Kim Jong-il cùng con trai-người kế vị xem diễu binh

10.10.2010, 06:35:18

Kim Jong Un (ở giữa) tại sân vân động Bình Nhưỡng 9 tháng mười. Фото ©AFP / KCNA via KNS

Kim Jong-il cùng con trai-người kế vị xem diễu binh

Ким Чен Ир вместе с сыном-наследником посетил военный парад

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2010/10/10/kim/

K

Thủ lĩnh Bắc Triều Tiên Кim Jong-il và con trai út của ông Кim Jong Un có mặt tại cuộc diễu binh tổ chức tại Bình Nhưỡng chủ nhật, 10 tháng mười, hãng Agence France-Presse đưa tin.

.

Cuộc diễu binh quy mô lớn nhất trong lịch sử đất nước đã được tiến hành tại quảng trường trung tâm Kim Nhật Thành kỷ niệm 65 năm Ngày thành lập đảng cầm quyền ở CHDCND Triều Tiên - đảng Lao động Triều Tiên. Trước đó hãng “Renhap” Hàn Quốc đã đưa tin rằng tham gia diễu binh 10 tháng mười sẽ có sự tham gia của gần 10 nghìn binh sĩ,các đơn vị xe tăng thiết giáp, hệ thống tên lửa và pháo phòng không.

.

Báo chí truyền thông đại chúng Bắc Triều Tiên khi giới thiệu báo cáo về cuộc duyệt binh chỉ nhắc đến sự có mặt của Kim Jong-il. Tuy nhiên hãng thông tấn Hàn Quốc “Renhap” thông báo rằng ngay cả con trai út của Kim Jong-il cũng quan sát cuộc duyệt binh, người đang được xem là  nhân vật kế nhiệm tiềm năng trên cương vị người đứng đầu quốc gia.

.

Các quan chức chính thức của Bắc Triều Tiên hiện chưa khẳng định những thông tin về việc chuyển giao quyền lực từ cha đến con. Cũng trong khi đó, các phương tiện thông tin đại chúng của Hàn quốc và phương Tây đều cho rằng, Kim Jong Un đã được xem là người kế vị của Kim Jong-il tại cuộc họp mở rộng tổ chức tại Bình Nhưỡng vào tháng chín của đảng Lao động – cuộc họp đầu tiên từ 1980 tương tự đại hội đảng. Chính thức sau cuộc họp chỉ có thông báo rằng Kim Jong Un đã nhận chức trong Ủy ban TW đảng Lao động Triều Tiên và trở thành phó chủ tịch ủy ban quan sự trung ương của đảng.

.

Hãng thông tấn Hàn quốc, khi đưa tin về cuộc duyệt binh, đã tập trung chú ý đến sự hiện diện giữa những người có mặt con trai út của Kim Jong-il và nhận ra ở đây sự chuyển giao quyền lực đang được chuẩn bị trong nước cho Kim Jong Un. Ngày 9 tháng mười Kim Jong Un đã cùng với cha của mình cũng đã xuất hiện trên khán đài sân vận động  Bình Nhưỡng, nơi diễn ra hoạt đống sân khấu hóa kỷ niệm 65 năm ngày thành lập đảng Lao động.-Kichbu-

---

Ким Чен Ир вместе с сыном-наследником посетил военный парад

Лидер Северной Кореи Ким Чен Ир и его младший сын Ким Чон Ын присутствовали на военном параде, прошедшем в Пхеньяне в воскресенье, 10 октября, сообщает Agence France-Presse.

Парад, ставший крупнейшим в истории страны, был проведен в центре Пхеньяна в честь 65-летия правящей в КНДР Трудовой партии Кореи. Ранее южнокорейское агентство "Ренхап" сообщало, что в параде 10 октября примут участие около 10 тысяч военнослужащих, бронетехника, ракетные системы и артиллерийские установки.

Северокорейские СМИ, передавая отчет о военном параде, упоминают лишь присутствие на мероприятии Ким Чен Ира. Однако южнокорейское агентство "Ренхап" сообщает, что за парадом наблюдал и Ким Чон Ын - младший сын Ким Чен Ира, которого также называют его потенциальным преемником на посту главы государства.

Официально власти Северной Кореи сообщения о готовящейся передачи власти от отца к сыну пока не подтверждают. В то же время, южнокорейские и западные СМИ считают, что Ким Чон Ын был назван наследником Ким Чен Ира на прошедшем в сентябре в Пхеньяне расширенном собрании Трудовой партии - первой с 1980 года подобной партконференции. Официально после партконференции было лишь объявлено о том, что Ким Чон Ын получил пост в ЦК Трудовой партии Кореи и стал вице-председателем центральной военной комиссии партии.

Южнокорейское агентство, сообщая о параде, обращает особое внимание на факт присутствия среди зрителей младшего сына Ким Чен Ира, видя в этом событии доказательство готовящейся передачи власти в стране Ким Чон Ыну. 9 октября Ким Чон Ын вместе с отцом также появились на трибуне центрального стадиона Пхеньяна, где проходило театрализованное действие, посвященное 65-летию Трудовой партии.

Ссылки по теме
- В КНДР подтвердили слухи о наследнике Ким Чен Ира – Lenta.ru, 08.10.2010
- Младший сын Ким Чен Ира вошел в руководство правящей партии КНДР – Lenta.ru, 29.09.2010
- КНДР устроит крупнейший военный парад – Lenta.ru, 26.09.2010