóa
  2. Hiện nay ở Moscow còn một chuyện liên quan đến di dời tượng Pie Đại đế nữa. Nhưng nhiều kỳ quá. Khi nào có bài tổng quan, dịch hầu Shanmai..:)

    Trả lờiXóa

Steps


Flag Counter